公开(公告)号：EP0426963A1

公开(公告)日：1991-05-15

申请号：EP90116724.7

申请日：1990-08-31

申请人： Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. Kommanditgesellschaft

发明人： Creyaufmüller, Peter

IPC分类号： A47J47/02

CPC分类号： G09F11/23 ,  A47J47/02 ,  F25D25/005 ,  F25D2400/36

摘要： Gegenstand der Erfindung ist ein Gefrierbehälter, beste­hend aus einer Dose (2) und einem Deckel (3) mit einer außenseitig angeordneten Kennzeichnungsvorrichtung (4).
Erfindungsgemäß steht die Kennzeichnungsvorrichtung (4) aus einer in mehreren, unterschiedlichen Positionen an der Dose (2) oder dem Deckel (3) verrastbaren, mit einem Sichtfenster (7) versehenen Scheibe (5) aowie aus mehre­ren, an der Dose (2) oder an dem Deckel (3) angebrachten Erhöhungen oder Vertiefungen (6), wobei in jeder mögli­chen Rastposition der Scheibe (5) eine der Erhöhungen oder Vertiefungen (6) im Bereich des Sichtfensters (7) liegt.
Durch diese Konstruktion ist die Kennzeichnungsvorrich­tung praktisch unverliebar und außerdem können die Kenn­zeichnungen auch nicht verwischt oder unkenntlich gemacht werden.

摘要翻译： 本发明的主题是一种包含罐（2）和具有外部识别装置（4）的盖（3）的冷冻容器。 根据本发明，识别装置（4）包括设置有视窗（7）的盘（5），其可以锁定在罐（2）或盖（3）上的几个不同位置以及几个高度或凹槽 （5）的每个可能的锁定位置中的位于所述视窗（7）的区域中的所述高度或凹槽（6）中的一个的所述罐（6）上的所述盖（6）或所述盖（3） 通过这种设计，识别装置实际上不可能丢失，并且标记不能被擦除或变得难以辨认。

公开(公告)号：EP0220185A1

公开(公告)日：1987-05-06

申请号：EP85903787.0

申请日：1985-07-25

申请人： LUCAS, Francis, James

发明人： LUCAS, Francis, James

IPC分类号： G06G1 ,  G09F11

CPC分类号： G06G1/0073 ,  G06G1/08 ,  G09F11/23

摘要： Le dispositif comprend des disques rotatifs superposés (3, 4, 5, 6) montés sur une base (2). Les disques portent un premier groupe de symboles - par ex., des numéros - et la base porte un marqueur (10). En utilisant le dispositif, l'utilisateur sélectionne une séquence particulière de premiers symboles, aligne cette séquence avec le marqueur, introduit des éléments spécifiques d'informations sur la base à des endroits appropriés, introduit également un deuxième groupe de symboles sur ou en relation avec les disques portant les premiers symboles à proximité des premiers symboles, de sorte que pour chaque élément d'informations il y ait une séquence généralement alignée de deuxièmes symboles lesquels, dans l'esprit de l'utilisateur, se rapportent à l'élément d'information; l'utilisateur peut alors brouiller la position des disques de manière à cacher la séquence particulière de premiers symboles et les séquences généralement alignées de deuxièmes symboles.