公开(公告)号：EP1405967B1

公开(公告)日：2011-12-07

申请号：EP03021710.3

申请日：2003-09-25

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Piazzalunga, Gianfranco ,  Tosi, Daniele Marino

IPC分类号： E05B17/00 ,  E05C3/04 ,  A61L2/24

CPC分类号： E05C3/045 ,  A61L2/07 ,  A61L2/24 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/121 ,  A61L2202/24 ,  E05B17/0029

公开(公告)号：EP1462120A1

公开(公告)日：2004-09-29

申请号：EP04005267.2

申请日：2004-03-05

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Piazzalunga, Gianfranco ,  Tosi, Daniele Marino

IPC分类号： A61L2/07 ,  A61L2/26 ,  A61C19/00 ,  B01J3/04 ,  B21C23/00

CPC分类号： A61L2/07 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/122 ,  A61L2202/24 ,  B21C23/085

摘要： The boiler body (1) comprises a substantially cylindrical hollow skirt (8) made by extrusion, in particular of aluminium material. The extruded skirt (8) is machined on its surface to form seats for fastening of auxiliary elements such as doors, closing means, heating elements and the like, for the boiler and/or the steriliser. The skirt (8) is closed at one end by a plate-like bottom wall applied thereto and can have longitudinal stiffening ribs or ridges on the outer surface thereof. It preferably has a cross section different from the circular section, in particular a substantially oval section, to increase the useful space for arrangement of item-holding trays (6). At least the inner surface of the skirt (8) of aluminium material is anodised to withstand contact with steam.

摘要翻译： 锅炉本体（1）包括通过挤压制成，在铝材料的具体一个基本上圆柱形的空心裙部（8）。 将挤出的裙部（8）在其表面上机加工，以形成用于辅助元件的紧固座椅：如门，关闭装置，加热元件等，用于锅炉和/或消毒。 裙部（8）被闭合在一端由施加于其上的板状底壁，并且可以具有纵向刚性肋或凸脊的外表面在其。 它优选地具有横截面从所述圆形截面不同，特别是大致椭圆形的截面，以增加用于保持物品托盘（6）的布置中，有用的空间。 至少铝材的裙部（8）的内表面被阳极氧化以承受与蒸汽接触。

公开(公告)号：EP1424084A1

公开(公告)日：2004-06-02

申请号：EP03026743.9

申请日：2003-11-21

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Piazzalunga, Gianfranco ,  Tosi, Daniele Marino

IPC分类号： A61L2/07

CPC分类号： A61L2/07

摘要： The device comprises an autoclave (2) defining a sterilisation chamber (3) for the items to be sterilised, and a single exhaust duct (13), provided with a cooling pipe coil (15a) and a suction pump (17) and through which the condensate, steam and exhaust air of the chamber (3) are caused to pass. The duct (13) discharges into an exhaust tank (14) disposed within the sterilizer container, and does not pass through the water-feeding tank (4) that is therefore devoid of a cooling pipe coil. The process involves at least one step of cooling the exhaust duct (13) and the pipe coil (15a) during evacuation of the sterilisation chamber (3).

摘要翻译： 该装置包括限定用于待灭菌物品的灭菌室（3）的高压灭菌器（2）和设置有冷却管线圈（15a）和抽吸泵（17）的单个排气管道（13） 导致室（3）的冷凝物，蒸汽和排气通过。 管道（13）排放到设置在灭菌容器内的排气箱（14）内，不会通过没有冷却管线圈的给水箱（4）。 该方法涉及在排空灭菌室（3）的过程中至少冷却排气管道（13）和管线圈（15a）的一个步骤。

公开(公告)号：EP0742016A3

公开(公告)日：1999-07-28

申请号：EP96106007.6

申请日：1996-04-17

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Ongaro, Daniele

IPC分类号： A61L2/06

CPC分类号： A61L2/07

摘要： A moist-heat sterilization plant is provided which comprises a boiler shell (3), a chamber (4) inside said boiler shell (3), a heating block (14) external to said chamber (4) and in contact with the boiler shell (3), a feeding circuit (12) to supply the heating block (14) with water, and a conveying circuit (26) extending between the heating block (14) and chamber (4), the heating block (14) comprising canalization members (31) interposed between the feeding (12) and conveying (26) circuits and heating members (30) adapted to create a first steam flow through the canalization members (31). The process consists in admitting a first steam flow into a boiler shell, collecting the condensation water of the first steam flow and heating the boiler shell in such a manner that a second steam flow is produced from the condensation water.

公开(公告)号：EP0654274A1

公开(公告)日：1995-05-24

申请号：EP94118123.2

申请日：1994-11-17

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Ongaro, Daniele

IPC分类号： A61L2/06 ,  A61L2/24

CPC分类号： A61L2/24 ,  A61L2/07

摘要： The process comprises an initial step involving suction of air from the autoclave, an intermediate step of introducing water into the autoclave and heating said water until a reference pressure (P r ), corresponding to the saturated-steam pressure at the sterilization temperature, is achieved therein, a sterilization step and a final step in which the autoclave is brought back to room pressure (P a ), heating being prolonged until a maximum pressure (P m ) higher than said reference pressure (P r ) is obtained in the autoclave and during said sterilization step at least one bleeding operation being carried out for ejecting air mixed with steam from the autoclave in a manner adapted to bring pressure from said maximum pressure (P m ) to said reference pressure (P r ). The plant comprises a boiler shell (3) forming a chamber (4) adapted to hold the objects to be sterilized, means (5) for controlling temperature and pressure in said chamber (4), water admitting members (16), pumping members (20) connected to said chamber (4) for carrying out suction, and bleeding members (21) adapted to operate a controlled relief when said chamber (4) is under conditions of at least partial pressurization.

摘要翻译： 该方法包括从高压釜抽吸空气的初始步骤，将水引入高压釜并加热所述水的中间步骤，直到达到在灭菌温度下对应于饱和蒸汽压力的参考压力（Pr） ，灭菌步骤和将高压釜恢复到室内压力（Pa）的最后步骤，延长加热直到在高压釜中和在所述灭菌步骤期间获得高于所述参考压力（Pr）的最大压力（Pm） 进行至少一次出血操作，以适当的方式将压力从所述最大压力（Pm）提升到所述参考压力（Pr）的方式喷出来自所述高压釜的蒸汽混合的空气。 该设备包括形成适于保持待消毒物体的室（4）的锅炉壳（3），用于控制所述室（4）中的温度和压力的装置（5），进水构件（16），泵送构件 20）连接到所述腔室（4）以进行抽吸;以及当所述腔室（4）处于至少部分加压的状态下时适于操作受控浮雕的排出构件（21）。

公开(公告)号：EP0937465B1

公开(公告)日：2005-08-17

申请号：EP99103020.6

申请日：1999-02-16

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Piazzalunga, Gianfranco ,  Villani, Yuri ,  Tosi, Daniele

IPC分类号： A61L2/06

CPC分类号： A61L2/07

公开(公告)号：EP1405967A1

公开(公告)日：2004-04-07

申请号：EP03021710.3

申请日：2003-09-25

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Piazzalunga, Gianfranco ,  Tosi, Daniele Marino

IPC分类号： E05B17/00 ,  E05C3/04 ,  A61L2/24

CPC分类号： E05C3/045 ,  A61L2/07 ,  A61L2/24 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/121 ,  A61L2202/24 ,  E05B17/0029

摘要： It is disclosed a closing device comprising grip means (9) and hooking means (10) to be engaged with each other and relatively movable along an approaching trajectory (11), the hooking means (10) comprising at least one holding element (12) drivingly movable along a locking trajectory (13) transverse to the approaching trajectory (11) and provided with a side wall (14) for engagement with the grip means (9) which has a main stretch (14a) extending obliquely between the approaching trajectory (11) and locking trajectory (13) and a final stretch (14b) structured as a niche.

摘要翻译： 该装置具有一个挂钩单元（10），其包括沿着横向于接近轨迹（11）的锁定轨迹驱动移动的保持单元（12）。 钩单元设置有与夹持单元（9）接合的侧壁。 握持单元具有在接近轨迹和锁定轨迹之间部分倾斜延伸的主拉伸，并且具有构造为利基的最终拉伸。

公开(公告)号：EP0937465A1

公开(公告)日：1999-08-25

申请号：EP99103020.6

申请日：1999-02-16

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Piazzalunga, Gianfranco ,  Villani, Yuri ,  Tosi, Daniele

IPC分类号： A61L2/06

CPC分类号： A61L2/07

摘要： The apparatus comprises at least two discharge ducts (10, 11) to be selectively activated in succession. Disposed in the second discharge duct (11) are a condenser (19) and a vacuum pump or other suction means (21) that are not concerned with discharging of the condensate, said condensate discharging mainly taking place through the first discharge duct (10). Simultaneously with the condensate discharging, suction of air by the pump (21) is carried out and the vacuum is created in the second discharge duct (11), so that subsequent steam discharging and recondensing are promoted.

摘要翻译： 该装置包括至少两个连续选择性激活的排放管道（10,11）。 设置在第二排出管道（11）中的是冷凝器（19）和不涉及冷凝物排出的真空泵或其他抽吸装置（21），所述冷凝物主要通过第一排放管道（10）排出， 。 在冷凝水排放的同时，执行由泵21吸入的空气，并且在第二排放管道11中产生真空，从而促进随后的蒸汽排出和再冷凝。

公开(公告)号：EP1424084B1

公开(公告)日：2009-07-29

申请号：EP03026743.9

申请日：2003-11-21

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Piazzalunga, Gianfranco ,  Tosi, Daniele Marino

IPC分类号： A61L2/07

CPC分类号： A61L2/07

公开(公告)号：EP0742016B1

公开(公告)日：2002-07-17

申请号：EP96106007.6

申请日：1996-04-17

申请人： M.O.COM. S.r.L.

发明人： Ongaro, Daniele

IPC分类号： A61L2/06

CPC分类号： A61L2/07