摘要:
Un dispositif de bains d'oeil comprend une oeillère (14) adaptée pour recevoir l'oeil baigné, ainsi qu'une pompe (11) destinée à amener une solution de bain d'oeil dans l'oeillère par un vaporisateur (13), ladite oeillière (14) ayant une ouverture d'admission (35) alignée avec le vaporisateur. La pompe (11) fonctionne manuellement et est située à l'intérieur d'un logement (10) supportant l'oeillère (14).
摘要:
The disclosure relates to an eye wash station in which a basin housing (12) has an eye wash feed tank (14) above it and a liquid collection tank (16) below it all formed in polyethylene and mounted on runners (18). The basin is supported on a vertical base member (22) on said runners to pivot between an un-activated upright position and a horizontal operative position and spray nozzles (28a) on the basin connected to the feed tank to provide an upwardly directed eye wash spray when the basin is horizontal. Eye wash collecting in the basin is delivered through an outlet (40) to an aligned inlet (16a) in the collection tank. The arrangement is particularly suitable for use as an emergency eye wash station for use by workers in flushing harmful material from their eyes.
摘要:
An eye-bathing device comprises an eye-cup (14) adapted to receive the eye being bathed, and a pump (11) for delivering an eye bathing solution to the eye-cup through a spray nozzle (13), the eye-cup (14) having an inlet opening (35) aligned with the spray nozzle. The pump (11) is hand-operated, and is located within a housing (10) supporting the eye-cup (14).
摘要:
Disposable pocket-size package for eye-rinsing liquids and comprising a bottle-like body (1) preferably of flexible material and having a neck (2) in which is mounted a connecting member (3) for a liquid discharge tube and which is closed by a cap (4) which is formed with a cup-shaped eye-bowl (5) and outwardly from the bottle-like body (1) having a liquid sprinkle member (6), the eye-bowl (5) having at least one opening (7) for draining liquid from the bowl (5) and a cover (8) being adapted to close the mouth of said eye-bowl (5). In order to provide for the maintenance of a long-term sterility of such a package filled with rinsing liquid it is suggested according to the invention that (i) at least one liquid drainage hole (7) is formed in the bottom of the eye-bowl (5), a closure means (9) for said hole (7) being supported from the inside of said cover (8), and (ii) the cover (8) is provided with an axial flange (10) closely surrounding the outer surface of said bowl (5) and being tearably welded thereto at its free edge, the closure cap (4) also being welded to the neck (2) of the bottle-like body (1).
摘要:
The disclosure relates to an eye wash station in which a basin housing (12) has an eye wash feed tank (14) above it and a liquid collection tank (16) below it all formed in polyethylene and mounted on runners (18). The basin is supported on a vertical base member (22) on said runners to pivot between an un-activated upright position and a horizontal operative position and spray nozzles (28a) on the basin connected to the feed tank to provide an upwardly directed eye wash spray when the basin is horizontal. Eye wash collecting in the basin is delivered through an outlet (40) to an aligned inlet (16a) in the collection tank. The arrangement is particularly suitable for use as an emergency eye wash station for use by workers in flushing harmful material from their eyes.
摘要:
A combined sealed container/eye bath device (20) specifically comprises a sealed main container (22) for eye-lotion and/or cleaning liquid (24) and an eye-bath (26) conjoined at (28). The whole device (20) will be made and supplied as a sterile pack intended for disposable use, i.e. the contents (24) of the main container being adequate for a single application of fluid, normally to one eye but possibly to both eyes of the user. A thinned or otherwise weakened fracture formation (30) enables the eye-bath (26) to be twisted or otherwise broken off the main container (22) to leave the latter upon at its top and the former readily handled by way of the part (28) then constituting a stem. Production of such a container is by adaptation of blow-moulding techniques.
摘要:
A combined sealed container/eye bath device (20) specifically comprises a sealed main container (22) for eye-lotion and/or cleaning liquid (24) and an eye-bath (26) conjoined at (28). The whole device (20) will be made and supplied as a sterile pack intended for disposable use, i.e. the contents (24) of the main container being adequate for a single application of fluid, normally to one eye but possibly to both eyes of the user. A thinned or otherwise weakened fracture formation (30) enables the eye-bath (26) to be twisted or otherwise broken off the main container (22) to leave the latter upon at its top and the former readily handled by way of the part (28) then constituting a stem. Production of such a container is by adaptation of blow-moulding techniques.
摘要:
Die Vorrichtung zur Behandlung der Augen mit einer Wasch- oder Badeflüssigkeit besteht aus einem Behälter, der einen Deckel besitzt, in dem im Augenabstand als Waschvorrichtung je eine vertikale Sprudelröhre angeordnet ist, in deren lichten Querschnitt eine in der Art eines Sprudelbades Sprudelblasen erzeugende Sprudelvorrichtung sich befindet. Der Deckel trägt die Sprudelröhren mit Zulauf. Im Behälter befindet sich nur die Waschflüssigkeit.