公开(公告)号：EP2621320A1

公开(公告)日：2013-08-07

申请号：EP11773208.1

申请日：2011-09-14

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： BLAGOTINSEK, Andrej ,  POGACAR, Toni ,  UPLAZNIK, Marko

IPC分类号： A47J43/25

CPC分类号： A47J43/25 ,  A47J43/255

摘要： A grating-blade arrangement (1) for a food processor, wherein the grating-blade arrangement (1) comprises a knife blade (3) with a base surface (4) and a plurality of cutting edges (5), in order to cut an article advanced up to the grating-blade arrangement (1), and the cutting edges (5) project beyond the plane of the base surface (4) on a cutting side of the knife blade (3). The grating-blade arrangement (1) here also comprises a spacer blade (2), which is arranged on the cutting side of the knife blade (3) and has one or more openings (13), through which at least parts of the cutting edges (5) can extend, in order to project beyond the surface of the spacer blade (2) on that side of the spacer blade (2) which is directed away from the knife blade (3). Also a food processor with a grating-blade arrangement (1). The invention makes it possible for a food-processor manufacturer to supply his customers with a single type of knife blade, that is to say without any need for a multiplicity of different knife blades, in order to comminute articles into different shapes and sizes. This allows greater individualization of the grating product at low costs.

摘要翻译： 1。一种用于食物处理器的光栅叶片布置（1），其中光栅叶片布置（1）包括具有底面（4）和多个切割边缘（5）的刀片（3），以便切割 推进到光栅叶片布置（1）的物品，并且切割边缘（5）在刀片（3）的切割侧上突出超过基部表面（4）的平面。 在此，光栅刀片装置（1）还包括布置在刀片（3）的切割侧上并具有一个或多个开口（13）的间隔器刀片（2），至少部分切割 边缘（5）可以延伸，以在间隔刀片（2）远离刀片（3）的那侧突出超过间隔刀片（2）的表面。 还有一种带有光栅刀片配置的食物处理器（1）。 本发明使食品加工厂商能够为其顾客提供单一类型的刀片，也就是说不需要多个不同的刀片，以便将物品粉碎成不同的形状和尺寸。 这允许以较低的成本更好地个性化光栅产品。

公开(公告)号：EP2159015A2

公开(公告)日：2010-03-03

申请号：EP09356052.2

申请日：2009-08-20

申请人： SEB SA

发明人： Rouyer, Philippe ,  Lafond, Jean-Marie ,  Suberbie, Nicolas

IPC分类号： B26D1/36 ,  B26D1/43 ,  A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255

摘要： - L'invention concerne un appareil électroménager de découpe d'aliments comprenant une base motorisée (1) et un accessoire de travail (2) solidaire de la base motorisée (1), l'accessoire de travail (2) comportant un boîtier d'accessoire (3) définissant un logement (4) présentant une ouverture frontale (5), un organe entraîneur (8) monté dans le logement (4) selon un axe de rotation (14) incliné vers le bas en direction de l'ouverture frontale (5), et un outil de travail rotatif (6) prévu pour venir en prise avec l'organe entraîneur (8) lorsque ledit outil de travail rotatif (6) est mis en place dans le logement (4), le boîtier d'accessoire (3) présentant un conduit (10) débouchant dans le logement (4) en regard d'au moins un organe de coupe (15, 15') de l'outil de travail rotatif (6).
- Conformément à l'invention, l'outil de travail rotatif (6) monté sur l'organe entraîneur (8) est susceptible de venir en appui dans une partie inférieure du logement (4) contre une butée de retenue (43) et l'organe entraîneur (8) forme au moins un crochet (45) orienté vers l'avant par rapport au sens de rotation de l'organe entraîneur (8).

摘要翻译： 该器具具有集成到机动基座（1）一个工作附件（2）。 截短旋转作业工具（6）与驱动单元接合（8）当所述作业工具在一个壳体放置（4）通过在附件箱（3）定义的工作附件的。 驱动器单元被安装在沿着旋转轴线（14）的壳体中。 该工具在打击一保持止动件（43）的壳体的下部支撑。 驱动器单元形成面向前方相对于所述驱动器单元的旋转方向的钩。 该工具具有一个切割单元（15）由塑料材料制成。

公开(公告)号：EP2027802A1

公开(公告)日：2009-02-25

申请号：EP08013015.6

申请日：2008-07-18

申请人： Dart Industries Inc.

发明人： Eikelenberg, Ralph F.E. ,  De Groote, Jan-Hendrik

IPC分类号： A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255

摘要： The invention provides a food grater assembly comprising a base; an external cylindrical portion removably attached to the base; a grater disc disposed within and removably attached to the lower end of the outer cylindrical portion; an inner divider having a cross wall dividing the inner space of the inner cylindrical portion in two equal portions; said divider being able to rotate freely within the external cylindrical portion; a plunger disposed within the divider, said plunger having a plurality of annular ridges disposed along a portion of its length; said plunger portion having a closed bottom wall and a slot defined axially and longitudinally along a portion of is length; a pair of engaging strips flexibly attached to and disposed in the wall of the external cylinder, each of said engaging strips having horizontal ridges along a portion of the inner surface thereof for engaging and disengaging the horizontal ridges of the plunger; and a cap disposed on the upper end of the inner plunger portion.

摘要翻译： 本发明提供了一种包括基座的食物磨碎机组件; 可拆卸地附接到基座的外部圆柱形部分; 设置在外圆柱形部分的下端并可移除地附接到外圆柱形部分的下端的磨轮盘; 内分隔件，其横截面以两等分的方式分隔内圆筒部分的内部空间; 所述分隔件能够在外圆柱形部分内自由旋转; 设置在所述分隔件内的柱塞，所述柱塞具有沿其长度的一部分设置的多个环形脊; 所述柱塞部分具有封闭的底壁和沿着长度的一部分轴向和纵向地限定的狭槽; 一对接合带柔性地附接到并设置在外筒的壁中，每个所述接合条具有沿其内表面的一部分的水平脊，用于接合和分离柱塞的水平脊; 以及设置在所述内柱塞部的上端的盖。

公开(公告)号：EP1986535A1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP07731012.6

申请日：2007-02-20

申请人： SEB SA

发明人： ASTEGNO, Jean Paul

IPC分类号： A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255

摘要： The invention relates to a discharging accessory (3) for a rotary work tool having an open end and an outer annular wall provided with at least one external cutting member. According to the invention, the discharging accessory (3) comprises a frame (30) containing an outlet (31), a discharging member (50) feeding into the outlet (31) and a scraper member (40) for feeding the discharging member (50).

公开(公告)号：EP1880648A1

公开(公告)日：2008-01-23

申请号：EP06253830.1

申请日：2006-07-21

申请人： So, Kwok Kuen

发明人： So, Kwok Kuen ,  Wan, Yui Chung ,  Wong, Clive Koon Yin ,  Wong, Willard Wing Yin

IPC分类号： A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255

摘要： A food cutting device (100) for cutting food items into smaller pieces, comprises a receptacle (110/120) having an entrance (121) through which food items can be introduced into the receptacle (110/120) and an exit (111) through which smaller pieces can be dispensed from the receptacle (110/120), a rotary cutter (140) provided in the receptacle (110/120) for cutting the food items into smaller pieces, and a handle (130) connected with the receptacle (110/120), by means of which the overall food cutting device (100) can be held and carried by only one hand of a user. A driving mechanism (170) is provided between the cutter (140) and the handle (130) for manual operation by the user to operate the cutter (140), including an operating member (171) that is located at or adjacent to the handle (130) for movement and hence operation by the same hand holding and carrying the overall food cutting device (100).

摘要翻译： 一种用于将食品切割成更小件的食品切割装置（100）包括具有入口（121）的容器（110/120），食物可以通过该入口被引入到容器（110/120）和出口（111）中， 从容器（110/120）可以分配较小的部件，设置在容器（110/120）中的用于将食品切割成更小件的旋转切割器（140），以及与容器连接的手柄（130） （110/120），通过这种方式，整个食物切割装置（100）只能由使用者的一只手握持和携带。 驱动机构（170）设置在切割器（140）和手柄（130）之间，由用户手动操作以操作切割器（140），包括位于或靠近手柄的操作构件（171） （130），用于移动并由此由相同的手保持和携带整个食物切割装置（100）进行操作。

公开(公告)号：EP1648273A4

公开(公告)日：2007-11-28

申请号：EP04737452

申请日：2004-06-24

申请人： BREVILLE R & D PTY LTD

发明人： HENSEL KEITH JAMES

IPC分类号： A47J19/02 ,  A47J36/06 ,  A47J43/07 ,  A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255 ,  A47J19/02 ,  A47J19/027 ,  A47J36/06 ,  A47J43/0716

摘要： A lid (12) of a juicer provides several important functions. It prevents juice from escaping, it diverts pulp efficiently toward a collector (13) or chute (150), it cooperates with a locking bar to keep the device safe and closed and it provides a platform for the feed tube. The lid (12) comprises a polymeric cap (52) (for example a polycarbonate) to which is secured a metal, preferably stainless steel feed tube (51). Importantly the combination of clear cap (52) and steel feed tube provides all of the advantages of both, that is, adequate strength in the feed tube and knife and the ability to see under the cap.

摘要翻译： 榨汁机的盖子（12）提供了几个重要的功能。 它防止果汁逸出，将果肉有效地导向收集器（13）或滑槽（150），它与锁定杆配合使装置保持安全并关闭，并为送料管提供平台。 盖（12）包括聚合物盖（52）（例如聚碳酸酯），其上固定有金属，优选不锈钢供给管（51）。 重要的是，透明盖（52）和钢制进料管的组合提供了两者的所有优点，即在进料管和刀中具有足够的强度以及在盖下看到的能力。

公开(公告)号：EP1658799B1

公开(公告)日：2007-08-01

申请号：EP05356193.2

申请日：2005-11-04

申请人： SEB S.A.

发明人： Barrier, Noel

IPC分类号： A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255 ,  A47J36/06

公开(公告)号：EP1468793B1

公开(公告)日：2005-11-23

申请号：EP04291006.7

申请日：2004-04-15

申请人： De Buyer

发明人： De Buyer, Hervé

IPC分类号： B26B3/03

CPC分类号： B26D3/283 ,  A47J43/255 ,  B26D2003/285 ,  B26D2003/287

公开(公告)号：EP1018920B1

公开(公告)日：2004-03-03

申请号：EP98944123.3

申请日：1998-09-28

申请人： Menelaou, Xanthos

发明人： Menelaou, Xanthos

IPC分类号： A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255

摘要： A grater for grating food (1) comprising: a container for housing food to be grated, the container (5) having an inner surface with a non-circular cross section, the inner surface inhibiting rotation of food to be held in the container; and a substantially circular grating portion (10) for grating food held in the container, the arrangement being such that the extremities of the non-circular inner surface lie on the periphery of the circular grating portion, the circular grating portion being adapted to rotate relative to the container.

公开(公告)号：EP1024901B1

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP98941058.4

申请日：1998-08-26

申请人： The Pampered Chef, Ltd.

发明人： WOLTERS, Karen

IPC分类号： B02C19/20 ,  A47J43/25

CPC分类号： A47J43/255

摘要： An improved hand-held, hand-crank operated rotary drum-type grater (74) for cheese and the like is provided which has a housing that has portions which are slidably engageable with mouth adjacent lip portions (76) of a predetermined collection vessel (75) for grated material. The grater (74) preferably utilizes a cage-type drum body (51) having a cylindrical surface defined by a metal sheet having blade perforations (56). The drum (51) is insertable into either end of a cylindrical cavity defined transversely in the unitary housing of the grater hopper rotary drum (51) and thereafter the drum (51) is engageable with a crank (63). The vessel (75) can be associated with either opposite side of the housing and the association of this vessel (75) with either housing side does not interfere with grater (74) operation.