摘要:
Steiggerät (1), insbesondere Klapptritt, Stufenstehleiter oder Aufstellleiter, mit zumindest einem vorzugsweise zwei gelenkig verbundenen Holmpaaren umfassend je zwei Holme (2), mit Stufen (3) oder Sprossen, die zwischen den Holmen (2) zumindest eines Holmpaares angebracht sind, und mit zumindest einem ersten, höhenverstellbaren Bügel (4), wobei das Steiggerät (1) einen zweiten Bügel (5) aufweist, der die beiden in der Gebrauchslage des Steigmittels oberen Enden der Holme (2) zumindest eines Holmpaares miteinander verbindet.
摘要:
Steiggerät (1), insbesondere Klapptritt, Stufenstehleiter oder Aufstellleiter, mit zumindest einem vorzugsweise zwei gelenkig verbundenen Holmpaaren umfassend je zwei Holme (2), mit Stufen (3) oder Sprossen, die zwischen den Holmen (2) zumindest eines Holmpaares angebracht sind, und mit zumindest einem ersten, höhenverstellbaren Bügel (4), wobei das Steiggerät (1) einen zweiten Bügel (5) aufweist, der die beiden in der Gebrauchslage des Steigmittels oberen Enden der Holme (2) zumindest eines Holmpaares miteinander verbindet.
摘要:
Marche additionnelle coulissante escamotable (1) équipant les matériels comme les échelles, échafaudages ou plates-formes individuelles de travail dont les pieds d'appui sont télescopiques et réglables. L'invention concerne une marche additionnelle coulissante escamotable (1) constituée de deux tubes horizontaux (9) et (9') réunis par deux plats (7) et (7') solidaires de deux tubes verticaux (4) et (4') qui coulissent dans les deux tubes fourreaux de guidage (5) et (5') situés entre les deux tubes horizontaux (10) et (10') de la marche fixe inférieure (12) et soudés sur la face inférieure des parties femelles (14) et (14') des pieds télescopiques (2) et (2').
摘要:
L'invention concerne un escabeau ou marchepied pourvu d'une plate-forme articulée en son milieu. Cet escabeau ou marchepied comportant un plan de montée (1) et un plan de béquille (5) articulés l'un à l'autre au niveau supérieur, et une plate-forme supérieure de service (7), est caractérisé en ce que ladite plate-forme (7) est constituée de deux parties (7a) articulées, d'une part l'une à l'autre en opposition et d'autre part, chacune respectivement au plan de montée (1) et au plan de béquille (5), de sorte qu'en position hors service les deux parties de plate-forme (7a) sont rabattues l'une vers l'autre, sensiblement en alignement des plans de montée (1) et plan de béquille (5) ramenés l'un vers l'autre, et qu'en position de service elles soient déployées sensiblement en plan avec verrouillage de positionnement l'une par rapport à l'autre.
摘要:
The invention relates to a portable step stool (1) comprising a pair of U-shaped frames (2, 3) hinged to each other and supporting a plurality of steps (4) pivotally connected to the front frame (2) and to pairs of lateral stays (7), each step comprising a plane of stamped sheet metal (23), peripherally defined by a folded rim (25), each of said steps being provided on the surface of its plane with a reinforcing rib (22, 27) formed at the crossing of two elongated ribs (22, 22a) disposed along the diagonals of the step and by a third rib (27) of circular shape centred at the crossing of said diagonals.
摘要:
Folding structure comprising at least two supporting elements that are connected to one another by means of a hinge joint allowing movement between a folded position and a folded-out position, which supporting elements each comprise two parallel lateral supports (1, 3) that are connected to one another by at least one transverse support (2, 4) and also a plateau (6), which is rotably connected to each pair of lateral supports with the aid of means of rotation (13, 26 and 15, 25) and which, in the folded-out position, constitutes a horizontal bearing surface between the lateral supports, the plateau resting directly on the lateral supports in the folded-out position.
摘要:
L'escabeau comporte une série de marches pivotantes (40) et une plate-forme supérieure (38) articulée entre les deux cadres (10, 12). Chacune des marches (40) est articulée à sa partie postérieure, aux montants (14) du cadre antérieur (10) autour d'un axe de pivotement (48) situé en arrière par rapport à un barreau d'appui (16). Une tringle (50) est disposée le long de la face intérieure d'un des montants (14) et est reliée aux marches (40) par des articulations (52) situées entre les axes de pivotement (48) et les barreaux (16). La tringle (54) est reliée à la plate-forme (38) par une bielle (62). Lorsqu'on fait passer les deux cadres (10, 12) de la position écartée d'utilisation à la position aplatie de rangement, les marches (40) et la plate-forme (38) pivotent à l'unisson, grâce à la tringle d'accouplement (50), en passant de la position horizontale à une position escamotée entre les montants (14) du cadre antérieur (10), et inversement. Lorsque les marches (40) sont horizontales, leurs parties antérieures prennent appui sur les barreaux (16).