公开(公告)号：EP0824280A2

公开(公告)日：1998-02-18

申请号：EP97110907.9

申请日：1997-07-02

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： H01R43/01

CPC分类号： H01R43/01 ,  Y10T29/49002 ,  Y10T29/49147 ,  Y10T29/49169 ,  Y10T29/49174 ,  Y10T29/49185 ,  Y10T29/49194 ,  Y10T29/5145 ,  Y10T29/5148 ,  Y10T29/5187 ,  Y10T29/5193 ,  Y10T29/53209 ,  Y10T29/53243

摘要： Beim automatischen Verdrahten von Anschlußstellen elektrischer Geräte oder Baugruppenelemente wird ein Leitungsverlegewerkzeug verwendet, das einen Leitungsverlegefinger (31) und ein zwischen drei Stellungen verschieblich gelagertes Druckglied (37) aufweist. Das Druckglied dient zum Eindrücken einer Leitung (20) in eine in Schneidklemmtechnik ausgebildete Anschlußstelle. Es weist zwei Eindrückzonen (44, 43) auf, von denen die eine zum Kontaktieren des Leitungsanfanges und zum Durchverdrahten und die andere zum Kontaktieren des Leitungsendes benutzt wird. Dabei wird so vorgegangen, daß der Verlegefinger (31) immer außerhalb der Kontaktierzone bleibt.
Die Anschlußstellen sind in ein Rastermaß passend mit schlitz- oder nutartigen Verlängerungen (16) der die Kontaktierzone begrenzenden Leitungseinführschlitze (15) ausgebildet.

摘要翻译： 自动化过程涉及到气体放电灯的电启动器模块Ä1Ü的有线连接。 每个起动器模块设置有连接端子Ä4Ü，其具有锁定在相关联的插座板上的支架部分Ä5u。 连接器具有一个或多个叶片型触点，其设置成U形部分Ä2Ü，其中具有导线Ä19Ü用于布线。 接线由受控的处理单元进给，该单元将电线插入并压入触点。

公开(公告)号：EP0735615A3

公开(公告)日：1998-02-04

申请号：EP96103545.8

申请日：1996-03-07

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： H01R4/42 ,  H01R4/48 ,  H01R9/16

CPC分类号： H01R4/4818 ,  H01R4/2429 ,  H01R9/16 ,  H01R9/2483

摘要： Zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen einem Leiter und einem elektrisch leitenden Teil ist insbesondere zum Schutzleiteranschluß ein Anschlußelement (1) vorgesehen worden, das zur Ausbildung einer Schneidklemmverbindung mit einem Träger (7) und/oder einer mit weiteren Baugruppen verbundenen Leitung eine bedarfsweise geschlitzte Lasche (28) aufweist. Diese ist bei ihrem freien Ende abgewinkelt und mit einem Isolierstoffgehäuse (4), das Kontaktmittel (5) zum Anschließen eines elektrischen Leiters enthält, fest verbunden. Beim Montieren des Anschlußelements (1) auf dem Träger (7)wird die Lasche (28) in eine vorgefertigte Öffnung gehakt und durch Druck auf das Isolierstoffgehäuse (4) unter Hebelwirkung im Preßsitz in die Öffnung eingesetzt.

公开(公告)号：EP0621661A3

公开(公告)日：1996-05-08

申请号：EP94100832.8

申请日：1994-01-21

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： H01R33/08

CPC分类号： H01R33/065 ,  H01R4/2429

摘要： Bei einer Fassung (1) für elektrische Betriebsmittel befindet sich in einem Gehäuse (2) aus Isoliermaterial wenigstens eine Kontaktfederanordnung (49), bei der eine Kontaktfederzunge (51) für die einzuführenden Sockelstifte des elektrischen Betriebsmittels über ein Verbindungsstück (52) einstückig mit einem Schneidklemmkontakt (53) verbunden ist.

公开(公告)号：EP0626739A3

公开(公告)日：1996-04-24

申请号：EP94100830.2

申请日：1994-01-21

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： H01R43/28 ,  H01R43/01 ,  H05K13/06

CPC分类号： H01R43/01 ,  H05K13/06 ,  Y10T29/5148 ,  Y10T29/515 ,  Y10T29/5177

摘要： Ein Werkzeug zum Verlegen und gegebenenfalls Ablängen von elektrischen Leitungen bei der selbsttätigen Herstellung von Verdrahtungen elektrischer Geräte weist einen an einem Gehäuse (1) angeordneten Verlegefinger (2) auf, in dem ein Führungskanal (4) für eine Leitung ausgebildet ist. In der Nähe der seitlichen Mündung (10) des Führungskanals ist ein Druckglied (19) vorgesehen, das eine im wesentlichen quer zu der Achsrichtung des Führungskanals bewegliche Druckfläche (22) trägt und dem Abschneidmittel in Gestalt einer Messerklinge (12) zugeordnet sind, die ebenfalls an dem Verlegefinger verschieblich gelagert ist. Die Messerklinge wirkt mit einem Bereich der Wandung des Führungskanals zusammen.

公开(公告)号：EP0618402A2

公开(公告)日：1994-10-05

申请号：EP94100837.7

申请日：1994-01-21

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： F21V23/02

CPC分类号： F21V23/02

摘要： In einem im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen Gehäuse (1), insbesondere in Gestalt einer sogenannten Lichtleiste, ist ein Vorschaltgerät (3) oder ein Transformator für Gasentladungslampen mittels einer U-förmigen federelastischen Klammer (10) fixiert, die auf das Blechpaket (4) oder einen diesem zugeordneten Mantel des auf dem Boden des Gehäuses (1) aufliegenden Vorschaltgerätes (3) oder Transformators von oben her aufgesetzt ist. Die Klammer (10) weist wenigstens eine querverlaufende Kante auf, über die sie gegen das Blechpaket (4) oder dessen zugeordneten Mantel unter Vorspannung abgestützt ist.

摘要翻译： 在具有大致U形横截面的壳体（1）中，特别是所谓的带状线的形式，固定有用于气体放电灯的镇流器（3）或变压器，借助于 U形弹性支架（10），其从顶部装配到金属片（4）上，或者分配给所述金属片的壳体（包层，护套），镇流器装置（3）或 变压器搁置在外壳（1）的底部。 支架（2）具有至少一个横向行进的边缘，借助于此，其相对于金属片（4）或其分配的外壳在预应力下被支撑。

公开(公告)号：EP0590543A2

公开(公告)日：1994-04-06

申请号：EP93115490.0

申请日：1993-09-25

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人： Mews, Hans-Peter

IPC分类号： F21V19/00 ,  H01R33/06 ,  H01R33/08 ,  F21V23/00

CPC分类号： F21V19/008 ,  F21V23/00 ,  H01R33/065 ,  H01R33/08

摘要： Eine Lampenfassung (1) für Zweistiftsockellampen besteht aus einem Gehäuse (2), das etwa L-förmige Gestalt hat. In dem einen Schenkel (4) des Gehäuses befinden sich die Kontaktfedern, um den elektrischen Kontakt mit den Stiften einer eingesetzten Zweistiftsockellampe herzustellen. In dem anderen Schenkel des Gehäuses (2) ist eine als Zweipol ausgebildete Starteranordnung (12) vorgesehen. Durch diese Anordnung ergibt sich ein verringerter Platzbedarf, so daß die Lampengehäuse entsprechend kleiner ausgebildet werden können.

摘要翻译： 用于双针帽灯的灯座（1）由大致L形设计的壳体（2）组成。 在壳体的一个肢体（4）中是用于与插入的双针帽灯的针电接触的接触弹簧。 在壳体（2）的另一侧设置有被设计为双端子网络的起动装置（12）。 这种布置导致空间需求减小，并且可以相应地更小地设计灯壳体。

公开(公告)号：EP0263325B1

公开(公告)日：1994-03-16

申请号：EP87113360.9

申请日：1987-09-12

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： H01R4/24 ,  H01R43/16

CPC分类号： H01R4/2495

公开(公告)号：EP0288699B1

公开(公告)日：1992-03-04

申请号：EP88103774.1

申请日：1988-03-10

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： B65G27/08 ,  B65G27/24 ,  H02K33/02

CPC分类号： B65G27/08 ,  B65G27/24 ,  H02K1/12 ,  H02K33/02 ,  H02K2201/06

公开(公告)号：EP0279916A3

公开(公告)日：1989-07-26

申请号：EP87117009.8

申请日：1987-11-18

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： H01F5/04 ,  H01R4/24

CPC分类号： H01F5/04

摘要： Eine Anschlußklemmeinrichtung, insbesondere für Dros­seln oder Transformatoren, weist ein aus Isolierma­terial bestehendes, mit Aussparungen (14, 15) für Anschlußdrähte versehenes Klemmengehäuse (7) und zu­mindest einen in das Klemmengehäuse eingesetzten me­tallischen Klemmeinsatz (23) auf, der als Schraub­klemme ausgebildet ist. Auf einer Bodenseite des Klemmeinsatzes befinden sich zwei im Abstand zueinan­der verlauf angeordnete Klemmschenkel (30), die zu­mindest zwei aufeinander zuweisende Messerkontakte (34) tragen, durch die wenigstens eine randoffene, schlitzartige Öffnung (32) begrenzt ist, deren Weite kleiner als der Durchmesser eines aufzunehmenden An­schlußdrahtes (35) ist. Außerdem ist das Klemmenge­häuse auf ein zumindest den Klemmeinsatz abdeckendes Unterteil (41) aus Isoliermaterial aufgesetzt, wo­bei der Klemmeinsatz mit einem einen Klemmenkörper bildenden Teil abgedichtet in das Klemmengehäuse eingesetzt ist.

公开(公告)号：EP0288699A2

公开(公告)日：1988-11-02

申请号：EP88103774.1

申请日：1988-03-10

申请人： Vossloh Schwabe GmbH

发明人：

IPC分类号： B65G27/08 ,  B65G27/24 ,  H02K33/02

CPC分类号： B65G27/08 ,  B65G27/24 ,  H02K1/12 ,  H02K33/02 ,  H02K2201/06

摘要： Ein als Kreis- oder Linearförderer ausgebildeter Schwingförderer weist eine bspw. zur Aufnahme eines Behälters (11) geeignete Schwingplatte (3) und der Schwingplatte eine Schwingbewegung mit einer Haupt­förderrichtung erteilende elektromagnetische Schwing­ankermotoren auf, die mit einem ortsfesten Stator (6) einem mit der Schwingplatte fest verbundenen Anker (4) und einer aus einer Stromquelle mit Wechselstrom oder pulsierendem Gleichstrom speis­baren Erregerspule (5) aufgebaut sind, welche auf ein eine mit einer Ankerpolfläche zusammenwirkende Statorpolfläche tragendes Polstück (30) des Stators aufgesetzt ist. Die Schwingplatte ist durch Feder­elemente (41) horizontal und vertikal begrenzt beweglich elastisch abgestützt.
Die länglichen Federelemente sind zumindest längs eines Teiles der Berandung der Schwingplatte ver­teilt mit gleicher Neigung gegen eine die Haupt­förderrichtung enthaltende Ebene angeordnet und an der Schwingplatte befestigt. Außerdem sind der jeweils aus Dynamoblechen zu einem Blechpaket ge­schichtete Anker und Stator wenigstens zweier Schwingankermotoren in dem von den Federelemen­ten umschlossenen Raum mit in parallelen Ebenen liegenden Statorpolflächen (80) angeordnet.

摘要翻译： 设计为圆形或线性输送机的跳动输送机包括适合于例如用于容纳容器（11）的振动板（3），以及电磁振动电枢电动机，其与主输送 方向连接到振动板，其由固定定子（6），固定地连接到振动板的电枢（4）和激励线圈（5）组成，该线圈可以从具有交流或脉动的电流源馈送 直流电，该线圈被放置在定子的极片（30）上，支撑与电枢极面相互作用的定子极面。 振动板通过弹簧元件（41）以有限的水平和垂直移动性弹性地支撑。 细长弹簧元件至少沿振动板边缘的一部分布置成相对于包含主输送方向的平面具有相同的倾斜度，并被固定在振动板上。 此外，由至少两个振动电枢电动机组成层叠在发电机板上的电枢和定子被布置成具有位于由弹簧元件包围的空间中的平行平面中的定子极面（80）。 ... ...