公开(公告)号：EP1295520A2

公开(公告)日：2003-03-26

申请号：EP02020852.6

申请日：2002-09-18

申请人： Lemken GmbH & Co. KG

发明人： Gebbeken, Martin, Dipl.-Ing. ,  Giesen, Gottfried, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01B33/08

CPC分类号： A01B33/085

摘要： Eine Kreiselegge 1 wurde geschaffen, bei der das Getriebe 10 und die Antriebswelle 11 für den Antrieb der Stirnräder 9, 13 in der Getriebewanne 3 so ausgebildet sind, dass alle Stirnräder 9, 13, Zinkenträger 6 und Rotorwellen 5, 14 der Kreiselegge 1 gleich und damit untereinander austauschbar ausgebildet sind. Das Getriebe 10 kann in Relation zu den in der Getriebewanne 3 befindlichen Stirnrädern 9, 13 eine Drehrichtungsumkehr der Rotorwellen 5, 14 bewirken.

摘要翻译： 至少三个正齿轮（9）牢固地接合到通过轴承（7,8）安装在齿轮箱（3）中并且彼此接合的转子轴（5）。 在齿轮箱上方的齿轮（10）具有操作正齿轮并突出到齿轮箱中的垂直驱动轴（11）。 驱动轴的端部具有直径小于正齿轮并与其中一个正齿轮（13）接合的小齿轮（12）。 驱动轴位于相邻正齿轮的转子轴的前面或后面。

公开(公告)号：EP0713635A2

公开(公告)日：1996-05-29

申请号：EP96101717.5

申请日：1993-03-13

申请人： Rabewerk GmbH + Co.

发明人： Warnking, Richard, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A01B33/08

CPC分类号： A01B33/065 ,  A01B33/085 ,  A01B61/00 ,  F16D1/076 ,  F16D7/044

摘要： Bei Bodenbearbeitungsmaschinen, insbesondere Kreiseleggen mit mehreren Werkzeugkreiseln (1), welche jeweils an einer Welle (2) befestigt sind, die ihrerseits form- oder kraftschlüssig mit einem Antriebszahnrad (3) verbunden ist, wobei die Antriebszahnräder (3) benachbarter Werkzeugkreisel ineinander greifen, mit einem auf der Bodenbearbeitungsmaschine befestigten und von einer Zapfwelle eines Schleppers antreibbaren Eingangsgetriebe (27), dessen Antriebswelle (10) mit einem der Antriebszahnräder (3) betriebsverbunden ist, wird zur Erleichterung des Zusammenbaus und der Steigerung der Betriebssicherheit die Antriebswelle (10) des Eingangsgetriebes (27) mit mindestens einem Mitnehmer (11) versehen, der in eine im Antriebszahnrad (3) ausgebildete Ausnehmung eingesteckt ist.

摘要翻译： 每个转子（1）固定到作为驱动齿轮（3）的轴（2）上，相邻轴上的轴彼此啮合。 从拖拉机动力输出驱动的输入齿轮箱（27）的轴（10）联接到齿轮之一。 轴上的一个或多个驾驶犬（11）装配在齿轮中的配合凹槽中。 在有两只或更多只狗的地方，它们可以固定在固定在轴上的横向托架（101）上。 齿轮可以安装在管状壳体（4）中，其顶部是开口（51），狗和其支架通过其插入。 外壳可以由侧板上的端板封闭，在其上是用于辊子的连接部件等。

公开(公告)号：EP0398384A2

公开(公告)日：1990-11-22

申请号：EP90109619.8

申请日：1990-05-21

申请人： H. Niemeyer Söhne GmbH & Co. KG

发明人： Barlage, Bruno ,  Robert, Franz-Josef ,  Gattermann, Bernd

IPC分类号： A01B33/06

CPC分类号： A01B33/085

摘要： Zapfwellenangetriebene Kreiselegge mit einem sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Kastenbalken, in dem mehrere, jeweils aus Werkzeugträger, Antriebsrad und Bodenbear­beitungsmaschine bestehende Werkzeugkreisel mittels Lager drehbar nebeneinander angeordent sind und einander benach­barte Werkzeugkreisel über ein Stirnradgetriebe im entgegen­gesetzten Drehsinn rotierend angetrieben sind. Um mit ein­fachsten konstruktiven Maßnahmen eine kostengünstige Bau­weise für eine Kreiselegge zu schaffen, ist vorgesehen, daß jeder Werkzeugkreisel (6,6′) nur mittels eines einzigen La­gers (22) und/oder Lagerringes (24) in dem Kastenbalken (2) gelagert ist, welches(r) sich in einer einzigen Ebene befindet.

摘要翻译： 具有相对于行进方向横向延伸的箱形杆的轴驱动的旋转耙，其中由工具架，驱动轮和土壤机械组成的多个旋转工具单元彼此相对可旋转地布置 通过轴承和相互相邻的旋转工具单元被驱动以通过正齿轮沿相反方向旋转。 为了通过最简单的结构措施提供一种用于旋转耙的成本有效的设计，每个旋转工具单元（6,6'）仅通过单个轴承（22）安装在箱形杆（2）中 ）和/或轴承环（24），该轴承/环布置在单个平面中。 ... ...

公开(公告)号：EP0305015A2

公开(公告)日：1989-03-01

申请号：EP88201817.9

申请日：1988-08-25

申请人： C. van der Lely N.V.

发明人： van der Lely, Cornelis

IPC分类号： A01B33/08 ,  A01B33/06 ,  F16D3/62 ,  F16D3/66

CPC分类号： F16D3/66 ,  A01B33/065 ,  A01B33/085 ,  F16D3/62

摘要： The invention relates to soil cultivating machines comprising a frame and at least one soil working member (3) that is drivable by means of a transmission including at least one gear wheel (12). The gear wheel (12) includes a gear ring (15) mounted rotatably between two plates (28) against a spring force acting around the shaft (2) of the said soil working member (3). Spring-loaded mechanisms (27) are provided that act at points on a hub (13) and a gear ring (15) of the gear wheel (12), respectively, which are inter­spaced by circumferential angles of approximately 120°. The gear wheel (12) is positioned in a lubricant bath and a spring-loaded mechanism (27) disposed between the hub (13) and the gear ring (15) of the gear wheel (12) is of such a construction that, during movement, the lubricant is reciprocated therethrough.

摘要翻译： 本发明涉及包括框架和至少一个土壤工作构件（3）的土壤栽培机，该土壤工作构件可通过包括至少一个齿轮（12）的变速器驱动。 齿轮（12）包括抵抗围绕所述土壤工作构件（3）的轴（2）作用的弹簧力可旋转地安装在两个板（28）之间的齿圈（15）。 提供了弹簧加载机构（27），其分别作用于齿轮（12）的轮毂（13）和齿圈（15）上的点，其间隔大约为120°的圆周角度。 齿轮（12）位于润滑剂槽中，设置在轮毂（13）和齿轮（12）的齿圈（15）之间的弹簧加载机构（27）具有这样的结构： 润滑剂往复运动。

公开(公告)号：EP0266000A1

公开(公告)日：1988-05-04

申请号：EP87202033.4

申请日：1987-10-22

申请人： C. van der Lely N.V.

发明人： van der Lely, Cornelis ,  van der Lely, Edwin

IPC分类号： A01B33/08

CPC分类号： A01B33/085 ,  F16H63/42

摘要： The invention relates to an agricultural implement, in particular a soil cultivating machine, comprising at least one power-driven soil working member (3) and a drive including a speed variator (20) which is provided with exchangeable gear wheels (26, 27). Checking means are provided, with the aid of which the nature of the gear wheel transmission in use can be established when the speed variator (20) is closed. A window (33) having a scaled indicator is provided, through which window the number of teeth of a gear wheel of the transmission in the speed variator (20) can be determined.

摘要翻译： 本发明涉及一种农具，特别是土壤栽培机，包括至少一个动力驱动土壤工作构件（3）和包括变速器（20）的驱动器，该变速器设有可更换的齿轮（26,27） 。 提供了检查装置，借助于此，变速器（20）关闭时可以建立使用中的齿轮传动的性质。 提供具有缩放指示器的窗口（33），通过该窗口可以确定变速器（20）中的变速器的齿轮的齿数。