摘要:
The invention relates to a machine combination including a rotary harrow (1) and a seeding machine (2), the weight of the seeding machine (2) bearing on the roller (7) of the rotary harrow during operation, which roller (7) via arms (8) orientated in the direction of travel (A) is connected, pivotably about pivot shafts (9) which are disposed horizontally and transversely relative to the direction of travel, with a frame portion of the rotary harrow (1), which seeding machine (2), via a construction which, in side view, is a quadrangle hinge construction (3) by means of pivot shafts which are also disposed horizontally and transversely, is coupled with the trestle (10) of the rotary harrow, the downward freedom of movement of such quadrangle hinge construction (3) being limited by means of a flexible limiting element (4), disposed between the trestle (10) and the quadrangle hinge construction (3). The roller (7) and the seeding machine (2) are interconnected by means of a slotted hole construction (55 - 69), while the slotted hole (59, 60) is orientated substantially horizontally and in the direction of travel (A) and is included in one of the two machines (1, 2) and a supporting element (51) which extends substantially transversely to the direction of travel (A) and which, movable in the slotted hole (59, 60), is included in the other machine.
摘要:
Verfahren zum Anlegen von Markierungsstreifen mit einer Sämaschine, die einen Vorratsbehälter und Dosierorgane aufweist, die das sich im Vorratsbehälter befindliche Saatgut in einstellbaren Mengen Säelementen zuführen, die dieses Saatgut in Reihen in den Boden ablegen, wobei in periodischer Wiederkehr in Abständen, die ein Vielfaches der Arbeitsbreite der Sämaschine entsprechen, die Saatgutzufuhr zu bestimmten Säelementen durch über eine Schaltvorrichtung zu betätigende Saatgutzufuhrunterbrechungselemente abschaltbar ist, so daß Markierungsstreifen entstehen, die für die Laufräder von Fahrzeugen für nachfolgende Pflanzenschutz- und Düngemaßnahmen zum Befahren vorgesehen sind. Die benötigten Markierungsstreifen (8) der für nachfolgende Pflanzenschutz- und Düngemaßnahmen verwendeten Maschinen für Maschinen größerer Arbeitsbreite sind anders als die zusätzlichen Markierungsstreifen (8') für die Maschinen mit kleinerer Arbeitsbreite gekennzeichnet
摘要:
Sämaschine mit einem Vorratsbehälter und Dosierorganen, die das sich im Vorratsbehälter befindliche Saatgut in einstellbaren Mengen Säelementen zuführen, die dieses Saatgut in Reihen in dem Boden ablegen, wobei in periodischer Wiederkehr in Abständen, die ein Vielfaches der Arbeitsbreite der Sämaschine entsprechen, die Saatgutzufuhr zu bestimmten Säelementen durch über eine Schaltvorrichtung zu betätigende Saatgutzufuhrunterbrechungselemente abschaltbar ist, so daß Markierungsstreifen entstehen, die für die Laufräder von Fahrzeugen für nachfolgende Pflanzenschutz- und Düngemaßnahmen zum Befahren vorgesehen sind. Um auf einfache Weise eine Befestigung der Fahrgassenstreifen zu erreichen, um die Gefahr der Wassererosion in den Fahrgassen zu reduzieren, wobei gleichzeitig eine deutliche Markierung dieser Fahrstreifen gewährleistet ist, ist vorgesehen, daß beim Anlegen der Markierungsstreifen (8) die Saatgutzufuhrunterbrechungselemente (13, 14, 18) über die Schaltvorrichtung (16) intervallweise laufend betätigt werden.
摘要:
In a seed drill having tractor wheel track eradicators (13), coulters (1) that sow rows of seeds along the line of the tractor wheel tracks (T), and tramlining means (4,5) that serves to stop the supply of seed to said coulters (1) to form tramlines on selected bouts; said track eradicators (13) are lifted out of work when sowing a bout with tramlines so that the tractor wheel tracks (T) remain and form a mark along the unsown rows. Preferably, said coulters (1) are also lifted out of work with the track eradicators (13) so as to avoid disturbing the tractor wheel tracks unduly.
摘要:
Eine Sämaschine ist mit vertikal und horizontal ver schwenkbaren Spurreißern (10) ausgestattet, wobei die Horizontalverschwenkung des Spurreißers normalerweise nicht möglich ist, da der Aufnahmeteil (51) zur vertikal verschwenkbaren Aufnahme des Spurreißers (10) über einen in einer Buchse (37) aufgenommenen Schraubenbolzen an den Hauptrahmen der Sämaschine angeschlossen ist. Tref fen relativ große Hindernisse beim A-beitseinsatz dar Säma schine auf den Spurreißer auf, so werden deran große Zugkräfte auf den Schraubenbolzen (43) übertragen, daß dieser abreißt und somit eine horizontale Verschvenkung des Spurreißers gestattet, der dann durch einen neuen Schraubenbolzen (43) ersetzt werden muß.
摘要:
Eine Sämaschine ist mit vertikal und horizomtal verschwenkbaren Spurreißern (10) ausgestattet, wobei die Horizontalverschwenkung des Spurreißers normalerweise nicht möglich ist, da der Aufnahmeteil (51) zur vertikal verschwenkbaren Aufnahme des Spurreißers (10) über einen in einer Buchse (37) aufgenommenen Schraubenbolzen an den Hauptrahmen der Sämaschine angeschlossen ist. Treffen relativ große Hindernisse beim A-beitseinsatz der Sämaschine auf den Spurreißer auf, so werden derart große Zugkräfte auf den Schraubenbolzen (43) übertragen, daß dieser abreißt und somit eine horizontale Verschwenkung des Spurreißers gestattet, der dann durch einen neuen Schraubenbolzen (43) ersetzt werden muß.