摘要:
A fitting (70) for covering the fixation point of a cord (80) to a ceiling surface has a hollow body (71) which defines an outer curved plane and an inner cord passage cavity (72). To facilitate a fitting or fixation of the fitting (70) after the suspension and connection of an electrical appliance such as a swinging lamp, and to facilitate a subsequent dismantling of the fitting (70) for the purpose of cleaning and/or replacement, the body (71) has two parts (82, 84) which are interconnected through a hinge (86) and thus rotatable with respect to each other between a first position, in which the body (71) is opened so that the cord (80) can be introduced freely into the inner cord passage cavity (72), and a second position, in which the body (71) is closed and encircles the cord (80), the cord being received in the inner cord passage cavity. The fitting (70) preferably has locks (90, 92, 94 and 96) for locking the two parts (82 and 84) in said second position, i.e. in the position in which they encircle the cord.
摘要:
An article for mounting from or against the ceiling is removably coupled to a base fixedly secured to the ceiling, by a person standing on the floor, supporting the article on an elongated rod, and thrusting the article against the base to couple the article and the secured base. The article is removed by inserting the rod into the article, exerting a force on the rod to uncouple the article from the base, and supporting the article on the rod as the article is lowered. The article is thus positioned on or hung from the ceiling, without being manually contacted by the person. The article may be used to mount other devices, such as a sign, smoke detector, etc. or may include such device as a part of the mount.
摘要:
Eine Leuchtkörperfassung (9) besteht aus einem Aufnahmekörper (3) mit einer Befestigungsseite (13) und mit einer Leuchtkörperseite (14), die eine Aufnahmeöffnung (2) zur Aufnahme eines elektrischen Leuchtkörpers (11) aufweist. Die Aufnahmeöffnung ist anstelle des Leuchtkörpers (11) mit einer entfernbaren Schutzvorrichtung (4) verschlossen. Bei der Montage wird der Aufnahmekörper weitgehend in eine Putzschicht (10) integriert, wobei die Schutzvorrichtung eine Verschmutzung verhindert und das Wiederauffinden der Aufnahmeöffnungen (2) erleichtert.
摘要:
Il s'agit d'un luminaire comportant un socle (18), qui, présentant un fond (19) et une paroi latérale (20), forme globalement un corps de boîte, et qui, sur sa paroi latérale (20), au moins, présente au moins une entrée de câble (22). Suivant l'invention, l'entrée de câble (22) appartient à un panneau (30) de la paroi latérale (20) qui, par rapport à la partie courante (32) de celle-ci, s'étend globalement en oblique en direction de l'intérieur du socle (18), en étant préférentiellement sensiblement perpendiculaire au plan tangent à cette paroi latérale (20) le long de la ligne de laquelle il est issu. Application, notamment, aux hublots étanches à encastrer.
摘要:
An improved electrical ceiling box (10) comprising a top portion (12) bounded by a peripheral side portion (14), with a pair of diametrically opposed ear lugs (26) rigidly secured to the side portion. Each ear lug has a pair of ears (22,24) integrally formed therewith extending inwardly into the interior cavity of the box. A first ear (22) fits within a recess formed in the bottom edge of the box, while a second ear extends through a slot formed in the side portion of the box. The second ear (24) has a mounting hole formed therein adapted for threaded engagement with a self-tapping screw, while the first ear (22) has a receiving hole (40) formed therethrough for supporting the distal end of the corow. In a preferred embodiment, the box has a substantially hexagonal configuration. In an alternative embodiment, the box has a circular configuration and is shallower, thereby eliminating the need for a pair of slots for receiving the first ears. Preferably, the ear lugs are formed from a heavier gauge material than the remainder of the box for improved strength and resistance to breakage from fatigue.
摘要:
Vorgeschlagen wird eine Deckeneinbaudose, bestehend aus einer Unterputzdose (102), einem darin verdrehungsgesichert gehaltenen Trägerstück (3) mit elektrischen Klemmkontakten (412), die durch Bohrungen (111) in einer gegen das Trägerstück (3) verschraubten Abdeckdose (1) zugänglich sind, und aus einem durch die Abdeckdose (1) nach außen ragenden, schwenkbar am Trägerstück (3) angeordneten Aufhängehaken (5). Als Aufnahme für den Aufhängehaken (5) ist eine auf zwei mit Abstand voneinander angeordneten Stegen (34) des Trägerstückes (3) aufgesetzte, entsprechend zweifach abgekröpfte Befestigungslasche (4) vorgesehen, in die zur Festsetzung gegen die Unterputzdose (102) Schrauben hindurchführbar sind. Der an seinem Befestigungsende (51) T-förmig gestaltete Aufhängehaken (5) ist mit seinen seitlichen Schenkeln (511) in den Seitenwandungen der beiden U-förmigen Abkröpfungen (42) der Befestigungslasche (4) schwenkbar gelagert. Die Abdeckdose (1) ist am Trägerstück (3) festsetzbar. In der Unterputzdose (102) ist ein das Trägerstück (3) aufnehmender Einsatz (6) in Achsrichtung einrichtbar angeordnet.
摘要:
The present invention provides a ceiling box installation assembly (100) to secure electrical fixtures suspended from a ceiling (146). The ceiling box installation assembly (100) comprises a ceiling junction box (102), at least a pair of oppositely disposed grooved cuts (110) and a fixing assembly (116). The fixing assembly (116) comprises: at least a pair of claw fasteners (118), at least a pair of claw members (120), and at least a pair of mounting brackets (124). The mounting brackets (124) comprise a first opening (126) to receive said claw fasteners (118), and a second opening (128) disposed adjacent to said first opening (126) to hang said electrical fixture. The mounted brackets are fitted with said claw fasteners (118) disposed at a proximal end (112) of said grooved cuts (110) to hang said electrical fixture and transferring its weight to said claw members (120).
摘要:
Ce dispositif de connexion (2) pour un luminaire comprend un boitier destiné à être installé dans un espace de montage dans une paroi d'un local, ce dispositif (2) comprenant une prise de connexion (10) d'un luminaire et une zone de connexion à un réseau électrique. Le boitier forme un volume intérieur dans lequel sont intégrés des organes d'alimentation électrique du luminaire, des organes de connexion entre la prise de connexion (10) du luminaire et la zone de connexion au réseau électrique et un système de contrôle et de communication avec un appareil extérieur au dispositif de connexion (2).