公开(公告)号：EP1342588A1

公开(公告)日：2003-09-10

申请号：EP02010889.0

申请日：2002-05-16

申请人： EISEN GmbH

发明人： Eisen, Johann ,  Eisen, Reiner

IPC分类号： B43L23/08

CPC分类号： B43L23/085

摘要： Spitzer für Stifte mit weicher Mine mit einem Spitzergehäuse, das einen konischen Spitzerkanal aufweist, mit einem am Spitzergehäuse befestigten Spitzermesser, das zum Spitzerkanal tangential angestellt ist und mit einem in den Spitzerkanal einschwenkbaren, mit einem Handbetätigungshebel versehenen Fassonmesser mit einer bogenförmig gekrümmten Schneide zum wahlweisen Fassonieren des vorderen Endabschnitts der Mine, wobei er als Doppelspitzer mit ein einem gemeinsamen Gehäuse (3) gegeneinander gestellten Einzelspitzern für unterschiedliche Stiftdurchmesser ausgebildet ist und dass die Fassonmesser (8,8') um eine am gemeinsamen vorderen Ende der Spitzerkanäle (4,4'), die in diesem Bereich nach oben und unten offen sind, angeordnete gemeinsame Achse abwechselnd nach oben gegen die Mine (2,2') im jeweiligen Einzelspitzer verschwenkbar sind.

摘要翻译： 磨刀器被构造为具有用于在公共壳体（3）中彼此相对放置的不同直径的铅笔（1,1'）的单个磨刀器的双刃磨刀。 形状切割刀（8,8'）相对于铅笔的引线（2,2'）相对于公共轴线交替向上旋转。 形状切割刀被设置在磨刀器通道（4,4'）的公共前端。 磨刀（7,7'）固定在外壳上并与切削器通道相切地设置。 形状切割刀旋转到磨刀器通道中。 提供了一种用于在铅笔的前端部分进行选择性成形的手动操作杆（12）。

公开(公告)号：EP1331324A2

公开(公告)日：2003-07-30

申请号：EP02023496.9

申请日：2002-10-22

申请人： Zahner, Roman

发明人： Zahner, Roman

IPC分类号： E04F13/06

CPC分类号： E04F13/06 ,  E04F13/068 ,  E04F2013/063

摘要： Kantenschutzrichtwinkel mit an einem Trägerwinkelprofil befestigten Glasfasergewebestreifen als Kanten- und Eckenbewehrung an Gebäuden, vornehmlich für die auf eine Wärmedämmschicht bei Gebäuden aufzutragende, mit Glasfasergewebematten bewehrten Spachtelmaterialschicht, wobei Glasfasergewebestreifen auf einem ein bewegliches Scharnier bildenden Trägerwinkelprofil befestigt, insbesondere aufgeklebt oder aufgeschweißt, sind.

摘要翻译： 建筑玻璃纤维增​​强石膏涂层隔热保护层玻璃纤维带。 它们被胶合或焊接到形成铰链（3）的角形轮廓（2）上。

公开(公告)号：EP1043392A3

公开(公告)日：2003-04-02

申请号：EP00103579.9

申请日：2000-02-19

申请人： Popp, Michael, Prof. Dr.

发明人： Popp, Michael, Prof. Dr.

IPC分类号： C12G3/06 ,  C11B9/02

CPC分类号： C12G3/12 ,  A61K36/53 ,  A61K2300/00

摘要： Verfahren zur Herstellung von Digestiva aus Wasser, Ethanol, ätherischen Ölen, Aromen und Bitterstoffen, wobei bei der Extraktion von Wirkstoffen aus Pflanzen für Arzneimittel, Kosmetika oder andere pharmazeutische Produkte anfallende ätherisch wässrige Lösungen auf die übliche Trinkstärke gebracht und gegebenenfalls mit Zusatzstoffen versetzt und/oder anderen Lösungen verschnitten werden.

公开(公告)号：EP1198287B1

公开(公告)日：2003-02-19

申请号：EP00954492.5

申请日：2000-07-13

申请人： Vulturius, Hendrik

发明人： Vulturius, Hendrik

IPC分类号： B01F5/04 ,  C04B38/10

CPC分类号： B01F3/04446 ,  B01F5/0405

摘要： The invention relates to a method for producing a foam, especially a foamed porous light-density material, in which a slurry that contains a carrier liquid and a foaming agent as well as optionally containing additional additives such as retarders, accelerators, stabilizers, liquefiers, binders and fillers is converted into a foam or light-density material by adding a gas. According to the invention, the slurry is firstly fed into an intermediate reservoir out of which it is transported to a foaming device which is arranged downstream and which comprises an air supply valve that can be regulated.

公开(公告)号：EP1271094A1

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP02008353.1

申请日：2002-04-12

申请人： ITW Befestigungssysteme GmbH

发明人： Biersack, Horst ,  Göbel, Joachim

IPC分类号： G01B11/02 ,  G01B7/02 ,  G01B11/22

CPC分类号： B23B49/008 ,  B23Q17/20 ,  B25F5/003 ,  B25H1/0092 ,  G01B7/023 ,  G01B11/026 ,  G01B11/22

摘要： Vorrichtung zur Messung der Tiefe einer Bohrung, die von einem Bohrgerät, insbesondere einem handgeführten Bohrgerät, erzeugt wird, gekennzeichnet durch einen an einem Lagerabschnitt (6) in der Nähe des rotierenden Bohrkopfes des Bohrgerätes (13) angeordneten berührungslosen Abstandsmesser (8) zur Bestimmung des sich mit der Bohrtiefe entsprechend ändernden Abstandes vom Werkstück.

摘要翻译： 设备，用于测量其由钻头所产生的孔的深度，特别是手持式电钻，在钻井装置的旋转钻头附近的轴承部（6），其特征在于一个（13），其设置的非接触距离测量装置，用于确定（8） 其中钻孔深度对应于改变距工件的距离。

公开(公告)号：EP1262625A2

公开(公告)日：2002-12-04

申请号：EP02003786.7

申请日：2002-02-20

申请人： HERMANN GUTMANN WERKE GMBH

发明人： Müller, Werner

IPC分类号： E06B7/14 ,  E06B7/26

CPC分类号： E06B7/26 ,  E06B7/14

摘要： Thermisch getrennte Regenschutzschiene oder Bodenschwelle für Fenster oder Türen mit einem äußeren Metallprofil, das mit einem inneren Kunststoffprofil für den Anschlag des Flügels verbunden ist, wobei das innere Kunststoffprofil den gesamten Falzbereich überdeckend als querschnittlich im Wesentlichen trapezförmiges Bauteil mit nach außen geneigter Deckfläche ausgebildet ist, an dessen Außenseite das Metallprofil als Blende befestigt ist

摘要翻译： 热分离雨保护轨或底梁用于门或窗具有外金属型材，其被连接到内塑料型材为翼，其中，所述内塑料型材基本上是具有向外倾斜的盖面形成在整个回扣区域重叠的横截面在梯形部件的攻击 其中的外侧附接到金属型材作为膜片

公开(公告)号：EP1162017A1

公开(公告)日：2001-12-12

申请号：EP01106741.0

申请日：2001-03-17

申请人： Emuge-Werk Richard Glimpel Fabrik für Präzisionswerkzeuge (vormals Moschkau & Glimpel)

发明人： Turbanisch, Peter

IPC分类号： B23B31/02

CPC分类号： B23P11/027 ,  B23B31/02 ,  B23B31/1179

摘要： Schrumpffutter mit einem klemmend in der gegenüber dem Durchmesser des Werkzeugschaftes kleiner dimensionierten Werkzeugaufnahme des Futterkörpers gehalterten Werkzeug, das durch induktives Erwärmen des Futterkörpers, der aus einem Material mit einem höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten besteht als das Werkzeug einsetzbar bzw. herausnehmbar ist, insbesondere zum Spannen von HSS-Werkzeugen, wobei der Futterkörper aus einem nicht- oder schwachmagnetischen Stahl mit einem hohen Wärmeausdehnungskoeffizienten (α > 12 µm/mK) besteht und dass in den Futterkörper ferritische Bauteile eingebaut sind.

摘要翻译： 铁素体部件（13）在制造期间直接嵌入到非磁性或低磁性钻头卡盘体（1）中。 收缩钻夹头具有与工具柄的直径相比尺寸较小的钻夹头主体刀架夹持的工具。 钻夹头体由具有相当高的热膨胀系数的材料组成，α≥12μm/ mK。

公开(公告)号：EP1130162A2

公开(公告)日：2001-09-05

申请号：EP01104708.1

申请日：2001-02-26

申请人： Pfleiderer Infrastrukturtechnik GmbH & Co. KG

发明人： Schimpff, Frithjof, Dipl.-Ing. ,  Mohr, Winfried, Dipl.-Ing.

IPC分类号： E01B1/00 ,  E01B3/32

CPC分类号： E01B3/32 ,  E01B29/005

摘要： Betonlose Schwelle für eine feste Fahrbahn, bei der die durch die Schienen zu einem Gleisrost vormontierten Schwellen nach dem Ausrichten des Gleisrostes über einer Tragplatte zumindest teilweise in eine Fahrbahnplatte einbetoniert sind, wobei eine ohne Betonumhüllung ausgebildete durchgehende Schwellenarmierung (2) mit aufgeschweißten Schienenbefestigungsplatten (5) versehen ist.

摘要翻译： 轨枕（1）通过轨道（6）安装到轨道网格上。 栅格首先在至少部分地混入轨道板（14）的支撑板（7）上对齐。 没有混凝土环绕的轨枕加强件（2）设有焊接的轨道固定板（5）。 轨枕加强件和轨道固定板具有间隔件保持件（3），其间布置有间隔件保持件，其中隔离件保持件形成为钢条（4）或壳体。

公开(公告)号：EP1114934A2

公开(公告)日：2001-07-11

申请号：EP00125736.9

申请日：2000-11-24

申请人： Emuge-Werk Richard Glimpel Fabrik für Präzisionswerkzeuge (vormals Moschkau & Glimpel)

发明人： Watzke, Rüdiger

IPC分类号： F15B15/14 ,  B23G1/46

CPC分类号： B23G1/465 ,  F15B15/1471

摘要： Pneumatikzylinder (6) zum Schalten eines Werkzeugantriebs-Getriebes (5) mittels einer radial vom Kolben abstehenden Schaltgabel (10), insbesondere eines Gewindeschneidapparates mit Drehrichtungsumkehr, bei dem die Drehrichtung eines im Spannkopf (3) einer gegen eine Längenausgleichsfeder (4) ausziehbaren Spindel (1) gehalterten Bohrers nach Erreichen einer vorgegebenen Bohrtiefe umgeschaltet wird, wobei der Kolben (7) des Pneumatikzylinders (6) an beiden Stirnenden (13,14) mit Ansätzen (15,16) versehen ist, die mittels Kugelführungen (17,18) in Verlängerungen (19,20) des Zylinderraums (21) geführt sind.

摘要翻译： 用于切换机床的齿轮（5）的气动缸（6）具有从活塞径向延伸的开关叉（10）。 当钻头达到给定深度时，通过使主轴（1）相对于长度补偿弹簧（4）退回，卡盘头（3）的旋转方向相反。 气动缸（6）的活塞（7）在两端（13,14）处具有肩部（15,16），它们通过滚珠导向件（17，17）与气缸区域（21）的延伸部分（19,20） 18）。 活塞（7）通过位于开关叉（10）侧面的O形环（22,23）密封在气缸区域（21）中。

公开(公告)号：EP1055777A2

公开(公告)日：2000-11-29

申请号：EP00108483.9

申请日：2000-04-19

申请人： Pfleiderer Infrastrukturtechnik GmbH & Co. KG

发明人： Bachmann, Hans, Dipl.-Ing. ,  Unbehaun, Olaf, Dipl.-Ing. ,  Reinig, Wolfgang

IPC分类号： E01B3/40

CPC分类号： E01B3/40

摘要： Breitschwelle für Bahnübergänge für eine Schienenfahrbahn mit in Schotter verlegten Schwellen mit einem überdeckenden, nur die Schienen und ihre Befestigungselemente aussparenden Straßenbelag, wobei die Breitschwellen nur mit einem kleinen, eine radiale Verlegung (Kurve) ermöglichenden Verlegespalt nebeneinander auf dem Schotterbett verlegt sind und sie im Querschnitt trapezförmig mit von der Unterseite bis zur Oberfläche im wesentlichen gleichmäßig steil verlaufenden Seitenflächen versehen sind und eine im wesentlichen durchgehende, im wesentlichen ebene Oberfläche aufweisen und dass an den äußeren Schwellenköpfen, der von seitlichen abgesenkten Auflagerbänken zum Einlegen von Füllsteinen mit einer der Absenkung entsprechenden Dicke flankierte Mittelfuß ebenfalls, vorzugsweise quaderförmig, bis auf die Höhe des Mittelbereichs hochgezogen ist.

摘要翻译： 枕木位于轨道床上，狭窄的间隙允许形成弯曲。 每个卧铺具有梯形的cr部分，其侧面从基部（9）以相同的陡峭角度延伸到连续的主要平坦的顶部表面（8）。 中心脚在任一侧下降支撑底座（17）以容纳填充块，并且在外部轨枕端部（15）处，其向上延伸到中心区段（14）的水平面。 每个卧铺具有从中心部分轨枕端面（18）延伸的短水通道（19）。