摘要:
Der Schlüssel weist im Schaft eine durchgehende Bohrung (8) auf, in welcher zwei gegenüberliegende Steuerelemente (9,10) gelagert sind, wobei diese Elemente gegen die Rückstellkraft einer in der Bohrung (8) angeordneten Druckfeder (12) nach innen bewegbar sind. Beim Einschieben des Schlüssels in einen Schlüsselkanal (2) des Drehschliesszylinders wird durch ein Steuerelement (10) eine zusätzliche Zuhaltung (15) angehoben, wobei diese radial in eine Ausnehmung (6a) des Stators (3) eingreift. Bei einem Schlüssel ohne Steuerelement (10) wird der Rotor durch die Zuhaltung (15) gesperrt. Bei Verwendung eines erfindungsgemässen Schlüssels (2) kann der Rotor (1) gedreht werden, wobei die Zuhaltung (15) aus der Ausnehmung (6a) gehoben und das Steuerelement (10) radial nach innen bewegt wird. Nach einer Drehung um beispielsweise 90°, wird durch die Zuhaltung (15) ein Gegenbolzen (16) des Stators (3) eingeordnet. Auch hier wird bei fehlendem Steuerelement (10) der Rotor (1) durch den Gegenbolzen (16) gesperrt.
摘要:
A key (1) has a groove (1d) cut into the front face (1c) of the key shank in which a broach (4a) mounted on the driver (4) of the rotary lock cylinder engages when the key is inserted in the keyway (3c). The broach (4a) then moves a pin (5), which slides in the shaft of the key (1), radially outward and in so doing intercalates a core pin (3). The key also has ordinary counterbores in its shank in which other tumblers engage when the key (1) is inserted in the keyway (3c).
摘要:
Der Steg weist mehrere sich in Längsrichtung des Steges erstreckende und aneinandergelegte Teile auf. Diese Teile können Blechstanzteile oder Gussteile sein, die sehr kostengünstig hergestellt werden können. Zwei äussere Teile (8a) können eine Schale (8) bilden, in die ein gestanztes Innenteil (12) aus Stahl eingelegt ist. Diese beiden Teile (8a) können kostengünstig als Gussteile, beispielsweise aus Zink, Aluminium oder Kunststoff und der Innenteil (12) als Blechstanzteil hergestellt werden. Die Erfindung erlaubt eine besonders kostengünstige Herstellung des Steges und erweist sich bei Biegeversuchen als besonders stabil.
摘要:
The springloaded tumbler (10, 15) is provided with a casing (15) and a core (10). The latter has a limited travel towards the key passage (14), and is located in a stepped drilling (17b) in the cylindrical core (13). On the core in (10) is located a sliding sleeve element (1), which has the corresponding shape to that of the said stepped drilling (17b). The tumbler (10) according to the invention can be inserted in normal cylinder locks and effectively prevents unauthorized opening without the use of a key or damage to the lock.
摘要:
The invention relates to a cover device (16, 28, 43) comprising a cover panel (2), which can be displaced between a first position that covers an actuating organ (5) and a second position, which releases the actuating organ (5, 34). Elements (19) for securing the cover panel (2, 42) in the first position are provided. Said elements (19) are located in a lateral wall of the cover panel (2, 42) or are invisibly situated behind the cover panel (2, 42) and are controlled electronically. Preferably the key (16, 28) comprises a plurality of projecting pins (17, 31) for displacing the tumblers (19).
摘要:
The invention relates to a rotating lock cylinder comprising a covering sleeve (5) which is slid on the stator (1) and has a recess (6) in a wall (5b) on the front side. The rotor (2) is axially secured by means of the covering sleeve (5) which is embodied as a single element. To this end, the covering sleeve (5) rests, with an inner edge (5c) of the recess (6) on the front side, against the outer side of the rotating edge (12) of the rotor (2). Said covering sleeve (5) forms an axially securing element for the rotor (2) which is effective and easy to produce.
摘要:
The rotary barrel has a barrel housing (2) and a rotor (3) fitted to rotate therein and several locking pins (5, 6) which are arranged for the release of the rotor (3) by a key inserted in a key channel (4) of the rotor (3). At least one locking pin (5) has a core pin (12, 20, 23), the end (13) of which, which projects forward and into the key channel (4), is formed in such a way that, in the event of unauthorised attempts at opening the lock by a vibrating instrument, it is bent, deformed or broken off.
摘要:
Der Drehschliesszylinder ist mit einem Gehäuse (1) und einem in diesem gelagerten Rotor (2) sowie mit mehreren in radialen Bohrungen (17, 4) des Gehäuses (1) und des Rotors (2) verschiebbar gelagerten Zuhaltungen (5) versehen. Wenigstens ein Rotorstift (7) weist an seinem am Gehäusestift (6) anliegenden Ende (10) eine umlaufende innere Schulter (11) auf, die zur Längsachse (12) des Rotorstiftes (7) geneigt ist. Die Gehäusebohrung (17) für diese Zuhaltung (5) besitzt eine korrespondierende Schluter (14) sowie eine innen an diese anschliessende zylindrische Führungsfläche (13). Die zylindrische Führungsfläche (13) ist so ausgebildet, dass in dieser der Gehäusestift (6) mit nur wenig Spiel radial verschieblich geführt ist.
摘要:
Der Drehschliesszylinder ist mit einem Gehäuse (1) und einem in diesem gelagerten Rotor (2) sowie mit mehreren in radialen Bohrungen (17, 4) des Gehäuses (1) und des Rotors (2) verschiebbar gelagerten Zuhaltungen (5) versehen. Wenigstens ein Rotorstift (7) weist an seinem am Gehäusestift (6) anliegenden Ende (10) eine umlaufende innere Schulter (11) auf, die zur Längsachse (12) des Rotorstiftes (7) geneigt ist. Die Gehäusebohrung (17) für diese Zuhaltung (5) besitzt eine korrespondierende Schluter (14) sowie eine innen an diese anschliessende zylindrische Führungsfläche (13). Die zylindrische Führungsfläche (13) ist so ausgebildet, dass in dieser der Gehäusestift (6) mit nur wenig Spiel radial verschieblich geführt ist.