公开(公告)号：EP2629382A1

公开(公告)日：2013-08-21

申请号：EP12155648.4

申请日：2012-02-15

申请人： Eaton Industries GmbH

发明人： Reidt, Georg ,  Jagusch, Lothar ,  Skupin, Johann

IPC分类号： H02B1/30 ,  H02B13/025

CPC分类号： H01H9/161 ,  H01H3/12 ,  H01H9/0271 ,  H01H2219/039 ,  H01H2219/046 ,  H01H2221/024 ,  H01H2223/008 ,  H01H2231/032 ,  H02B1/30 ,  H02B13/025

摘要： Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung, wobei die Schaltvorrichtung einen Schaltschrank mit einem Schaltschrankgehäuse, ein Schaltgerät, das im Schaltschrank angebracht ist, sowie ein externes Modul umfasst. Das externe Modul ist am Schaltschrankgehäuse angebracht und mit dem Schaltgerät verbunden. Das externe Modul umfasst ferner ein Anzeigeelement und/oder ein Bedienelement. Das Anzeigeelement ist von außerhalb des Schaltschrankgehäuses sichtbar und das Bedienelement ist von außerhalb des Schaltschrankgehäuses bedienbar.

摘要翻译： 设备（1）具有设置有控制柜壳体（12）的开关柜。 开关柜（11）安装在开关柜内。 外部模块（13）安装在控制柜外壳的开关柜门（121）上并连接到开关单元。 外部模块包括显示元件（131）和/或操作元件（132）。 显示元件从控制柜壳体的外部可见，并且操作元件可从控制柜壳体的外部操作。

公开(公告)号：EP2479463B1

公开(公告)日：2013-08-07

申请号：EP12152151.2

申请日：2012-01-23

申请人： Schneider Electric Industries SAS

发明人： Voisin, Cyril

IPC分类号： F16K17/16 ,  H01H33/56 ,  H02B13/025 ,  F16K17/14

CPC分类号： F16K17/16 ,  F16K17/14 ,  H01H33/56 ,  H01H2033/568 ,  H02B13/025

公开(公告)号：EP1485977B1

公开(公告)日：2013-07-24

申请号：EP03745034.3

申请日：2003-03-21

申请人： Eaton Industries (Netherlands) B.V.

发明人： LAMMERS, Arend, Jan, Willem

IPC分类号： H02B13/025

CPC分类号： H02B13/025 ,  H02B1/28

公开(公告)号：EP2597663A1

公开(公告)日：2013-05-29

申请号：EP11190985.9

申请日：2011-11-28

申请人： Eaton Industries (Netherlands) B.V.

发明人： Lammers, Arend

IPC分类号： H01H9/34 ,  H02B13/025 ,  H01H9/52 ,  H01H9/30

CPC分类号： H01H33/76 ,  H01H9/302 ,  H01H9/342 ,  H01H2213/00

摘要： The invention relates to a device (1,20) for cooling exhaust gases caused by an electrical arc in high or medium voltage switch gear, which device comprises a housing (2,21) with an inlet and an outlet for passage of the gases, wherein a hydrous mineral (24) is arranged in the housing for cooling the gases with the water contained in the hydrous mineral.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于冷却由高压或中压开关装置中的电弧引起的废气的装置（1,20），该装置包括具有用于气体通过的入口和出口的壳体（2,21） 其中在所述壳体中布置含水矿物（24），以用含水矿物中的水来冷却所述气体。

公开(公告)号：EP2490309A2

公开(公告)日：2012-08-22

申请号：EP12154608.9

申请日：2012-02-09

申请人： Schneider Electric Sachsenwerk GmbH

发明人： Fräde, Holger

IPC分类号： H02B1/56 ,  H02B13/025

CPC分类号： H02B1/56 ,  H02B13/025

摘要： Es wird eine elektrische Schaltanlage (10) beschrieben, insbesondere eine luftisolierte Mittelspannungsschaltanlage. Die Schaltanlage (10) weist eine Mehrzahl von Schaltfeldern (12) auf, die nebeneinander angeordnet sind. Weiterhin ist ein Ableitungskanal (15) vorhanden, über den Luft oder Gas aus dem Innenraum der Schaltfelder (12) nach außen ableitbar ist. Der Ableitungskanal (15) ist oberhalb der Schaltfelder (15) angeordnet und erstreckt sich zumindest über einen Teil der Mehrzahl der Schaltfelder (12). Der Ableitungskanal (15) ist über Öffnungen mit dem Innenraum der Schaltfelder (12) verbunden. Dem Ableitungskanal (15) ist mindestens ein Lüfter (19, 28, 33) zugeordnet, mit dem eine Luft- oder Gasströmung in dem Ableitungskanal (15) erzeugbar ist.

摘要翻译： 电气开关柜10具有彼此相邻布置的多个开关面板12，以及排出通道15，通过该排出通道将来自面板内侧的空气或气体从外部导出。 排出通道形成在面板上方并在面板的一部分上延伸。 排出通道通过开口连接到面板的内侧。 几个风扇（19,28,33）与排放通道相关联，使得在排放通道中产生空气或气体流。

公开(公告)号：EP2479463A1

公开(公告)日：2012-07-25

申请号：EP12152151.2

申请日：2012-01-23

申请人： Schneider Electric Industries SAS

发明人： Voisin, Cyril

IPC分类号： F16K17/16 ,  H01H33/56 ,  H02B13/025 ,  F16K17/14

CPC分类号： F16K17/16 ,  F16K17/14 ,  H01H33/56 ,  H01H2033/568 ,  H02B13/025

摘要： Cette soupape de limitation de pression à échappement d'une membrane se déformant quand la surpression devient excessive est originale en ce que le siège (6) du bord de la membrane (5) est pourvu de dénivellations (8) réparties sur sa circonférence (une seule pourrait suffire). La contraction de la membrane n'est plus axisymétrique mais apparaît sous forme d'amorce par des plissements de flambement au-dessus des dénivellations (8), qui garantissent que l'ouverture de la soupape est atteinte avec une dispersion de valeurs beaucoup moins grande.

摘要翻译： 阀具有圆形和平面可变形的外壳（5），边缘（5a）放置在环（3）的圆形和平面支撑底座（6）上。 信封的主要部分在密封外壳的开口的前面延伸。 基座包括一组不平坦部分（8），其形成基部和边缘的一部分的分离。 当产生超压时，这些部件保证了信封对零件的变形，当获得变形时，外壳的直径减小，以便于封套的打开和排出。 还包括用于电开关装置的独立权利要求，其包括可相对于彼此移动的一对触点。

公开(公告)号：EP2434515A1

公开(公告)日：2012-03-28

申请号：EP10777676.7

申请日：2010-04-26

申请人： Japan AE Power Systems Corporation

发明人： HATANAKA, Hayato ,  SHIN, Teyon ,  FUJITA, Masahiko

IPC分类号： H01H33/668 ,  H01H33/662 ,  H02B13/02 ,  H02B13/025

CPC分类号： H02B13/0354 ,  H01H33/666 ,  H02B13/0655

摘要： Sealed chamber for monitoring pressure 23 is provided on sealed tank 37. Sealed tank 37 is filled with insulating gas. And, a connection using insulated pipe 19 is provided between medium-pressure space 18 that makes a medium pressure and sealed chamber for monitoring pressure 23. In sealed chamber for monitoring pressure 23, a pressure monitoring and controlling means is provided for monitoring the internal pressure thereof to activate the pressure-release control in response to the situation where the monitored internal pressure has reached the predetermined setting value. The pressure monitoring and controlling means includes solenoid valve 28 that is capable of opening sealed chamber for monitoring pressure 23 to the atmosphere, pressure detector 26 that detects the internal pressure, and pressure monitor 27, which activates solenoid valve 28 for pressure-release when pressure detector 26 detects that the internal pressure has reached the predetermined abnormal pressure value.

摘要翻译： 用于监测压力23的密封室设置在密封罐37上。密封罐37填充绝缘气体。 并且，在形成中压的中压空间18和用于监测压力的密封室23之间设置有使用绝缘管19的连接。在用于监测压力23的密封室中，设置有用于监测内部压力的压力监视和控制装置 以响应于所监视的内部压力已经达到预定设定值的情况来启动压力释放控制。 压力监视和控制装置包括电磁阀28，其能够打开用于监测大气压力的密封室23，检测内部压力的压力检测器26和压力监视器27，其在压力时启动电磁阀28用于压力释放 检测器26检测到内部压力已达到预定的异常压力值。

公开(公告)号：EP2390974A1

公开(公告)日：2011-11-30

申请号：EP10163878.1

申请日：2010-05-26

申请人： ABB Technology AG

发明人： Franco, Walter-Salvatore

IPC分类号： H02B13/025

CPC分类号： H02B13/025 ,  H02B1/0565

摘要： A switchgear panel which comprises an enclosure having an internal volume suitable to accommodate corresponding electrical or electronic equipment, and an arc protection assembly which is operatively associated to a wall of the enclosure. The arc assembly comprises at least a first barrier element having a first surface which is provided with one or more first through openings defining each a respective same first venting area, and a second barrier element which comprises a second surface provided with one or more second through openings defining each a respective same second venting area. The first venting area of each first through opening is different from the second venting area of the second through openings.

摘要翻译： 一种开关柜，其包括具有适于容纳对应的电气或电子设备的内部容积的外壳，以及可操作地与外壳的壁相关联的电弧保护组件。 弧组件包括至少第一屏障元件，其具有第一表面，该第一表面设有一个或多个限定每个相应的第一通气区域的第一贯穿开口，以及第二屏障元件，其包括设置有一个或多个第二通孔的第二表面 开口限定每个相应的相同的第二排气区域。 每个第一通孔的第一通气区域与第二通孔的第二通气区域不同。

公开(公告)号：EP2312709A1

公开(公告)日：2011-04-20

申请号：EP09012903.2

申请日：2009-10-13

申请人： ABB Technology AG

发明人： Hyrenbach, Maik, Dr.-Ing. ,  Klaes, Walter ,  Fussbahn, Olaf

IPC分类号： H02B13/025

CPC分类号： H02B13/025

摘要： The invention relates to gas insulated switchgear for medium or high voltage use in case of at least two switchgear panels arranged beside (together), with a pressure relief in the housing of the switchgear. In order to generate a constructive result by low cost but high functional efficiency, which reduces occurring plasma very quick and efficient, a pressure relief (4) is arranged at the rear side of the housing or conmpartment and it corresponds with guiding means (5), which guide in case of a escaping plasma (3), the plasma at first in direction to the floor, from where it will be splitted or distributed by splitting or distributing means (6) over more than one panel rear side.

摘要翻译： 本发明涉及用于中等或高压使用的气体绝缘开关设备，其中至少两个开关柜面板布置在一起（一起），在开关柜的壳体中具有压力释放。 为了以低成本但高功能效率产生结构性的结果，其能够非常快速和有效地减少所产生的等离子体，在壳体或室的后侧设置有压力释放装置（4），并且其对应于引导装置（5） 在等离子体离开等离子体（3）的情况下，等离子体首先在地板的方向，从其将通过分裂或分配装置（6）分裂或分布在多于一个面板后侧上。

公开(公告)号：EP1450458B1

公开(公告)日：2010-06-09

申请号：EP04001300.5

申请日：2004-01-22

申请人： Ormazabal Anlagentechnik GmbH

发明人： Glasmacher, Peter

IPC分类号： H02B13/025

CPC分类号： H01H33/58 ,  H01H2033/568 ,  H02B13/025