LABELLING MACHINE
    41.
    发明授权

    公开(公告)号:EP2828170B1

    公开(公告)日:2018-08-01

    申请号:EP13710439.4

    申请日:2013-03-20

    IPC分类号: B65C9/04

    摘要: A labelling machine for applying labels on respective containers is disclosed. The labelling machine is provided with at least one operative unit, adapted to receive a relative container to be labelled and having a support element for supporting a base portion of the container, with a conveyor device for transferring the operative unit from a feeding station of the containers to an outlet station, and with feeding means for providing at least one label to be applied on the container borne by the operative unit The operative unit also comprises an actuator element borne by the conveyor device on the opposite side of the support element with respect to the receiving position of the container.

    Filling device
    42.
    发明授权
    Filling device 有权
    灌装设备

    公开(公告)号:EP2641863B2

    公开(公告)日:2017-12-06

    申请号:EP13160059.5

    申请日:2013-03-19

    IPC分类号: B67C3/14 B67C3/26

    CPC分类号: B67C3/14 B67C3/2617

    摘要: There is disclosed a filling device (10, 10') for filling an article (2) with a pourable food product, comprising a tank (6) fillable with said pourable product; a first fluidic line (12) extending between the tank (6) and a pouring opening (14), through which said pourable product can pass; a shutter (15) displaceable between an open position in which it allows the passage of the pourable product from the tank (6) to the opening (14) through the first fluidic line (12), and a closed position in which it prevents the passage of the pourable product at a section (19) of the first fluidic line (12); a first chamber (25) fluidically connected to the tank (6); and a second fluidic line (22) fluidically connected to the opening (14) and with the first chamber (25) to allow a first aeriform to flow out from the article (2) when the shutter (15) is in the open position or to convey a second aeriform within the article (2); the second fluidic line (22) defines a single path (30) between the opening (14) and the first chamber (25).

    Plant for filling and capping of containers
    43.
    发明授权
    Plant for filling and capping of containers 有权
    用于灌装和封盖容器的工厂

    公开(公告)号:EP2980010B1

    公开(公告)日:2017-08-30

    申请号:EP14179371.1

    申请日:2014-07-31

    IPC分类号: B67C7/00

    摘要: A plant for bottling containers (2) is provided with a transfer unit (17), which is designed to feed the containers (2) along a feeding path (P), which is connected to a filling drum (5) in correspondence to an outlet station (18), and to a capping drum (11) in correspondence to an inlet station (19), and has, in correspondence to the outlet station (18), an outlet segment (22), which is straight and tangent to the filling drum (5), and, in correspondence to the inlet station (19), an inlet segment (23), which is straight and tangent to the capping drum (11).

    摘要翻译: 一种用于装瓶容器(2)的设备设置有传送单元(17),该传送单元设计成沿着供给路径(P)供给容器(2),所述供给路径与灌装鼓(5)相连, 出口站(18)以及对应于入口站(19)的顶盖鼓(11),并且对应于出口站(18)具有出口段(22),该出口段 (5)以及对应于所述入口站(19)的入口段(23),所述入口段(23)与所述封盖滚筒(11)平直且相切。

    A MACHINE AND A METHOD FOR FILLING CONTAINERS
    46.
    发明授权
    A MACHINE AND A METHOD FOR FILLING CONTAINERS 有权
    佛罗伦萨VERFAHREN ZURBEFÜLLUNGVONBEHÄLTERN

    公开(公告)号:EP2938545B1

    公开(公告)日:2017-02-08

    申请号:EP13805379.8

    申请日:2013-12-13

    摘要: A machine (1) for filling containers (2) comprising: - a conveying device (5); - at least one handling unit (12) fed by the conveying device (6) along a path (P) and comprising support means (13) for receiving and retaining a container (2), and at least one filling device (14) for feeding a pourable product into the container (2) as the handling unit (12) travels along the path (P); and - labelling means (40) configured to feed a label (41) to the handling unit (12) while the handling unit (12) is advanced along the path (P) by the conveying device (5).

    摘要翻译: 一种用于填充容器(2)的机器(1),包括:输送装置(5); - 至少一个处理单元(12),其由所述输送装置(6)沿着路径(P)供给并且包括用于容纳和保持容器(2)的支撑装置(13),以及至少一个用于 当处理单元(12)沿着路径(P)移动时,将可倾倒产品供给到容器(2)中; 以及 - 标签装置(40),其构造成在所述处理单元(12)通过所述输送装置(5)沿所述路径(P)前进时将标签(41)馈送到所述处理单元(12)。

    Container handling machine and method
    47.
    发明授权
    Container handling machine and method 有权
    Behälterbehandlungsmaschineund -Verfahren

    公开(公告)号:EP2990343B1

    公开(公告)日:2017-02-01

    申请号:EP14182771.7

    申请日:2014-08-29

    IPC分类号: B65C3/14 B65C9/04 B67C3/24

    摘要: The invention relates to a container handling machine (1) having at least one operative unit (18) comprising first support means (21) to support a base (12) of a filled and closed container (3), second support means (24) cooperating with an end (17) of the container (3) opposite the base (12), a plunger (31) selectively moved along its axis (E) to perform a deformation operation on the base (12) of the container (3) from a first swollen configuration to a second inwardly-retracted configuration, and actuator means (35) selectively activated to move the plunger (31) along its axis (E) between a first position, detached from the base (12) of the container (3), and a second position, in which the plunger (31) defines the second configuration of the base (12); the machine (1) further comprises a control unit (41) configured to selectively activate the actuator means (35) for moving the plunger (31) along its axis (E); the second support means (24) are maintained at a constant distance from the first support means (21) during the deformation operation; the control unit (41) comprises measuring means (42) for measuring the maximum deforming force (F) exerted by the plunger (31) on the base (12) of the container (3) during the deformation operation in order to determine whether the container (3) is correctly filled.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有至少一个操作单元(18)的容器处理机(1),所述操作单元(18)包括用于支撑填充和封闭的容器(3)的基部(12)的第一支撑装置(21),第二支撑装置(24) 与所述容器(3)的与所述基座(12)相对的端部(17)配合;柱塞(31),其选择性地沿其轴线(E)移动,以对所述容器(3)的底座(12)进行变形操作, 从第一膨胀构型到第二向内缩回构型,以及致动器装置(35),其被选择性地启动以在从所述容器的底座(12)分离的第一位置之间沿其轴线(E)移动所述柱塞(31) 3)和第二位置,其中柱塞(31)限定基座(12)的第二构造; 机器(1)还包括控制单元(41),其被配置为选择性地启动用于沿其轴线(E)移动柱塞(31)的致动器装置(35) 第二支撑装置(24)在变形操作期间保持与第一支撑装置(21)恒定的距离; 控制单元(41)包括用于在变形操作期间测量由柱塞(31)施加在容器(3)的基座(12)上的最大变形力(F)的测量装置,以便确定是否 容器(3)正确填充。

    Container handling machine and method
    50.
    发明授权
    Container handling machine and method 有权
    集装箱处理机器和方法

    公开(公告)号:EP2990344B1

    公开(公告)日:2017-01-04

    申请号:EP14182779.0

    申请日:2014-08-29

    IPC分类号: B65C9/04 B67C3/24

    摘要: The invention relates to a container handling machine (1) having at least one operative unit (18) comprising a plunger (31) selectively moved along its axis (E) to perform a deformation operation on a base (12) of a container (3) from a first swollen configuration to a second inwardly-retracted configuration, and actuator means (35) selectively activated to move the plunger (31) along its axis (E) between a first position, detached from the base (12) of the container (3), and a second position, in which the plunger (31) defines the second configuration of the base (12); the machine (1) further comprises a control unit (41) configured to selectively activate the actuator means (35) for producing a first stroke of the plunger (31) along its axis (E) from the first position to the second position and vice versa, in order to perform said deformation operation; the control unit (41) is configured to activate the actuator means (35) once more after the deformation operation for producing a second stroke of the plunger (31) along its axis (E), with a lower force than in the first stroke and directed towards the same container (3) previously deformed, in order to check whether the deformation operation on the container (3) occurred in the right way. [FIG. 2]

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有至少一个操作单元(18)的容器处理机(1),该操作单元(18)包括选择性地沿其轴线(E)移动的柱塞(31),以对容器(3)的基座(12)进行变形操作 )从第一膨胀构造到第二向内缩回构型,以及致动器装置(35),其被选择性地启动以在其第一位置之间沿其轴线(E)移动所述柱塞(31),所述第一位置与所述容器的基部(12)分离 (3)和第二位置,其中所述柱塞(31)限定所述基座(12)的第二构造; 机器(1)还包括控制单元(41),其配置成选择性地启动致动器装置(35),用于沿其轴线(E)从第一位置到第二位置产生柱塞(31)的第一冲程,并且副 反之亦然,以便执行所述变形操作; 所述控制单元(41)被构造成在所述变形操作之后再次致动所述致动器装置(35),用于以比所述第一行程更低的力沿其轴线(E)产生所述柱塞(31)的第二冲程, 针对先前变形的同一容器(3),以便检查容器(3)上的变形操作是否以正确的方式发生。 [图。 2]