摘要:
The invention concerns a hair-removing device comprising a hair-removing roller driven in rotation by a motor about a pin arranged at the rear of a housing window, said roller comprising one or several tweezing rows, control means for bringing successively the blades to be pressed against one another for tweezing the hairs to be removed and then move apart and a pain-soothing device comprising elements (60) mounted on the rotary roller. The invention is characterised in that the elements (60) are mounted fixed on the roller and have one or several protuberances (62) projecting beyond a virtual cylinder coaxial (2) to the roller wherein are fitted the blade tweezing edges, each protuberance (62) being inclined and/or rounded along a plane transverse to the roller axis of rotation passing through the fixed element.
摘要:
The invention concerns a rotational cylinder (7) for a hair removal device, consisting of several pairs of clamping elements (8) each placed at an angle to each other, together with actuating elements (22) designed to bring the clamping elements into pair wise contact in the plucking area of the hair removal device and to separate them thereafter. At least one control device is available to drive the actuating elements (22). According to the invention a separate, individually mobile actuating element (22) is assigned to each pair of clamping elements (8).
摘要:
Es wird ein Epilationsgerät, insbesondere zum Auszupfen von Haaren am menschlichen Körper, angegeben, mit einem Gehäuse, das in der Hand gehalten werden kann, einem durch einen Motor antreibbaren, Klemmelemente aufweisenden Drehzylinder und den Drehzylinder durchsetzenden Betätigungselementen zur Betätigung der Klemmelemente, wobei ein Betätigungselement wenigstens eine verschiebbar angeordnete Schubstange (10, 11) aufweist, welche durch ein Federelement (12) oder dergleichen in einer Ruheposition haltbar ist und die Schubstange (10, 11) bei Betätigung durch ein Druckelement aus der Ruheposition (R) in eine Richtung (F, G) verschiebbar ist. Dabei ist die Schubstange (10, 11) so ausgebildet, daß diese aus der Ruheposition (R) auch in eine entgegengesetzte Richtung (-F, -G) verschiebbar ist.
摘要:
Un appareil à épiler pour ôter des poils sur le corps humain, comportant un boîtier pouvant être tenu dans la main de l'utilisateur, avec un cylindre rotatif entraîné par un moteur et présentant des éléments de serrage, et avec au moins un élément d'actionnement traversant le cylindre rotatif pour l'actionnement des éléments de serrage couplés avec cet élément d'actionnement. Ce dernier est actionnable par un élément de pression rotatif qui lui est associé par l'intermédiaire d'un disque et déplaçable en opposition à la pression d'un ressort, le disque étant conçu comme élément de commande avec une came de commande s'appuyant sur l'élément de pression.
摘要:
The motor-powered depilatory device (10) for removing skin hair is provided in a compact, efficient, hand-held unit, based on the operation of an axially rotatable hair-plucking element (30) provided as a plurality of discs (36) adjacently coupled in column form. By provision of a central spine comprising a pre-tensioned spring (41), the discs (36 ) are maintained adjacent one another under tension, while the column is bendable. When rotated axially at one end, the hair-plucking element (30) transfers the rotation via rotational coupling of the adjacent discs (36) in the column. Thus, even if the column is bent in an arched configuration, the rotational motion is transferred across its entire length. Preferably, the rotationally-coupled discs (36) are made of relatively rigid plastic material, and are mechanically coupled by a set of tab-like projections (38) on each disc surface, which engage matching recesses in adjacent discs (36). Alternatively, adjacent discs (36) are made of a soft material with a high friction coefficient and are rotationally coupled by friction between them. The arched configuration of the hair-plucking element (30) provides spaces (42) between adjacent discs (36) on a convex side, and hair trapped in these spaces (42) is plucked when they close upon rotation of the hair-plucking element (30) toward its concave side.
摘要:
The present invention relates to an epilator comprising a pair of corresponding and separable epilator heads (2,3; 21,21 A) for trapping hair for removal. Each head (2,3; 21,21 A) has an exposed portion for allowing at least one or more parts of each head (2,3) to get in touch with a user's skin. Each head (2,3; 21,21 A) has a rotating body (17) having an axis of rotation and being adapted to be rotated by a driving unit (I), wherein the rotating body (17) is adapted to trap the hair for removal at the exposed portion, and wherein the axis of the rotating body (17) is essentially concave relative to the exposed portion of each head (2,3).
摘要:
L'invention concerne un appareil d'épilation électrique qui comprend un rouleau d'épilation (13) qui comprend au moins une surface de contact avec la peau réalisée dans un matériau dont le coefficient de frottement sur une surface cutanée est compris entre 0.37 et 0.72 et est préférentiellement de 0.58, le coefficient de frottement entre le matériau et la surface cutanée étant défini par le rapport de la force de frottement et la force normale.