公开(公告)号：EP0530643A3

公开(公告)日：1993-05-26

申请号：EP92114455.6

申请日：1992-08-25

申请人： DISPO-Kommerz AG

发明人： Kronwitter, Christoph ,  Laub, Sepp K.

IPC分类号： B65D5/74

CPC分类号： B65D5/743

摘要： Zur Vermeidung des Ausrieselns des pulverförmigen Packungsinhaltes aus dem Schachtelinnenraum bei verschlossener Schütte ist eine Faltschachtel mit einer Schüttöffnung (8) und einer ausklappbaren Schütte (9), die in Ruhestellung in den Schachtelinnenraum eingeschoben und in Schüttstellung aus dieser herausgezogen ist, wobei die Schütte (9) zwei dreieckförmige Flügel (10 und 11) aufweist, von denen einer über seine eine Längskante (12) schwenkbar mit dem Schachtelkörper verbunden ist und der andere Flügel (11) zwischen einer Doppelwand (5) des Schachtelkörpers in einer Führungsausnehmung (19) verschieblich geführt ist, vorgesehen, dass die Führungsausnehmung (19) von einer Membrane (21) umgeben ist.

摘要翻译： 为了避免Ausrieselns包从具有封闭滑道的箱内部空间的粉末内容是带有倾倒开口（8）和被插入在静止位置在箱体内部和在从该散装位置拉出一张折叠斜槽（9），其中，所述斜槽的折叠箱（9 ）两个三角形翼（10和11），其（在其一个纵向边缘12）一个可枢转地连接到盒体和一个双层壁之间的另一翼（11）（5）（19）引导的盒体中的引导槽的可移动 只要通过隔膜（21）引导凹槽（19）被包围。

公开(公告)号：EP0530643B1

公开(公告)日：1995-10-11

申请号：EP92114455.6

申请日：1992-08-25

申请人： DISPO-Kommerz AG

发明人： Kronwitter, Christoph ,  Laub, Sepp K.

IPC分类号： B65D5/74

CPC分类号： B65D5/743

公开(公告)号：EP0593952A1

公开(公告)日：1994-04-27

申请号：EP93115693.9

申请日：1993-09-29

申请人： DISPO-Kommerz AG

发明人： Kronwitter, Christoph

IPC分类号： C11D17/04

CPC分类号： D06F39/024 ,  A47L15/4445 ,  B65D81/3272 ,  C11D17/044

摘要： Um einen portionierten Reiniger für Geschirrspülmaschinen bereitzustellen, der einfach und sicher handhabbar ist, wird ein Produkt zur Freisetzung von Behandlungsmitteln in die Waschflüssigkeit einer automatischen Wasch- oder Geschirrspülmaschine vorgeschlagen, das einen Beutel mit wenigstens einer ein Behandlungsmittel enthaltenden Kammer umfaßt, wobei die Kammerwände aus wasserlöslichem Folienmaterial mit einer solchen Wasserlöslichkeit bestehen, daß das Behandlungsmittel innerhalb des Zeitraums bis zum Beginn des Klarspülens entsprechend der Art des Behandlungsmittels freigesetzt wird.

摘要翻译： 为了提供一个分份清洁器，它可以很容易且安全地进行处理，对于洗餐具机，提出了一种产品，用于释放治疗剂到自动洗衣机或洗碗机的洗涤液，该产物包括具有至少一个包 香槟包含处理剂，其中，所述腔室的壁与测试在水中的溶解度由水溶性薄片材料做的处理剂的期间内释放高达雅舞蹈清澈漂洗与治疗剂的性质的开始。

公开(公告)号：EP0530643A2

公开(公告)日：1993-03-10

申请号：EP92114455.6

申请日：1992-08-25

申请人： DISPO-Kommerz AG

发明人： Kronwitter, Christoph ,  Laub, Sepp K.

IPC分类号： B65D5/74

CPC分类号： B65D5/743

摘要： Zur Vermeidung des Ausrieselns des pulverförmigen Packungsinhaltes aus dem Schachtelinnenraum bei verschlossener Schütte ist eine Faltschachtel mit einer Schüttöffnung (8) und einer ausklappbaren Schütte (9), die in Ruhestellung in den Schachtelinnenraum eingeschoben und in Schüttstellung aus dieser herausgezogen ist, wobei die Schütte (9) zwei dreieckförmige Flügel (10 und 11) aufweist, von denen einer über seine eine Längskante (12) schwenkbar mit dem Schachtelkörper verbunden ist und der andere Flügel (11) zwischen einer Doppelwand (5) des Schachtelkörpers in einer Führungsausnehmung (19) verschieblich geführt ist, vorgesehen, dass die Führungsausnehmung (19) von einer Membrane (21) umgeben ist.

摘要翻译： 为了防止包装物的粉末状物质在喷嘴关闭时从箱体的内部流出，设置有折叠箱，具有倾倒开口（8）和可推入内部的铰接喷口（9） 并且在倾倒位置被拉出内部，喷嘴（9）具有两个三角形的翼（10和11），其中一个三角形翼（10和11）连接到箱体，以便通过其一个 纵向边缘（12）和另一个翼片（11）在盒体的双壁（5）之间的引导凹部（19）中被可移动地引导，所述引导凹部（19）被膜（21）包围。

公开(公告)号：EP0512371A3

公开(公告)日：1995-06-14

申请号：EP92107235.1

申请日：1992-04-28

申请人： DISPO-Kommerz AG

发明人： Volk, Harald, Dr.

IPC分类号： C11D3/08 ,  C11D3/10 ,  C11D3/37 ,  C11D3/20 ,  C11D3/22 ,  C11D3/39 ,  C11D3/36 ,  C11D3/386 ,  C11D1/72

CPC分类号： C11D3/2086 ,  C11D3/08 ,  C11D3/10 ,  C11D3/221 ,  C11D3/361 ,  C11D3/3761 ,  C11D3/38 ,  C11D3/3917 ,  C11D17/00

摘要： Es wird ein umweltfreundliches granuläres, phosphatfreies Geschirrspülmittel für die Spülmaschine vorgeschlagen mit Alkaligluconat als Phophatersatz. Es weist einen Gehalt auf an:
10 - 70 Gew.% wasserlösliches Alkalisilikat mit einem Verhältnis von Siliciumdioxid zu Alkalioxid von grösser als 1:1; 0 - 50 Gew.% Alkalicarbonat; 2 - 15 Gew.% Polymere Sequester bzw. Dispergatoren vorzugsweise vom Typ der Polycarboxylate, insbesondere Homopolymere der Acrylsäure oder Copolymere mit anderen organischen Säuren oder Ether, die Vinylgruppen enthalten, insbesondere Maleinsäure; 3 - 15 Gew.% Alkalisalze von aus Zuckern fermentativ gewonnenen Säuren, insbesondere der Glusäure oder Lactobionsäure; 2 - 15 Gew.% eines Bleichmittels auf Sauerstoffbasis aus der Gruppe der Peroxoverbindungen oder Peroxohydrate oder Mischungen daraus, die in Wasser Wasserstoffperoxid freisetzen; 0 - 15 Gew.% eines Bleichaktivators aus der Gruppe von Verbindungen, die unter Einwirkung von Wasserstoffperoxid reaktive Persäuren, insbesondere Peressigsäure, freisetzen; 0 - 2 Gew.% eines Alkalisalzes einer Phosphonsäure zur Stabilisierung des Bleichmittels bei der Lagerung; 0 - 5 Gew.% Enzyme oder Enzymgemische aus der Gruppe der Hydrolasen, insbesondere Proteasen, Amylasen und Lipasen; 0,5 - 5 Gew.% eines schwachschäumenden nichtionischen Tensides.

公开(公告)号：EP0512371A2

公开(公告)日：1992-11-11

申请号：EP92107235.1

申请日：1992-04-28

申请人： DISPO-Kommerz AG

发明人： Volk, Harald, Dr.

IPC分类号： C11D3/08 ,  C11D3/10 ,  C11D3/37 ,  C11D3/20 ,  C11D3/22 ,  C11D3/39 ,  C11D3/36 ,  C11D3/386 ,  C11D1/72

CPC分类号： C11D3/2086 ,  C11D3/08 ,  C11D3/10 ,  C11D3/221 ,  C11D3/361 ,  C11D3/3761 ,  C11D3/38 ,  C11D3/3917 ,  C11D17/00

摘要： Es wird ein umweltfreundliches granuläres, phosphatfreies Geschirrspülmittel für die Spülmaschine vorgeschlagen mit Alkaligluconat als Phophatersatz. Es weist einen Gehalt auf an:







10 - 70 Gew.%
wasserlösliches Alkalisilikat mit einem Verhältnis von Siliciumdioxid zu Alkalioxid von grösser als 1:1;

0 - 50 Gew.%
Alkalicarbonat;

2 - 15 Gew.%
Polymere Sequester bzw. Dispergatoren vorzugsweise vom Typ der Polycarboxylate, insbesondere Homopolymere der Acrylsäure oder Copolymere mit anderen organischen Säuren oder Ether, die Vinylgruppen enthalten, insbesondere Maleinsäure;

3 - 15 Gew.%
Alkalisalze von aus Zuckern fermentativ gewonnenen Säuren, insbesondere der Glusäure oder Lactobionsäure;

2 - 15 Gew.%
eines Bleichmittels auf Sauerstoffbasis aus der Gruppe der Peroxoverbindungen oder Peroxohydrate oder Mischungen daraus, die in Wasser Wasserstoffperoxid freisetzen;

0 - 15 Gew.%
eines Bleichaktivators aus der Gruppe von Verbindungen, die unter Einwirkung von Wasserstoffperoxid reaktive Persäuren, insbesondere Peressigsäure, freisetzen;

0 - 2 Gew.%
eines Alkalisalzes einer Phosphonsäure zur Stabilisierung des Bleichmittels bei der Lagerung;

0 - 5 Gew.%
Enzyme oder Enzymgemische aus der Gruppe der Hydrolasen, insbesondere Proteasen, Amylasen und Lipasen;

0,5 - 5 Gew.%
eines schwachschäumenden nichtionischen Tensides.

摘要翻译： 碱性金属葡萄糖酸盐作为磷酸盐替代品，提出了一种环保，颗粒状，无磷酸盐的洗碗机洗碗机。 它包含：10-70重量％的二氧化硅与碱金属氧化物的比例大于1:1的水溶性碱金属硅酸盐; 0-50重量％的碱金属碳酸盐; 2-15重量％的聚合多价螯合剂或分散剂，优选聚羧酸盐型，特别是丙烯酸的均聚物或与含有乙烯基的其它有机酸或醚的共聚物，尤其是马来酸; 3-15重量％的通过发酵从糖获得的酸的碱金属盐，特别是谷氨酸或乳糖酸; 2-15重量％的过氧化合物或过氧水合物或其混合物的氧基漂白剂，其在水中释放过氧化氢; 在暴露于过氧化氢时释放反应性过酸，特别是过乙酸的化合物组为0-15重量％的漂白活化剂; 0-2重量％的膦酸碱金属盐，以在储存期间稳定漂白剂; 来自水解酶，特别是蛋白酶，淀粉酶和脂肪酶的酶或酶混合物的0-5重量％ 0.5-5重量％的低泡沫非离子表面活性剂。 ð

公开(公告)号：EP0132792A1

公开(公告)日：1985-02-13

申请号：EP84108518.6

申请日：1984-07-19

申请人： DISPO-Kommerz AG

发明人： Schiesser, Lotte, geb. Staiber

IPC分类号： C11D3/37

CPC分类号： C11D3/3761

摘要： Zur Reduzierung des Wasser- und Heizenergieverbrauchs insbesondere bei Spülmaschinen wird ein wasserlösliches, pulverförmiges Reingungsmittel vorgeschlagen, welches auch bei erhöhtem Fließwiderstand und stärkerem Schmutzanfall eine gute Reinigungswirkung aufweist. Dieses wird durch ein Reinigungsmittel für harte Oberflächen, insbesondere von Geschirr, Eßbestecken und anderen Küchengeräten, in automatischen Spülmaschinen, auf Basis von alkalischen Trägermaterialien, alkalibeständigen nicht-ionischen Tensiden und üblichen Zusätzen, wie Bleichmitteln (Peroxidverbindungen), Biociden, Duftstoffen, Schaumverhütungsmitteln und/oder Lösungsvermittlern erreicht, das gekennzeichnet ist durch einen Gehalt an Polycarbonsäuren und/oder deren Salzen mit einem Molekulargewicht von 12 000 bis 40 000.

摘要翻译： 该试剂被提出用于减少洗碗机中的水的消耗和加热能量，并且即使在流动阻力高且污染较重时也具有良好的清洁作用。 这是通过基于碱性载体，耐碱性非离子表面活性剂和常规添加剂如漂白剂（过氧化物化合物），杀生物剂等的用于硬表面的清洁剂，特别是陶器，餐具和其它厨房用具，自动洗碗机中实现的， 香料，消泡剂和/或增溶剂，其特征在于分子量为12,000至40,000的多元羧酸和/或其盐的含量。