摘要:
Ein fahrbarer Kran besitzt einen Teleskopausleger (1), dessen einzelnen austeleskopierbaren Schüsse (3,4,5,6) nach dem Lösen von arretierenden Bolzenverbindungen mit nur einer einstufigen hydraulischen Kolbenzylindereinheit (7) aus- und einfahrbar und in den jeweils aus- und eingefahrenen Stellungen durch in Richtung auf ihre verriegelten Stellungen federbelastete Verriegelungsbolzen verbolzt sind. Die Kolbenstange (12) der Kolbenzylindereinheit (7) ist an dem das innere Ende des äußeren Schusses (2) abschließenden Auslegeranlenkstück angelenkt. Eine Mitnehmereinrichtung, die mit Aufnahmen der austeleskopierbaren Schüsse kuppelbar ist, ist in dem Bereich des Endes des Zylinders angeordnet, aus dem die Kolbenstange austritt. Um Verbolzungszylinder für die einzelnen Schüsse (3,4,5,6) mit zugehörigen Versorgungsleitungen zu vermeiden, ist jeder der austeleskopierbaren Schüsse (3,4,5,6) an seinem inneren Ende mit mindestens einem Verriegelungsbolzen versehen, der durch eine Feder in radialer Ausschubrichtung zur Verrastung mit einer am inneren Ende oder im Bereich des äußeren Endes des diesen Schuß einfassenden Schusses befindlichen Bohrung versehen ist.
摘要:
A telescopic boom (10) suitable for a material handling vehicle is provided. The boom comprises two telescopic sections. One end (12a) of an inner tube element (12) is telescopically slideable in one end (14a) of an outer tube element (14) so that a majority length of the inner tube element can be received therein. An intermediate element (16) is also provided, a first end (16a) of which resides within, and is slideable in, the outer tube element (14). A second end (16b) of the intermediate element is telescopically slideable in the end (12a) of the inner tube element (12) that resides inside the outer tube element. A first stop (20) serves to limit withdrawal of the first end (16a) of the intermediate element from the outer tube element (14), whilst a second stop (18) serves to limit withdrawal of the second end (16b) of the intermediate element from the inner tube element (12). The provision of the intermediate element (16) allows a reduced overlap between the telescopic sections (12,14) thus increased reach.