Method and machine for producing box-shaped elements made of wood or similar material
    1.
    发明公开
    Method and machine for producing box-shaped elements made of wood or similar material 审中-公开
    Maschinezur方法及其制造的箱形的部件由木头或木本植物的

    公开(公告)号:EP1990163A2

    公开(公告)日:2008-11-12

    申请号:EP08155841.3

    申请日:2008-05-07

    IPC分类号: B27M3/36 B27M3/34 B27G5/04

    摘要: Method and machine for producing box-shaped elements (2) made of wood or a similar material, whereby a panel (9) is cut longitudinally into at least two components (3), which are separated from one another by a cutting groove (30), and during the cutting of the panel (9) slidingly engage respective feed channels (C), in which the components (3) are coated with an substantially flat layer of coating (4).

    摘要翻译: 的方法和机器的制造由木材或类似材料的箱形元件(2),由此在面板(9)在纵向上切断成至少两种组分(3),其彼此通过切割槽分隔(30 ),以及在面板的切割(9)滑动地接合respectivement进给通道(C),其中,所述部件(3)的涂有覆盖层(4)中的基本平坦的层。

    Cutting machine
    2.
    发明公开
    Cutting machine 审中-公开
    切割机

    公开(公告)号:EP1260328A3

    公开(公告)日:2003-05-28

    申请号:EP02011453.4

    申请日:2002-05-24

    摘要: A cutting machine for cutting bars (2) of wood or similar into panels (3) has a conveying device (4) for feeding at least two bars (2) along respective substantially parallel feed channels (12); and a cutting device (6) for cutting the bars (2) crosswise to their feed direction (5); each feed channel (12) being defined by at least to guide members (10) located on opposite sides of the relative bar (2).

    摘要翻译: 一种用于将木材或类似材料切割成板材(3)的切割机器具有用于沿着各自基本上平行的输送通道(12)输送至少两根杆(2)的输送装置(4); 和用于横向于其进给方向(5)切割所述杆(2)的切割装置(6); 每个输送通道(12)至少由位于相关杆(2)的相对侧上的导向构件(10)限定。

    Unit for transferring panels of wood or similar
    3.
    发明公开
    Unit for transferring panels of wood or similar 审中-公开
    Vorrichtung zurübergabevon Platten

    公开(公告)号:EP1264788A1

    公开(公告)日:2002-12-11

    申请号:EP02011452.6

    申请日:2002-05-24

    IPC分类号: B65G47/91 B65G47/90

    CPC分类号: B65G47/907 B65G47/918

    摘要: A unit for transferring panels (2) of wood or similar has a loading station (3) for receiving at least two panels (2) fed to the loading station (3) along respective substantially parallel paths (P); an unloading station (4); and a pickup and conveying device (25) for transferring the panels (2) simultaneously between the loading station (3) and unloading station (4).

    摘要翻译: 用于转移木材或类似物的板材(2)的单元具有装载站(3),用于沿相应的基本上平行的路径(P)接收供给到装载站(3)的至少两个面板(2)。 卸货站(4); 以及用于在装载站(3)和卸载站(4)之间同时传送面板(2)的拾取和传送装置(25)。

    Transfer station for a conveyor
    4.
    发明公开
    Transfer station for a conveyor 审中-公开
    转运站

    公开(公告)号:EP1260466A1

    公开(公告)日:2002-11-27

    申请号:EP02011454.2

    申请日:2002-05-24

    IPC分类号: B65G47/54 B65G21/20

    CPC分类号: B65G47/54 B65G21/209

    摘要: A line for conveying a wood panel (2) or similar is defined by two conveying devices (6, 7) for feeding the panel (2) respectively in a first and second direction (8, 9) crosswise to each other; one of the conveying devices (6, 7) having a number of spaced first conveying members (11); and the other of the conveying devices (6, 7) having a number of second conveying members (23), which alternate with the first conveying members (11) and are movable with respect to the first conveying members (11) in a third direction (17) perpendicular to the first and second direction (8, 9), and at least one third conveying member (26) located so as to cooperate - at a transfer station (10) connecting the two conveying devices (6, 7) - with the second conveying members (23) to engage two opposite faces (3a, 3b) of the panel (2).

    摘要翻译: 用于输送木板(2)或类似物的线由两个输送装置(6,7)限定,用于分别沿相互交叉的第一和第二方向(8,9)供给面板(2​​); 输送装置(6,7)中的一个具有多个间隔开的第一输送构件(11); 和另一个具有多个第二输送构件(23)的输送装置(6,7),其与第一输送构件(11)交替并且可相对于第一输送构件(11)在第三方向上移动 (8)的垂直于第一和第二方向(8,9)的至少一个第二传送构件(17)和至少一个第三传送构件(26),位于两个传送装置(6,7)的传送站(10) 其中第二输送构件(23)与面板(2)的两个相对面(3a,3b)接合。

    Article orienting device for a conveyor line
    5.
    发明公开
    Article orienting device for a conveyor line 审中-公开
    Vorrichtung zum Ausrichten vonGüternaufFörderern

    公开(公告)号:EP1260465A1

    公开(公告)日:2002-11-27

    申请号:EP02011455.9

    申请日:2002-05-24

    IPC分类号: B65G47/244

    CPC分类号: B65G47/244

    摘要: In a line for conveying a panel (2) of wood or similar, an orienting device (9; 60) has at least one gripping member (37; 76) for rotating the panel (2) by an angle (a) about an axis of rotation (25; 66) perpendicular to a conveying plane (11, 21) of the panel (2); and at least two stop members (27; 74) arranged to position the panel (2) correctly on the conveying plane (11, 21); the two stop members (27; 74) rotating about the axis of rotation (25; 66) together with the gripping member (37; 76).

    摘要翻译: 在用于输送木材或类似物的面板(2)的线中,定向装置(9; 60)具有至少一个夹持构件(37; 76),用于使面板(2)绕轴线(a)旋转角度(a) 垂直于面板(2)的输送平面(11,21)的旋转(25; 66); 以及布置成将所述面板(2)正确地定位在所述输送平面(11,21)上的至少两个止动构件(27; 74); 两个止动构件(27; 74)与夹紧构件(37; 76)一起围绕旋转轴线(25; 66)旋转。

    Cutting machine
    6.
    发明公开
    Cutting machine 审中-公开
    Trennmaschine

    公开(公告)号:EP1260328A2

    公开(公告)日:2002-11-27

    申请号:EP02011453.4

    申请日:2002-05-24

    IPC分类号: B27B5/065 B27B31/00 B23D47/04

    摘要: A cutting machine for cutting bars (2) of wood or similar into panels (3) has a conveying device (4) for feeding at least two bars (2) along respective substantially parallel feed channels (12); and a cutting device (6) for cutting the bars (2) crosswise to their feed direction (5); each feed channel (12) being defined by at least to guide members (10) located on opposite sides of the relative bar (2).

    摘要翻译: 用于将木材或类似物的木棒(2)切割成面板(3)的切割机具有输送装置(4),用于沿相应的大致平行的进给通道(12)供给至少两个杆(2); 以及切割装置(6),用于将杆(2)横向于其进给方向(5)切割; 每个进料通道(12)至少由位于相对杆(2)的相对侧上的引导构件(10)限定。

    Line for conveying a panel of wood or similar
    8.
    发明公开
    Line for conveying a panel of wood or similar 审中-公开
    用于输送木板或类似物的线

    公开(公告)号:EP1231168A1

    公开(公告)日:2002-08-14

    申请号:EP01127276.2

    申请日:2001-11-16

    发明人: Bernardi, Paolo

    IPC分类号: B65G47/22 B65G47/244

    CPC分类号: B65G47/22 B65G47/244

    摘要: A panel (2) of wood or similar is conveyed along a path (P) perpendicular to a substantially flat end face (6b) of the panel (2) by means of at least two conveyors (8) parallel to each other and movable independently of each other; control means (18) being provided to selectively control operation of the two conveyors (8) so that the end face (6b) is maintained perpendicular to the path (P) along substantially the whole path (P).

    摘要翻译: 木材或类似物的面板(2)通过至少两个彼此平行且可独立移动的输送器(8)沿着垂直于面板(2)的基本上平坦的端面(6b)的路径(P) 彼此的; 提供控制装置(18)以选择性地控制两个输送机(8)的操作,使得端面(6b)沿着基本上整个路径(P)垂直于路径(P)。

    Line for conveying a panel of wood or similar
    9.
    发明公开
    Line for conveying a panel of wood or similar 审中-公开
    FörderliniefürHolzplatten oder dergleichen

    公开(公告)号:EP1223122A1

    公开(公告)日:2002-07-17

    申请号:EP01127274.7

    申请日:2001-11-16

    发明人: Bernardi, Paolo

    IPC分类号: B65G47/31

    CPC分类号: B65G47/31

    摘要: A line for conveying a panel (2) of wood or similar is defined by at least two conveying devices (7, 8) for feeding the panel (2) along a given path (P), and which are controlled selectively so that the respective traveling speeds are substantially equal when transferring the panel (2) between the two conveying devices (7, 8); at least one of the two conveying devices (7, 8) having a pneumatic suction device (14) for keeping the panel (2) in a given position.

    摘要翻译: 用于输送木材或类似物的面板(2)的线由至少两个用于沿着给定路径(P)馈送面板(2)的输送装置(7,8)限定,并且被选择性地控制,使得相应的 当在两个输送装置(7,8)之间传送面板(2)时,行进速度基本相等; 两个输送装置(7,8)中的至少一个具有用于将面板(2)保持在给定位置的气动抽吸装置(14)。

    Line for conveying a panel of wood or similar
    10.
    发明公开
    Line for conveying a panel of wood or similar 审中-公开
    用于输送木板或类似物的线

    公开(公告)号:EP1231005A1

    公开(公告)日:2002-08-14

    申请号:EP01127275.4

    申请日:2001-11-16

    发明人: Bernardi, Paolo

    IPC分类号: B23D33/00 B23D59/00

    CPC分类号: B23D59/001 B27B31/00

    摘要: A line for conveying a panel (2) of wood or similar along a given path (P), wherein the position of the panel (2) along the path (P) is controlled by at least one detecting member (24), which is maintained contacting a rear face (6b) of the panel (2) along substantially the whole path (P).

    摘要翻译: 用于沿着给定路径(P)传送木材或类似物的面板(2)的线,其中面板(2)沿着路径(P)的位置由至少一个检测构件(24)控制,该检测构件 保持与面板(2)的后表面(6b)基本上沿整个路径(P)接触。