公开(公告)号：EP0580549A1

公开(公告)日：1994-01-26

申请号：EP93810475.9

申请日：1993-07-05

申请人： MASCHINENFABRIK RIETER AG

发明人： Helfried, Lang

IPC分类号： D01G19/28 ,  D01G19/10 ,  D01G19/22 ,  D01H5/14 ,  D01H5/60

CPC分类号： D01G19/28

摘要： Die Fixkammeinheit (4) besitzt in einer geradlinigen Reihe angeordnete, lamellenförmige, parallele, langgestreckte Elemente (11), die am unteren Ende Kämmzähne (10) aufweisen. Jedes Element (11) hat eine eingestanzte Durchbrechung derart, dass die Durchbrechungen aller Elemente (11) zusammen eine Kammer (20) bilden, die sich über die Länge der Reihe erstreckt. Von der Kammer (20) gehen Luftzufuhrdurchlässe aus, die von Kanälen (21) in den Seitenflächen der Elemente (11) gebildet sind. Im Betrieb der Kämmaschine werden der Kammer (20) Druckluftimpulse zugeführt, so dass durch die Kanäle (21) Druckluftimpulse auf die Kämmzähne (10) geblasen werden, um die Kämmzähne (10) zu reinigen. Mit der Kammer (20) und den Kanälen (12) ist die Fixkammeinheit (4) dabei sehr einfach aufgebaut und billig herstellbar. Die lamellenförmigen Elemente (11) sind in der Reihe durch Trägerstangen (12, 13) gehalten, welche sich durch Oeffnungen in den Elementen (11) hindurch über die ganze Länge der Reihe von Elementen (11) erstrecken.

摘要翻译： 顶梳单元（4）具有层叠的平行细长元件（11），其被布置成直线排，并且在下端具有梳齿（10）。 每个元件（11）具有穿孔穿孔，使得所有元件（11）的穿孔一起形成在行的长度上延伸的室（20）。 空气供给通道从腔室（20）延伸并且在元件（11）的侧面中由通道（21）形成。 当精梳机运行时，将压缩空气脉冲送入室（20），以便通过通道（21）将压缩空气脉冲吹到梳齿（10）上，以便清洁 梳齿（10）。 与腔室（20）和通道（12）一起，顶梳单元（4）具有非常简单的结构，并且可以廉价地制造。 层状元件（11）通过承载杆（12,13）保持在该排中，所述承载杆延伸穿过所述元件（11）中的所述排的整个长度上的孔。

公开(公告)号：EP0564408A1

公开(公告)日：1993-10-06

申请号：EP93810216.7

申请日：1993-03-25

申请人： MASCHINENFABRIK RIETER AG

发明人： Heinz, Clement

IPC分类号： D01G19/22 ,  D01G19/28

CPC分类号： D01G19/28 ,  D01G19/22

摘要： In der Kämmaschine ist ein Abreisszylinder (10) hin- und herdrehbar, um jeweils einen Endabschnitt (V.1) eines Vlieses (V) zurückzuspeisen und anschliessend einen auf diesen Endabschnitt (V.1) gelegten Faserbart (W.1) aus einem hin- und herbewegbaren Zangenaggregat (1, 5, 6) abzureissen. Unter dem Abreisszylinder (10) ist ein Kämmlings-Absaugschacht (12) angeordnet, in welchem eine Rundkammwelle (4) und eine Rundkammbürste (13) rotieren. Vor dem Kämmlings-Absaugschacht (12) liegt ein zusätzlicher Saugluftschacht (18), der mit dem Kämmlings-Absaugschacht (12) an einer unterhalb der Rundkammbürste (13) liegenden Stelle kommuniziert, so dass durch die Drehung der Rundkammwelle (4) und der Rundkammbürste (13) verursachte Druckschwankungen nur unwesentliche Schwankungen des Luftstromes durch den zusätzlichen Saugluftschacht (18) bewirken. Die obere Eintrittsöffnung (18.1) des zusätzlichen Saugluftschachtes (18) ist derart beim Abreisszylinder (10) angeordnet, dass in die Eintrittsöffnung (18.1) gesaugte Luft jeden zurückgespeisten Vlies-Endabschnitt (V.1) über einen Winkel von wenigstens 180° an den Umfang des Abreisszylinders (10) anlegt. So können die vom Zangenaggregat (1, 5, 6) bewegten Faserbärte (W.1) ohne Stauchungen auf die Vlies-Endabschnitte (V.1) gelegt werden. Gleichzeitig wird jeder Vlies-Endabschnitt (V.1) durch die Anlage am Abreisszylinder (10) zusammengehalten.

摘要翻译： 在梳理机中，落纱筒（10）能够来回旋转，以便将绒毛（V）的相应端部（V.1）和随后的绒毛纤维簇（W.1）反馈到 该端部（V.1）来自可往复移动的夹持器单元（1,5,6）。 布置在落纱筒（10）下面的是一个环形梳齿（4）和一个圆梳刷（13）旋转的环形吸轴（12）。 位于noil吸油轴（12）前面的是一个附加的吸气轴（18），它与位于圆形梳刷（13）下方的位置与noil吸油轴（12）连通，使得 由圆形梳齿（4）和圆形梳刷（13）的旋转引起的压力波动仅通过附加吸气轴（18）产生气流的微小波动。 附加吸气轴（18）的上入口孔（18.1）布置在落纱缸（10）的区域中，使得吸入入口孔（18.1）的空气将每个反馈羊毛端 部分（V.1）在至少180°的角度上到落纱缸（10）的圆周上。 因此，通过夹持器单元（1,5,6）移动的纤维簇（W.1）可以无压缩地放置在绒毛端部（V.1）上。 同时，每个羊毛端部（V.1）由于在落纱筒（10）上的轴承接触而保持在一起。

公开(公告)号：EP0427974B1

公开(公告)日：1993-07-28

申请号：EP90119973.7

申请日：1990-10-18

申请人： Staedtler & Uhl

发明人： Egerer, Josef

IPC分类号： D01G19/28

CPC分类号： D01G19/10 ,  D01G9/06 ,  D01G19/28

公开(公告)号：EP0531740A1

公开(公告)日：1993-03-17

申请号：EP92113854.1

申请日：1992-08-14

申请人： Staedtler & Uhl

发明人： Egerer, Josef

IPC分类号： D01G19/28

CPC分类号： D01G19/28

摘要： Bei einem Verfahren zum Reinigen des Nadelstreifens, insbesondere eines Fixkamms (14) für Textilvorbereitungsmaschinen, umfassend wenigstens eine Reihe von zwischen zwei Deckblechen (2,3) festgelegten Nadeln (1) bzw. nadelartigen Stanzteilen, wobei die Nadelspitzen (4) um einen gewissen Betrag unter Ausbildung freier Durchgänge zwischen denselben über die Innenkante der Deckbleche (2,3) vorstehen, und wobei durch die freien Durchgänge (11) Druckluft geleitet wird, ist zur Erzielung einer optimalen Führung des Faserbandes (18) und einer vollständigen Kämmung vorgesehen, daß in Abhängigkeit von dem Arbeitszyklus der Maschine, in die der Nadelstreifen eingesetzt ist, die freien Durchgänge zwischen den Nadeln bzw. der Bereich vor den Nadeln wechselweise mit Überdruck bzw. Unterdruck beaufschlagt werden. Ein zur Durchführung des Verfahrens besonders geeigneter erfindungsgemäßer Nadelstreifen ist aus nadelartigen Stanzteilen gebildet, welche asymetrisch seitliche Ansätze aufweisen und so aneinander gereiht sind, daß die Ansätze abwechselnd zur einen oder anderen Seite ausgerichtet sind, so daß zwischen den Ansätzen Luftkanäle (15,16) ausgebildet werden.

摘要翻译： 在用于清洁所述针杆，特别是用于纺织制备机的顶梳（14），包括至少一个范围内的两个之间的盖板（2,3）固定的针（1）或针状冲压件的一个方法，其中，所述针尖（4）一定量的 突出而在盖板（2,3）的内边缘形成在它们之间自由通道，并通过自由通道（11）压缩的空气被引导，是为了实现所提供的纤维带（18）和一个完整的梳理的最佳引导，在 根据在其中所述针条被插入机器的工作循环，针和所述区域之间的自由通道被交替地在由过量的压力或在针的前面负压力作用。 一种特别适合于执行根据本发明的细条纹的方法的具有不对称的横向突出部和被串在一起，使得凸耳在一侧或另一交替排列，即凸耳空气通道之间形成（15,16）的针状冲压件形成 是。

公开(公告)号：EP0370340A1

公开(公告)日：1990-05-30

申请号：EP89120930.6

申请日：1989-11-11

申请人： MASCHINENFABRIK RIETER AG

发明人： Bischofberger, Jürg ,  Joerg, Andreas ,  Mondini, Gian-Carlo Dr. ,  Oehy, Peter

IPC分类号： D01G19/28 ,  D01G19/16

CPC分类号： D01G19/28 ,  D01G19/16

摘要： Die Kämmaschine hat eine kontinuierlich dreh­bare Rundkammwalze (1), die ein Rundkammsegment (2) und ein Abreissegment (3) trägt. Das Abreissegment (3) wirkt mit einem Abreissdruckzylinder (4) zusammen. Ferner enthält die Maschine ein Zangenaggregat (5, 6), das eine bezüglich der Achse der Rundkammwalze (1) stationäre Unterzange (5) und eine bezüglich der Un­terzange (5) bewegbare Oberzange (6) aufweist. Die durch das Abreissegement (3) und den Abreissdruckzy­linder (4) abgerissenen Fasern werden als Faserbüschel in einen Saugschacht (10) gesaugt oder können auf einer drehbaren Siebtrommel zu einem Band vereinigt werden. Die Konstruktion der Maschine ist einfach und kostengünstig und ermöglicht eine hohe Arbeitsgeschwin­digkeit und damit auch eine hohe Produktion, insbe­sondere dann, wenn zwischen der Unterzange (5) und dem Abreissdruckzylinder (4) kein Fixkamm vorhanden ist.

摘要翻译： 精梳机有一个可连续旋转的圆梳辊（1）载有圆梳段（2）和一个Abreissegment（3）。 所述Abreissegment（3）用Abreissdruckzylinder配合（4）。 此外，该机器包括钳单元（5，6），其具有相对于该圆梳辊的轴线（1）静止的下钳板（5）和相对于所述下钳板（5）可移动的上夹持器（6）。 由Abreissegement（3）和撕掉Abreissdruckzylinder（4）纤维被吸入到吸入管道作为纤维绒头（10），或者可以在可转动的筛筒结合以形成带。 机器的结构简单和便宜的，并允许高的工作速度，从而具有高的生产，特别是下部钳板（5）和Abreissdruckzylinder之间时（4）无顶梳可用。