摘要:
Für eine Anordnung zur Ausbringung von Bindemitteln (BM) auf eine Fläche (FL), beispielsweise Ölbindemittel auf eine ölverschmutzte Fahrbahn, wird vorgeschlagen, hinter der Ausgabeöffnung (AO) eines Vorratsbehälters (VB) eine Verteileinrichtung vorzusehen, welche Bindemittel gleichmäßig auf die zu bedeckenden Fahrbahnbereiche, vorzugsweise mit einstellbaren Streubereichen auswirft. Die Verteileinrichtung ist vorzugsweise in Form eines rotierenden Streutellers (ST) ausgeführt.
摘要:
Ein auf ein Kommunalfahrzeug z. B. LKW aufsetzbares Streugerät (1) zum Ausbringen von Streustoff auf Verkehrsflächen umfaßt einen Streustoffbehälter (7) mit einem Boden, zwei Seitenwänden und zwei Stirnwänden, eine sich längs des Bodens des Streustoffbehälters in dessen Längsrichtung erstreckende Abzugs- und Dosiereinrichtung (8) und eine von dieser beschickte, rückwärtig am Streugerät angeordnete Ausbringeinrichtung (11). Dabei umfaßt der Boden des Streustoffbehälters (7) zwei Abschnitte (14), die um jeweils eine horizontale, sich in Längsrichtung erstreckende, nahe der Abzugs- und Dosiereinrichtung (8) angeordnete Achse (17) zwischen einer Grundstellung und einer geneigten Nachführstellung verschwenkbar gelagert sind. Auf die beiden Bodenabschnitte (14) wirkt eine deren Neigung verstellende Hubeinrichtung (21).
摘要:
Ein Streugerät für das Ausbringen von Streustoff auf Verkehrsflächen umfaßt einen Vorratsbehälter (1), eine Fördereinrichtung (2), eine Austragseinrichtung (3) und eine durch ein Laufrad (4) angetriebene Antriebseinheit. Das Laufrad (4) ist in einem um eine Schwenkachse (10) schwenkbaren Laufradträger gelagert. Zwischen mindestens einen ersten, mit dem Laufradträger gekoppelten Anlenkpunkt (12) einerseits und mindestens einen zweiten, ortsfesten Anlenkpunkt (15, 16) andererseits ist eine Hydraulikeinheit (29) geschaltet, die mindestens zwei hydraulische Arbeitsräume (17, 18) umfaßt, welche bei einem Verschwenken des Laufradträgers einer entgegengesetzt gerichteten Volumenveränderung unterliegen und über eine Ausgleichsleitung (19) miteinander kommunizieren. Die Ausgleichsleitung (19) weist ein Vorspannventil (25) und eine Strömungsdrossel (26) auf.
摘要:
On décrit un dispositif pour gravillonneuses (10), formant une unité que l'on peut monter sur une plate-forme de chargement (11) d'un camion pendant les mois d'hiver, et qui comprend un wagon à déchargement par le fond (12) comportant un ensemble de plusieurs plaques fabriquées séparément en un matériau plastique rigide que l'on peut monter ensemble de manière amovible pour les remplacer lorsque cela est nécessaire. Un transporteur circulaire (15) achemine le matériau granulaire depuis ledit wagon (12) vers un ensemble de disque centrifuge (13) comprenant un disque centrifuge (14) qui tourne sur un plan sensiblement horizontal pour distribuer latéralement ledit matériau granulaire. Le transporteur circulaire (15) comprend une bande de transporteur circulaire (16) faite en un matériau plastique ou élastomère. Le disque centrifuge (14) est de préférence également fabriqué en un matériau plastique. Les éléments principaux du dispositif pour gravillonneuses étant ainsi faits en un matériqu plastique, sur lequel le matériau granulaire utilisé habituellement contenant du "sel" n'a pas d'effet, ledit dispositif ne court pas le risque d'être détérioré par la corrosion comme le sont les dispositifs pour gravillonneuses connus à ce jour qui sont fabriqués de feuilles métalliques et comprennent des disques centrifuges de métal. Grâce à la construction du wagon à déchargement par le fond en plusieurs feuilles en plaques séparées de plastique rigide, on peut aisément remplacer les feuilles usées ou abîmées.
摘要:
Dosing device (1) for powdery or granular material comprising a hopper (3) for the material (2) to be dosed, a drivable transport member (5) adjoining a delivery side of said hopper (3) and bounding a passage (7) together with a wall (6) of the hopper (3), tilting means (20) and a crusher plate (19) connected through the tilting means (20) with the wall (6), extending at least from the passage (7) towards the interior of the hopper (3) and diverging with respect to the transport member (5). Preferably the crusher plate (19) extends across the passage (7). During dosing the material lumps jammed between the transport member (5) and the crusher plate (19) are broken up by the tilting movement of the crusher plate (19) and conducted away, and by the return movement of the crusher plate (19) a break-up effect is applied to the larger lumps residing upstream under the crusher plate (19).