公开(公告)号：EP0587029A1

公开(公告)日：1994-03-16

申请号：EP93113947.1

申请日：1993-09-01

申请人： Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft

发明人： Lüddecke, Kurt Dipl.-Ing. ,  Siefermann, Josef Masch.-Ing.

IPC分类号： E02F7/02 ,  E02F5/22 ,  B60P1/38 ,  B60P1/42

CPC分类号： B60P1/38 ,  E02F5/223

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verfüllen von Gräben, mindestens umfassend: Ein Fahrzeug (2) mit einer Fahrerkabine (8) oder einen Anhänger mit einer lösbaren Zugmaschinen zum Transport eines Behälters für das Verfüllmaterial, sowie eine Austragsvorrichtung (4), welcher das Verfüllmaterial mittels einer in dem Behälter (3) angeordneten Beschickungsvorrichtung (5) zugeführt wird, wobei die Austragsvorrichtung (4) in dem zwischen Fahrerkabine (8) und Behälter (3), bzw. Zugmaschine und Behälter, befindlichen Bereich des Fahrzeugs oder Anhängers angeordnet und im wesentlichen quer zur Fahrzeugachse orientiert ist, so daß der Austrag des Verfüllmaterials an einer Seite des Fahrzeugs bzw. Anhängers, im Sichtbereich einer in der Fahrerkabine bzw. Zugmaschine befindlichen Person, erfolgt.

摘要翻译： 本发明涉及一种沟槽回填装置，其至少包括：具有驾驶室（8）的车辆（2）或具有用于运送用于回填材料的容器的可拆卸拖拉机的拖车以及排放装置（4） 通过设置在所述容器（3）中的进给装置（5）将所述回填材料供给到所述回填材料，所述排出装置（4）布置在位于驾驶室（8）和容器（8）之间的车辆或拖车的区域中 3）或拖拉机和容器，并且基本上横向于车辆轴线定向，使得回填材料在驾驶室或拖拉机中的人的视野中在车辆或拖车的一侧上排出。