公开(公告)号：EP2461037A1

公开(公告)日：2012-06-06

申请号：EP11009422.4

申请日：2011-11-29

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Mutschlechner, Klaus ,  Reichegger, Arnold

IPC分类号： F04B43/073 ,  H02G1/00 ,  B23D15/14

CPC分类号： H02G1/005 ,  B23D17/06 ,  B23D29/002

摘要： Hydraulischer Adapter für den sicheren Betrieb, mittels öldynamischer Pumpe, von Kabelschneidköpfen, Pressköpfen oder dergleichen Werkzeugköpfen welche den elektrischen Sicherheitsbestimmungen entsprechen und welche an, eventuell Spannung führende, Kabel angesetzt werden, wobei der Adapter (D, D1) aus einem Gefäß besteht welches innen, durch einen frei gleitenden dichtenden Kolben oder durch einen elastisch verformbaren Membran (9), in zwei zueinander koaxiale Hubräume (11, 11s) geteilt wird, von denen einer (11) durch eine Pumpe (P) mit nicht elektrisch isolierendem Öl gespeist wird während der andere (11 s) mit elektrisch isolierendem Öl gefüllt ist und über einen Sicherheits-Verbindungsschlauch (7s) mit einem austauschbaren Werkzeugkopf (T) verbunden ist.

摘要翻译： 适配器具有通过自由滑动将单件或复合活塞（22）或可弹性变形的膜自由滑动到相互同轴布置的圆柱形腔（11,11）中而在内侧分开的单件或复合容器（1,1）。 其中一个圆柱形腔室通过泵（P）填充有非电隔离的油，另一个圆柱形腔室装有电隔离的油，并通过安全连接软管（7s）与可互换的工具头（T）连接。 膜（9）连接在电缆之间并由电隔离的原料组成。

公开(公告)号：EP2333335A1

公开(公告)日：2011-06-15

申请号：EP10014964.0

申请日：2010-11-25

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Reichegger, Arnold

IPC分类号： F04B1/00 ,  F04B3/00 ,  F04B5/00 ,  F04B25/00 ,  B25F5/00

CPC分类号： F04B3/003 ,  B25B27/10 ,  F04B1/00 ,  F04B5/00 ,  F04B25/00

摘要： Tragbare hydraulische Pumpengruppe für den Betrieb von Werkzeugen welche eine Pumpe mit Stufenkolben für die Ölbeförderung mit zwei unterschiedlichen Druckwerten und mit zwei unterschiedlichen Fördermengen, einen Tank, eine aufladbarer Batterie, Ansaugventile und Ausstoßventile für die Speisung eines Hydraulikzylinders von, mit der Pumpengruppe verbundenen Werkzeugen, ein Umschaltventil von der Betriebsweise unter Niederdruck auf Betriebsweise unter Hochdruck und umgekehrt, ein selbsttätiges oder gesteuertes Rückflussventil für den Rückfluss des Öls aus dem Werkzeugzylinder in den Tank, ein tariertes Sicherheitsventil, Druck- und oder Durchflusssonden und eine elektronische Vorrichtung zur Steuerung, Überwachung und Anzeige der Betriebsfunktionen, umfasst, wobei das zwischen der Verbindungsleitung zur Speisung des Zylinders (7) des Werkzeuges (W) und dem Tank (1) vorgesehene Rückflussventil (A) einen Ventilkörper (1a) aufweist welcher einen Verschlusskörper 1x enthält der koaxial mit einem kleinen, mit Stößel (4a) versehnem, Kolben (2a) verbunden ist, wobei am Ende (4e) des Stößels eine durch Motor (B) betriebene Exzenterscheibe (5a) wirkt, wobei der kleine Kolben (2a) mit einem koaxial zum Ventilkörper 1a angeordnetem Zylinder (3a) dichtet, wobei der Zylinder (3a) hydraulisch mit der Leitung für die Speisung des Zylinders (7) des Werkzeugs (W) verbunden ist und wobei, in Bezug auf den Winkel der Verdrehung (5r) der Exzenterscheibe (5a), der Stößel (4a) samt Verschlusskörper (1x) axial verschoben (2s) wird wodurch die stufenlose Veränderung des Durchflussquerschnittes für das Öl welches vom Zylinder (7) kommt, in das Ventil eindringt (c) und aus diesem wieder austritt (b) um den Tank (1) zu erreichen.

摘要翻译： 泵具有由电动机操作的偏心盘（5a），作用在柱塞的端部，使得与阀体（1a）同轴设置的具有气缸（3a）的小活塞（2a）被密封 。 气缸与用于工具（W）的气缸（7）的供电的管线液压连接。 柱塞与闭合主体（1x）相对于偏心盘的旋转角度一起轴向移位，用于连续改变来自工具的气缸的油的流动横截面，从而渗透到阀中， 离开一个坦克（1）。

公开(公告)号：EP1744342A3

公开(公告)日：2011-03-16

申请号：EP06012505.1

申请日：2006-06-19

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Mutschlechner, Klaus

IPC分类号： H01H85/00 ,  H01H85/02

CPC分类号： H01R11/14 ,  H01H85/00

摘要： Tragbare ein- oder mehrpolige Überbrückungsvorrichtung bestehend aus einem Schutzschalter (A), aus Anschlussorganen samt den entsprechenden biegsamen Anschlusskabeln und aus Anzeigelementen, wobei diese Vorrichtung mit einer Erhebungs- und Steuerelektronik (E) ausgestattet ist welche geeignet ist das Übereinstimmen der Phase (L1, L2, L3) für jedes der Paare der Anschlussorgane (1 i-1 u; 2i-2u; 3i-3u) zu erheben, das Vorhandensein einer Spannung zwischen jedem der Phasenpaare (L1-L2; L2-L3; L3-L1) zu erheben und den durchgeführten Anschluss seitens jedem der Anschlussorgane (1 i, 2i, 3i; 1 u, 2u, 3u) zu erheben und wobei jedes der genannten Anschlussorgane mit einem Organ (M) ausgestattet ist welches die Einnahme der Kontaktstellung anzeigt.

公开(公告)号：EP2244338A1

公开(公告)日：2010-10-27

申请号：EP10003101.2

申请日：2010-03-24

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Baumgartner, Christoph

IPC分类号： H01R43/00 ,  B25G1/00 ,  B25B17/02

CPC分类号： H01R43/00 ,  B25B17/02 ,  B25B23/0078 ,  B25G1/005 ,  H01R4/36 ,  H01R11/26

摘要： Werkzeug zum Befestigen von Schraubverbinder an Elektrokabel, bestehend aus einem Griff (1) welcher an der, dem Schraubverbinder (6) zugekehrten Seite, mindestens eine Sprosse (1b), vorteilhafter zwei Sprossen (1b), aufweist welche vorzugsweise parallel zur Achse des Griffes angeordnet sind und zueinander mehr beabstandet sind als der größte Außendurchmesser des Schraubverbinders (6) und/oder der zu verbindenden Kabel (5, 5a) beträgt und welche eine Längserstreckung gleich oder leicht kleiner als der besagte größte Außendurchmesser aufweisen sowie bestehend aus einem Untersetzungsgetriebe (2) welches, gegen Verdrehung gesichert, im Innern des Griffes (1) vorgesehen ist und an der Seite der Eingangswelle (2b) mittels Handkurbel (3, 3b) betätigt (3r) wird um an der Seite der Ausgangswelle (2a) über austauschbarem Steckschlüssel oder Einsatz (4) auf den Kopf der Schrauben (6a) des Verbinders mit einem Drehmoment zu wirken (4r) welches größer als das an der Handkurbel (3, 3b) wirkende Drehmoment ist.

摘要翻译： 用于将螺钉连接器（6）安装在电极电缆（5,5a）上的工具包括手柄（1），其在转向螺钉连接器的梯级侧具有两个梯级（1b）和减速齿轮。 梯形平行于手柄的轴线布置，彼此远离螺钉连接器的大外径和/或要连接的电缆，并且具有纵向拉伸，该纵向拉伸等于或小于 螺丝连接器。 减速装置抵抗弯曲而被固定，布置在手柄的内部。 用于将螺钉连接器（6）安装在电极电缆（5,5a）上的工具包括手柄（1），其在转向螺钉连接器的梯级侧具有两个梯级（1b）和减速齿轮。 梯形平行于手柄的轴线布置，彼此远离螺钉连接器的大外径和/或要连接的电缆，并且具有纵向拉伸，该纵向拉伸等于或小于 螺丝连接器。 减速齿轮固定抵抗弯曲，布置在手柄的内部，并通过曲柄手柄（3,3b）在输入轴的侧面上致动，以便在输出轴的侧面上可互换卡住的键或 以比扭矩大的扭矩将螺钉连接器的头部插入。 减速齿轮是行星齿轮，其中输入轴与输出轴同轴设置并处于插入位置。 驱动器与手柄内部同轴的轴布置在一起。 梯级由具有手柄的套环安装并且被布置在一个位置。 梯级被拧紧或连接在不同的位置，以便调整螺丝连接器的外径和/或要连接的电缆的中间距离。 梯级具有圆柱形细长线形或平坦或弯曲形式。 手柄与衣领和梯子由电绝缘塑料或金属制成，具有完整的塑料盖。 曲柄手柄的杠杆是可再生的，并且在曲柄手柄的位置上，在减速齿轮的输入轴上安装有无绳螺丝刀，杠杆或装有棘轮机构的钥匙。

公开(公告)号：EP1744342A2

公开(公告)日：2007-01-17

申请号：EP06012505.1

申请日：2006-06-19

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Mutschlechner, Klaus

IPC分类号： H01H85/00 ,  H01H85/02

CPC分类号： H01R11/14 ,  H01H85/00

摘要： Tragbare ein- oder mehrpolige Überbrückungsvorrichtung bestehend aus einem Schutzschalter (A), aus Anschlussorganen samt den entsprechenden biegsamen Anschlusskabeln und aus Anzeigelementen, wobei diese Vorrichtung mit einer Erhebungs- und Steuerelektronik (E) ausgestattet ist welche geeignet ist das Übereinstimmen der Phase (L1, L2, L3) für jedes der Paare der Anschlussorgane (1 i-1 u; 2i-2u; 3i-3u) zu erheben, das Vorhandensein einer Spannung zwischen jedem der Phasenpaare (L1-L2; L2-L3; L3-L1) zu erheben und den durchgeführten Anschluss seitens jedem der Anschlussorgane (1 i, 2i, 3i; 1 u, 2u, 3u) zu erheben und wobei jedes der genannten Anschlussorgane mit einem Organ (M) ausgestattet ist welches die Einnahme der Kontaktstellung anzeigt.

摘要翻译： 该设备具有保护开关，夹钳与连接电缆和显示单元。 提供了确定和控制逻辑以确定每对夹钳的相位构型并确定每个相对之间的电压的可用性。 每个钳夹设置有用于指示桥接装置的连接故障的微动开关（M），其中微动开关在隔离盖板（1w）处可移动地被引导。

公开(公告)号：EP1396324A3

公开(公告)日：2004-06-30

申请号：EP03017339.7

申请日：2003-07-31

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Schmidbauer, Axel Georg ,  Winhart, Valentino ,  Mutschlechner, Klaus ,  Oberparleiter, Konrad

IPC分类号： B29C44/04 ,  B29C44/08 ,  B29C44/60

CPC分类号： B29C44/0407 ,  B29C44/083 ,  B29C44/60 ,  B29C2043/3615 ,  B29C2043/3623 ,  B29C2043/3626 ,  B29L2031/56 ,  B29L2031/565

摘要： Spritzgussverfahren für, mit Treibmitteln versehenem, thermoplastischem Werkstoff (7, 8, 9, 10) gemäß Einkomponentenspritzsystem mit Einspritzung über einen oder über mehrere Einspritzkanäle (1b, 2b, 3b, 4b) wobei, zwecks Beeinflussung der Strukturausbildung des aufgeschäumten Werkstoffes im gesamten oder in einem Teil des Volumens des zu fertigenden Gegenstandes eine Vergrößerung des Volumens des Form- und/oder des Ausdehnungshohlraumes erfolgt welche, aufgrund von Parametern des innerhalb des Formhohlraumes herrschenden Druckes und/oder der Temperatur und/oder in Abhängigkeit des Materialflusses, gesteuert wird und zwar ausschließlich während der Einspritzfase, ausschließlich nach der Einspritzfase während der Aufschäumfase des eingespritzten Materials oder, sei es während der Einspritzfase, als auch während der Aufschäumfase und wobei die Vergrößerung des Volumens des Formhohlraumes sich über die gesamte Dauer einer der besagten Fasen erstreckt, sich über die gesamte Dauer der beiden Fasen erstreckt oder sich über einen Teil einer der Fasen oder beider Fasen erstreckt.

公开(公告)号：EP1229621A2

公开(公告)日：2002-08-07

申请号：EP02001661.4

申请日：2002-01-24

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Mutschlechner, Klaus

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1229

摘要： Die Abmantelungszange für Elektrokabel oder dergleichen besteht aus zwei Schenkel (2, 3) welche unter sich gelenkig (1a) verbunden sind; an einer Seite der zwei Backen (2c, 3c) sind Kreisklingen (4) für die Durchführung von Kreisschnitten am Mantel (G) eines Kabels und an der entgegengesetzten Seite ist mindestens eine Klinge (4e) für die Durchführung eines Längsschnittes am selben Kabelmantel (G) und ein drehbares Auflageorgan für den Kabel vorgesehen, wobei dieses Auflageorgan die Form einer Rolle (10) mit zwei gezahnten, mit der kleineren Grundfläche gegeneinander gerichteten Kegelstunpfen hat; diese Rolle (10) ist mittels Hebel, Griff, Schlüssel (12) oder Kurbel drehbar (9a) angetrieben wobei eventuell zwischen diesen Antriebselementen und der Rolle (10) ein Ratschenmechanismus vorgesehen ist.

摘要翻译： 该工具具有带有夹紧部分（2a，3a）和夹爪（2c，3c）的两个连接的臂，刀片（17）用于沿纵向和/或围绕电缆接合和/或切割，以及可旋转地安装的电缆接触元件。 接触元件是具有2个齿形锥形截头圆锥体的辊子（10）的形式，其较小的端表面彼此面对。 滚筒旋转驱动。 棘轮机构可以安装在驱动元件和滚筒之间。

公开(公告)号：EP0884137A3

公开(公告)日：2001-05-09

申请号：EP98109971.6

申请日：1998-06-02

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Mutschlechner, Klaus

IPC分类号： B25B23/00 ,  B25B13/46

CPC分类号： B25B13/461 ,  B25B23/0035

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Kupplungsstück, insbesondere auf einen Einsteckvierkant (1a) mit Verriegelung für Werkzeuge welches einen, quer zur Achse des Einsteckvierkantes gleitenden (2c), Arretierstift (2) aufweist, der durch Verschieben (3c) eines im Vierkant achsial gelagerten Dornes (3) betätigt wird. Die Ausfahrbewegung (2c) des Arretierstiftes (2) wird durch das progressive Einschieben (3c) des konischen Endes (3a) des Dornes (3) in den entsprechenden Sitz (2b) am Arretierstift (2) hervorgerufen.

公开(公告)号：EP0884137A2

公开(公告)日：1998-12-16

申请号：EP98109971.6

申请日：1998-06-02

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Mutschlechner, Klaus

IPC分类号： B25B23/00 ,  B25B13/46

CPC分类号： B25B13/461 ,  B25B23/0035

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Kupplungsstück, insbesondere auf einen Einsteckvierkant (1a) mit Verriegelung für Werkzeuge welches einen, quer zur Achse des Einsteckvierkantes gleitenden (2c), Arretierstift (2) aufweist, der durch Verschieben (3c) eines im Vierkant achsial gelagerten Dornes (3) betätigt wird. Die Ausfahrbewegung (2c) des Arretierstiftes (2) wird durch das progressive Einschieben (3c) des konischen Endes (3a) des Dornes (3) in den entsprechenden Sitz (2b) am Arretierstift (2) hervorgerufen.

摘要翻译： 锁定销（2）穿过方形插入件（2c）的轴线滑动，并通过位移（3c）轴向安装在方形插入件中的销钉（3）来操作。 锁定销通过销的锥形端（3a）的渐进插入（3c）移出（2c）进入其轴线与座椅轴线正交的锁定销中的匹配锥形座（2b）中。 可动销由弹簧（6）或具有螺旋导轨（9a）的机构轴向移位。 手柄（11）的旋转运动（11a）被转换成直的轴向运动。

公开(公告)号：EP0610841A3

公开(公告)日：1994-08-31

申请号：EP94101792.3

申请日：1994-02-07

申请人： INTERCABLE SRL

发明人： Mutschlechner, Klaus

IPC分类号： H02G1/12

CPC分类号： H02G1/1229

摘要： Die Erfidung bezieht sich auf einen Kabelmantelschneider, welcher es ermöglicht Schnitte, sei es längs der Mantellinie (Fig2) als auch längs der Umfangslinie (Fig.3), an Kunststoffummantelungen (1a) von Elektro- oder Telefonkabeln (1) verschiedenen Durchmessers, durchzuführen. Der Messerhalter (3) wird durch Bewegen (7a) eines, mit Verzahnung (7b) versehenen und mit dem Messerhalter (3) gelenkig (5, 6) über Laschen (4) verbundenen, Antriebhebels (7) vorwärtsgezogen (3a, 3b). Der Messerhalter (3) verfügt an der Messerseite über einen als Kabelauflage ausgeformten Bereich, welcher durch Vorsprünge (3e) und zwei Zueinander rechtwinklig verlaufende Auflagelinien (3c, 3d) bestimmt wird.

摘要翻译： 本发明涉及一种电缆护套切割器，其允许沿着表面线（图2）以及沿着圆周线（图3）对要执行的不同直径的电或电话电缆（1）的塑料护套（1a）进行切割。 通过移动（7a）带有齿部（7b）的驱动杆（7）并且经由突片（4）铰接到刀架（3）（5,6），从而将刀架（3）向前拉动（3a，3b）。 刀架（3）在刀侧上具有由突起（3e）确定的并且两个彼此垂直于彼此支撑线（3c，3d）的缆线支撑区域的形状。