Verfahren und Vorrichtung zur Saftgewinnung
    2.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Saftgewinnung 失效
    Verfahren und Vorrichtung zur Saftgewinnung。

    公开(公告)号:EP0343469A1

    公开(公告)日:1989-11-29

    申请号:EP89108674.6

    申请日:1989-05-13

    IPC分类号: A23L2/04 A23N1/00

    摘要: Bei einem Verfahren zur Gewinnung von Saft, insbesondere von Apfelsaft, aus einer durch Zellmahlung erhaltenen Maische aus Früchten, soll die Saftextraktion und die Abtrennung von Pektin frei von enzymatischen oder biochemischen Behandlungsstufen und in kontinuierlicher Weise erfolgen. Hierzu wird vorgeschlagen, daß die aus der Maische in einem kontinuier­lichen Zentrifugierverfahren gewonnene flüssige Phase und die sich aus dieser Phase während des Zentrifugierens separierenden, die Pektinbe­standteile bindenden, auf der flüssigen Phase flottierenden Schaumbe­standteile mechanisch, beispielsweise durch ein Schüttelsieb, voneinan­der getrennt werden, wobei dieser Vorgang und eventuell nachgeschaltete weitere Trennvorgänge, wie z.B. die Entfernung von Rest-Zellulosefasern aus der flüssigen Phase in einem Zentrifugaldekanter, vor dem Einsetzen einer Reaktion des Pektins mit Sauerstoff abgeschlossen sein muß.

    摘要翻译: 在通过粉碎获得的果汁中获得果汁特别是苹果汁的过程中,果汁提取和果胶的除去将不经酶或生物化学处理阶段并且以连续的方式进行。 为此目的,提出在离心过程中从连续离心过程中获得的液相和在离心过程中分离出该相的泡沫成分结合果胶成分并漂浮在液相上机械地分离,例如 通过摇动屏幕,彼此之间需要这种方法和任何后续的分离程序,例如在离心滗析器中从液相中除去残留的纤维素纤维,在果胶反应之前完成 氧气开始。

    Rotary joint for an electrohydraulic transmission
    4.
    发明公开
    Rotary joint for an electrohydraulic transmission 有权
    Drehverbindungfüreine elektrohydraulischeÜbertragung

    公开(公告)号:EP2669439A1

    公开(公告)日:2013-12-04

    申请号:EP12425100.0

    申请日:2012-05-29

    申请人: Bini Giorgio

    发明人: Bini, Giorgio

    摘要: A rotary joint, particularly for fluid-driven transmission, comprising a main body, which can be arranged between a drive unit and a driven element, provided with the possibility to rotate, with respect to the drive unit, about a rotation axis (A). The main body is provided with a first stator half-joint (2), rigidly associable with the drive unit, and a second rotor half-joint (3), which is engaged with the first half-joint (2) so that it can rotate about the rotation axis (A) and can be coupled rigidly to the driven element. The first half-joint (2) and the second half-joint (3) are crossed by respective branches of a channel system (4) that can be crossed by a fluid and the branches are kept mutually facing at any mutual angular position of the half-joints (2, 3), for the fluid-driven connection between the drive unit and the driven element. The main body has an internal cavity (5), which is extended along the rotation axis (A). The cavity (5) accommodates an auxiliary body (6) which comprises at least one first electric stator connector (7), rigidly coupled to the first half-joint (2) and electrically connected to the drive unit, and at least one second rotor connector (8), which is electrically connected to the driven element. The second connector (8) is rigidly coupled to the second half-joint (3) and can rotate about the rotation axis (A). The connectors (7, 8) are kept mutually electrically associated at any mutual angular position of the half-joints (2, 3), for the electrical connection between the drive unit and the driven element.

    摘要翻译: 一种特别用于流体驱动传动的旋转接头,包括主体,该主体可布置在驱动单元和从动元件之间,具有相对于驱动单元绕旋转轴线(A)旋转的可能性, 。 主体设置有与驱动单元刚性联接的第一定子半接头(2)和与第一半接头(2)接合的第二转子半接头(3),使得其可 围绕旋转轴线(A)旋转,并且可以刚性地联接到被驱动元件。 第一半接头(2)和第二半接头(3)被通道系统(4)的各个分支交叉,通道系统(4)可以被流体交叉,并且分支保持相互面对在 半接头(2,3),用于驱动单元和从动元件之间的流体驱动连接。 主体具有沿旋转轴线(A)延伸的内腔(5)。 空腔(5)容纳辅助体(6),其包括至少一个第一电定子连接器(7),刚性地联接到第一半接头(2)并电连接到驱动单元,以及至少一个第二转子 连接器(8),其被电连接到被驱动元件。 第二连接器(8)刚性地联接到第二半接头(3)并且可绕旋转轴线(A)旋转。 连接器(7,8)在半接头(2,3)的任何相互角位置保持相互电连接,用于驱动单元和从动元件之间的电连接。