公开(公告)号：EP0839935A2

公开(公告)日：1998-05-06

申请号：EP97113643.7

申请日：1997-08-07

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Meier, Wolfgang ,  Schlömer, Bert ,  Siewert, Ralf ,  Weide, Thomas

IPC分类号： D01H4/36

CPC分类号： D01H4/36

摘要： Die Erfindung betrifft eine mechanisch arbeitende Schmutzentsorgungseinrichtung 21 für die Spinnaggregate 3 einer Offenend-Spinnmaschine 1.
Unterhalb der Spinnaggregate 3 ist ein Leitkanal 45 angeordnet, in dem die Trumen 46, 47 eines Schmutztransportbandes 48 geführt sind. Der Leitkanal 45 besteht aus U-förmigen Basisprofilteilen 49 und z. B. schwenkbar angeordneten Klappen 62.Während des Spinnbetriebes bilden die Basisprofilteile 49 und die Versclußelemente (Klappe 62, Abdeckelemente 50) einen im wesentlichen geschlossenes Leitkanal.In den auf die Schmutzaustrittsöffnungen 44 der Faserbandauflöseeinrichtungen 10 gerichteten Wandteilen des Leitkanals 45 sind Schmutzdurchtrittsöffnungen 51 angeordnet, die spezielle Luft- und Schmutzleiteinrichtungen 54 besitzen.
Der im gesclossenen Leitkanal 45 in Transportrichtung T umlaufende Obertrum des Schmutztransportbandes 48 initiiert im Leitkanal 45 bzw. an den Schmutzdurchtrittsöffnungen 51 eine leichte Saugströmung, die verhindert, daß sich feine Schmutzbestandteile im Bereich der Schmutzdurchtrittsöffnung 51 sowie im Bereich der Schmutzaustrittsöffnungen 44 der Faserbandauflöseeinrichtungen 10 festsetzen können.

摘要翻译： 用于多位置开口端纺纱机的垃圾移除系统具有垃圾传送带（46,47）中的管道（45）上运行。 垃圾端口（51）从所述纤维开口壳体（41）进入管道（45）引线。 除了垃圾端口（51），所述管道（45）具有封闭的轮廓。 垃圾桶端口（51）位于在面向纺纱单元的纤维开口部（10）的壁（61）。 优选地，在纤维开口部（10），开松辊（40）产生的纤维与转子（23）的流。 垃圾投入到从那里连续通过在管道（45）的传送带（46,47）除去的垃圾出口（44）。 所述管道（45）是由向上的U形的金属板件（49），并具有铰接翼片（62），所以这样做是可以被打开和带（46,47）的两个部分成为清洁。 垃圾桶带（46）的连续运动诱导有助于空气流在上管道。 附近的垃圾端口（51）的管道的顶部具有倾斜的导向叶片（54）其中，与所述感应空气流一起，产生在垃圾桶端口（51）的轻微抽吸和防止沉积物积累。

公开(公告)号：EP0717132A3

公开(公告)日：1996-11-13

申请号：EP95114842.8

申请日：1995-09-21

申请人： W. SCHLAFHORST AG & CO.

发明人： Wassenhoven, Heinz-Georg

IPC分类号： D01H4/36

CPC分类号： D01H4/36

摘要： Die Erfindung betrifft eine pneumatische Schmutzabsaugeinrichtung 13, die so gestaltet ist, daß sie nachträglich an OE-Rotorspinnmaschinen 1 installiert werden kann, die eigentlich für eine mechanische Schmutzentsorgungseinrichtung konzipiert sind. Die erfindungsgemäße Schmutzabsaugeinrichtung (13) weist einen asymmetrischen Schmutzaufnahmetrichter (38) auf, der über einen rückwärtigen Absaugstutzen (39) an eine spinnereieigene Absaugeinrichtung (9) anschließbar ist. Die Schmutzabsaugeinrichtung (13) ist dabei so ausgebildet und angeordnet, daß das Öffnen des Verdecks (23) der Rotorspinneinheit (4) nicht behindert wird.

摘要翻译： 开放式纺纱机彼此相邻，具有许多工作台，每个工作台具有由盘式安装件支撑的旋转转子，并且在低压下容纳在壳体中，并且带有在铰链壳体中具有旋转分散辊的条子传播器。 转子壳体可以通过放置在铰接盖上的纤维通道板在前面关闭，并且可以进行污物处理。 固定在铰链式外壳的污物出口下方。 这个appts。 （13）是气动的并且具有位于铰接壳体上离开出口（36）一定距离处的污物接收漏斗（38），并且通过吸入管道（39）连接到管道（9），用于沿机器运行的污物 。 appts。 被设计并固定在转杯纺纱单元（4）上，使得单元盖（23）的打开不受阻碍。