公开(公告)号：EP0744571A1

公开(公告)日：1996-11-27

申请号：EP96104274.4

申请日：1996-03-18

申请人： DE' LONGHI S.P.A.

发明人： De' Longhi, Giuseppe

IPC分类号： F16L5/00 ,  F24F1/00 ,  F24H9/12

CPC分类号： F24D19/0002 ,  F16L5/00 ,  F24D19/0021 ,  F24F1/0007 ,  F24F2001/0048

摘要： A joint for connecting a fan coil to the electricity and water mains, includes a plate member (2) having means (3) for association to a wall (4) and means (5) for a preset positioning of the water (6) and electricity (7) mains connections, in the wall.

摘要翻译： 用于将风扇盘管连接到电力和水管的接头包括板构件（2），其具有用于与壁（4）相关联的装置（3）和用于预先定位水（6）的装置（5） 电（7）电源连接，在墙上。

公开(公告)号：EP0726430A2

公开(公告)日：1996-08-14

申请号：EP96101582.3

申请日：1996-02-05

申请人： DE' LONGHI S.P.A.

发明人： De' Longhi, Giuseppe

IPC分类号： F24F11/02

CPC分类号： F24F1/022 ,  F24F11/89 ,  F25B2400/12

摘要： The air conditioning apparatus, with a refrigerating fluid which is not harmful to at least the ozone layer, includes at least a first safety zone (5) wherein at least part of said electrical and/or electronic members of the apparatus are arranged; the safety zone has selected dimensions for preventing the formation of either minimum or maximum concentration of said coolant within said flammable limits; and at least a first chamber (6) comprising said electrical and/or electronic members adapted to operate the apparatus; the chamber is crossed by an air flow initially produced by the ventilator (4) for removing any minimum or maximum concentration of the coolant falling within said flammable limits, from the chamber.

摘要翻译： 的空调装置，具有制冷流体的所有其不是有害的至少臭氧层，包括至少一个第一安全区（5）。所述的worin至少一部分的电气和/或装置的电子构件被布置; 安全区已经选择了用于防止最小要么内或所述冷却剂的最大浓度的形成尺寸所述可燃极限; 和至少一个第一腔室（6）包括所述电气和/或电子部件angepasst操作该装置; 所述腔室由在最初由风扇（4）用于去除任何最小或冷却剂落下。所述可燃限度内的最大浓度，从室中产生的空气流交叉。