Fixation réciproque d'une glace, d'un cadran et d'un cercle d'encageage pour une pièce d'horlogerie
    61.
    发明公开
    Fixation réciproque d'une glace, d'un cadran et d'un cercle d'encageage pour une pièce d'horlogerie 有权
    玻璃,表盘和手表中的工作环的相互连接

    公开(公告)号:EP1046968A1

    公开(公告)日:2000-10-25

    申请号:EP99107974.0

    申请日:1999-04-22

    IPC分类号: G04B39/00 G04B19/06

    摘要: Pour positionner angulairement et centrer la glace (5) par rapport au cadran (4), on équipe le cadran d'au moins une oreille (8) susceptible de s'introduire avec précision dans une échancrure (11) pratiquée dans une collerette (10) que présente la glace (5). Ainsi, si la glace possède une lentille (41) et le cadran (4) un guichet (40), cette lentille se superposera-t-elle exactement à ce guichet.

    摘要翻译: 观看具有转盘(4)上方的玻璃面(5)。 表盘具有舌片(8)那样装配到恰恰在科拉开口(11)(10)保持所述玻璃做面(5)。 这确保确实如果玻璃具有用于读取日期数字那么两个都精确地对准透镜(41)。

    Bracelet-montre comportant un dispositif permettant la modification de la longueur du bracelet
    63.
    发明公开
    Bracelet-montre comportant un dispositif permettant la modification de la longueur du bracelet 失效
    Uhrarmband mit Vorrichtung zurLängeneinstellung

    公开(公告)号:EP0923889A1

    公开(公告)日:1999-06-23

    申请号:EP97122359.9

    申请日:1997-12-18

    发明人: Laurent, Pantet

    IPC分类号: A44C5/00 A44C5/18 A44C5/10

    CPC分类号: A44C5/14 A44C5/022

    摘要: Le bracelet (6, 7) comporte une succession de maillons 8 articulés par l'intermédiaire de barrettes (9). Les maillons et les barrettes sont tenus ensemble par un lien (10) traversant des perçages (13, 15). L'extrémité 82) du bracelet (6) comporte un maillon particulier (3) auquel le lien 10 est amarré au moyen d'un dispositif de fixation (14, 16). Ce maillon particulier (3) est équipé d'un logement (4) disposé à la suite dudit dispositif de fixation. Dans ce logement (4) peut être mise en réserve une certaine portion (11, 12) excédentaire du lien (10).

    摘要翻译: 手链包括由交替的连杆(8)和带有通孔(13,15)的圆柱形杆(9)制成的两个半部(6,7),以接收将连接在一起的柔性电缆(10),并将手镯半部连接到 表壳(1)。 手镯半部中的至少一个具有带有空腔(4)和盖(17)的端部连杆(3),以在通过夹紧螺钉(14,16)固定之后接收电缆端部(11,12)的多余部分, 。 这可以通过移除终端链接并添加一个或多个链接和条来延长手链。

    Dispositif de débrayage dans un train d'engrenages de pièce d'horlogerie
    64.
    发明公开
    Dispositif de débrayage dans un train d'engrenages de pièce d'horlogerie 失效
    在einem Uhrwerkzahnradgetriebe的Kupplung机制

    公开(公告)号:EP0884658A1

    公开(公告)日:1998-12-16

    申请号:EP97109517.9

    申请日:1997-06-12

    发明人: Bettelini, Marco

    IPC分类号: G04B27/04

    CPC分类号: G04B27/04

    摘要: Le train d'engrenages (1) reliant l'organe moteur (3) à la roue des minutes (2) comprend un mobile (5) détachable de ce train pour interrompre le mouvement et stopper l'affichage de l'heure (23) et de la minute (22) quand la tige (8) de mise à l'heure est activée en position tirée (21). Le mobile détachable subit alors un mouvement de translation qui l'extrait des autres mobiles (4, 6) du train (1), les axes autour desquels tournent tous les mobiles restant sensiblement parallèles entre eux.

    摘要翻译: 齿轮系(1)将手表的驱动马达(3)和分针(2)连接在一起。 齿轮系包括与由马达(3)的转子(10)承载的小齿轮(9)接触的中间轮(4)。 它包括一个可从该列车上拆下的轮(5),以便中断运动并停止小时显示手和分显示手的移动。 当时间设定轴(8)被拉出到其调整位置(21)时,轮(5)的分离发生。 可拆卸轮经受从列车中提取其他车轮(4,6)的平移运动。 这些轮子的轴线在平移时保持彼此平行。

    Fermoir à boucle déployante
    65.
    发明公开
    Fermoir à boucle déployante 失效
    搭扣折叠式表扣

    公开(公告)号:EP0843977A1

    公开(公告)日:1998-05-27

    申请号:EP97119059.0

    申请日:1997-10-31

    发明人: Champion, Michel

    IPC分类号: A44C5/24

    摘要: Le fermoir pour bracelet est du type à boucle déployante comportant une lame de base (1) sur laquelle est susceptible de se rabattre au moins une lame pivotante (2). Un système de crantage bloque les lames l'une sur l'autre.
    Le système de crantage consiste en deux languettes (4, 5) levées dans la lame de base (1) et en une fourche (6) en forme de diapason pratiquée dans la lame pivotante (2), cette fourche présentant deux branches (7, 8) dont les extrémités (9, 10) sont recourbées, ces extrémités étant arrangées pour venir se cranter sur les languettes levées dans la lame de base.
    Le fermoir peut équiper avantageusement un bracelet de montre.

    摘要翻译: 用于手镯的扣环是折叠式扣环类型,包括基部刀片(1),至少一个枢转刀片(2)可折叠在基部刀片(1)上。 一个缺口系统将刀片相互阻塞。 该锁定系统包括两个舌片(4,5)在所述基板(1)和在枢转条带(2)制成的叉(6)的音叉凸起,所说的两个分支叉(7, 8)的端部(9,10)是弯曲的,这些端部布置成锁定在基板中凸起的突片上。 扣环可以有利地装备表带。

    MONTRE ANALOGIQUE MULTIFONCTIONS AVEC PIECE AMOVIBLE
    66.
    发明授权
    MONTRE ANALOGIQUE MULTIFONCTIONS AVEC PIECE AMOVIBLE 失效
    具有可拆卸零件部件ANALOG MULTI功能的钟表

    公开(公告)号:EP0603353B1

    公开(公告)日:1997-10-08

    申请号:EP93912524.1

    申请日:1993-06-14

    IPC分类号: G04C3/14 G04B45/00

    CPC分类号: G04B45/0092 G04C3/146

    摘要: Multifunction analog watch with a removable part for fixing to the watchcase. The removable part has graphic elements relating to at least one of the watch's additional functions, and can include mechanical, electrical or electronic elements acting on the additional function through the watch's external control means, for example, push buttoms. By changing the removable part, the watch's graphic elements and even its behaviour can be adapted to given conditions.

    Montre de poche et de table avec dispositif de suspension et de support
    67.
    发明公开
    Montre de poche et de table avec dispositif de suspension et de support 失效
    Taschen- und Tischuhr mit einerAufhänge-und Haltevorrichtung

    公开(公告)号:EP0791865A1

    公开(公告)日:1997-08-27

    申请号:EP97100773.7

    申请日:1997-01-20

    发明人: Pantet, Laurent

    IPC分类号: G04B37/16

    摘要: Une montre (1) dont la boîte (3) comporte une gorge sur sa périphérie est montée de manière amovible dans un dispositif de suspension et de support se composant de deux pièces (11 et 12) reliées par une articulation (13). La première pièce (11) a la forme d'un anneau ouvert élastique qui s'engage dans la gorge de la boîte. La seconde pièce (12) est sensiblement plate et comporte des moyens de suspension à l'opposé de l'articulation (13), ainsi qu'un épaulement susceptible de l'arrêter sous un angle aigu par rapport à la première pièce. Dans ce cas, on peut poser l'ensemble sur une table (34) ou toute surface horizontale.

    摘要翻译: 表壳(3)已经附着有装有悬挂装置(12,40,41)的悬架和支撑框架(3)。 框架(12)的悬挂部分被铰接(13),其使得手表能够选择性地从绳索(41)悬挂或被放置在平坦表面上,在该平坦表面上可以通过将框架部件(12)弯曲而被支撑 铰链(13)。

    ELECTRONIC WIDE ANGLE LIGHTING DEVICE
    68.
    发明公开
    ELECTRONIC WIDE ANGLE LIGHTING DEVICE 失效
    电子设备广角照明

    公开(公告)号:EP0746719A1

    公开(公告)日:1996-12-11

    申请号:EP95915548.0

    申请日:1995-04-04

    IPC分类号: F21S8 G02B3 H01L33

    CPC分类号: G02B3/12 F21S43/14

    摘要: An electronic lighting device for use as a signal or illuminator. Light is created by a light emitting diode element (33) which is encapsulated in a light transmitting medium (10). A curved cylindrical lens (4) and a reflector (8) cooperate with the location of the light emitting diode element (33) to create a light beam with a controlled beam pattern which is elongated in a defined plane. The intensity of the projected light beam is maximized through the efficient collection of created light.

    Pièce d'horlogerie à affichage analogique comportant des moyens de sélection d'une information numérique
    69.
    发明公开
    Pièce d'horlogerie à affichage analogique comportant des moyens de sélection d'une information numérique 失效
    钟表用模拟显示和装置,用于选择数字信息

    公开(公告)号:EP0715233A1

    公开(公告)日:1996-06-05

    申请号:EP95118334.2

    申请日:1995-11-22

    申请人: ASULAB S.A.

    IPC分类号: G04C3/00 G04G1/00

    CPC分类号: G04G21/00 G04C3/005

    摘要: Pièce d'horlogerie à affichage analogique, comprenant au moins un moteur pas à pas (18, 20) entraînant des aiguilles d'affichage (MN, H) d'une information horaire; des moyens de commande du moteur pas à pas; des capteurs de position (51-62) ménagés dans des secteurs angulaires définis sur la pièce, l'activation de chacun des capteurs de position permettant la sélection d'une information numérique (0-9, x, ÷, +, -, =) prédéterminée; des moyens d'entrée (36, 40) de l'information numérique sélectionnée; et des moyens de traitement (22) des informations numériques. Les moyens de commande sont agencés pour qu'au moins une des aiguilles (MN, H) soit entraînée de manière à ce qu'elle indique le secteur angulaire correspondant au capteur de position (51-62) activé pour confirmer la sélection de l'information numérique (0-9, x, ÷, +, -, =).

    摘要翻译: 时针和分针(H,MN)由步进电机(20,18)与脉冲电路(16,14),并具有开关32,30)的命令的特殊输出(C)一个控制器(24)驱动。 在一个开关位置(A)是由时针和分针位置计数器提供的脉冲。 在另一开关位置(b)的手的一个被驱动到指示的角扇区对应​​于100。 以选择用于数位的输入(或算术运算符号)的位置传感器(例如,51)到所述处理电路(22)。