RECEPTACLE FOR UROLOGICAL USE
    44.
    发明公开
    RECEPTACLE FOR UROLOGICAL USE 失效
    容器使用泌尿外科。

    公开(公告)号:EP0100320A1

    公开(公告)日:1984-02-15

    申请号:EP82903266.0

    申请日:1982-10-22

    申请人: Mediplast AB

    发明人: WERNBORG, Rune

    IPC分类号: G01F19 G01F23 A61G7

    摘要: Système de récipient pour utilisation urologique, comprenant une première chambre de mesure graduée (3) et un récipient (4) communiquant, via un tube (5) ou autre, avec cette chambre, la sortie (13) du conteneur de mesure ou dosage (3) étant agencée dans sa partie supérieure. L'objectif de la présente invention est de fournir un dispositif d'aération de conception simple, peut coûteux à fabriquer, sûr et d'une utilisation aisée et fiable. Cet objectif est atteint selon l'invention à l'aide d'un canal d'air (14) aménagé à l'intérieur du tube (5) de sorte que l'extrémité supérieure du canal d'air est positionnée à l'intérieur de la chambre de mesure (3) à un niveau situé au-dessus de sa sortie (16) et la seconde extrémité inférieure est positionnée à une distance au-dessus de l'entrée (11) du récipient (4).

    A container for delivery and/or collection of a liquid
    45.
    发明公开
    A container for delivery and/or collection of a liquid 失效
    Behälterfürdie Ausgabe und / oder das Sammeln einerFlüssigkeit。

    公开(公告)号:EP0069246A2

    公开(公告)日:1983-01-12

    申请号:EP82105175.2

    申请日:1982-06-14

    申请人: Gambro Lundia AB

    CPC分类号: A61J1/10 A61J2200/76

    摘要: A container for delivery and/or collection of a fluid, in particular a liquid. The container comprises an observation marking (9) which is adapted so as to show up in accordance with variations in the fluid level (10) in the container (1) for rapid indication of the quantity of fluid present at any given instant of observation.
    The observation marking (9) preferably comprises a first pattern (4) arranged on one side (3) of the container and a second pattern (6) arranged on the other side (7) of the container, the said first and second patterns being adapted so that by combined action with one another they give rise to a third clearly discernible pattern (9) in a direction of observation from the said other side (7) of the container on observation levels above the liquid level (10) in the container.
    The container (1) is manufactured appropriately from a flexible material, for example plastics, in the shape of a bag with at least one inlet (2) communicating with the interior of the bag. As a result of this the material properties of the bag can be utilized for a clearer showing up of the third pattern (9), since the two sides (6, 7) of the bag will be sucked towards each other owing to the vacuum which is produced in the empty space above the falling liquid level (10). A reading scale (14) adapted to the quantity of enclosed liquid may be arranged, for example, in association with the observation marking (9), so that the observation marking can be made use of also as a means for facilitating the accurate reading of this scale in that the observation marking clearly indicates the intersection between the liquid level (10) and the reading scale (14).

    摘要翻译: 用于输送和/或收集流体,特别是液体的容器。 容器包括观察标记(9),该观察标记(9)适于根据容器(1)中的液面(10)的变化显示,用于快速指示在任何给定观察时刻存在的液体的量。 观察标记(9)优选地包括布置在容器的一侧(3)上的第一图案(4)和布置在容器的另一侧(7)上的第二图案(6),所述第一和第二图案是 适于使得通过彼此的联合作用,它们在容器的所述液面(10)上方的观察水平上从容器的所述另一侧(7)沿观察方向产生第三清晰可辨的图案(9) 。 容器(1)由柔性材料(例如塑料)适当地制成袋状,其中至少一个入口(2)与袋的内部连通。 因此,由于袋子的两侧(6,7)由于真空而被吸引到彼此,所以可以利用袋子的材料特性来更清楚地显示第三图案(9) 在下降液位(10)上方的空的空间中产生。 可以例如与观察标记(9)相关联地设置适于封闭液体量的读数刻度(14),使得观察标记也可以用作促进准确读取的手段 观察标记清楚地表示液面(10)和读数刻度(14)的交点。