公开(公告)号：EP0524285A1

公开(公告)日：1993-01-27

申请号：EP92903985.0

申请日：1992-02-10

申请人： MHK MAX HÜBNER GMBH

发明人： PLACEK, Richard

IPC分类号： B65D41

CPC分类号： B65D41/3447 ,  B65D2101/0046 ,  B65D2101/0053

摘要： Une capsule que l'on peut poser sur le goulot d'une bouteille, notamment par vissage, comprend un anneau (3) garantissant la fermeture d'origine, relié à l'enveloppe (1) de la capsule par l'intermédiaire d'une ligne de rupture (2), et qui se loge, lorsque la capsule est posée sur le goulot de la bouteille, sous un renflement formé sur le goulot de la bouteille afin d'empêcher l'anneau de garantie d'être tiré vers le haut lorsque l'on enlève la capsule de la bouteille. L'anneau garantissant la fermeture d'origine se loge sous le renflement du goulot de la bouteille au moyen de protubérances (8) réparties autour de la circonférence de l'anneau de garantie, formées à la surface intérieure de l'anneau de garantie et faisant radialement saillie vers l'intérieur, dans la direction du goulot de la bouteille.

摘要翻译： 可以放置在瓶颈上的胶囊，特别是通过旋拧，包括保证原始封闭的环（3），其通过胶囊的壳体（1）连接到胶囊 （2），当胶囊被放置在瓶子的颈部上时，所述胶囊被容纳在瓶子的颈部上形成的凸起下方，以防止保证环被拉向 从瓶子中取出胶囊时顶部。 原始的锁定环通过分布在保证环圆周上的突起（8）容纳在瓶颈部的凸起下，形成在保证环的内表面上， 径向向瓶颈方向向内突出。

公开(公告)号：EP0465608A1

公开(公告)日：1992-01-15

申请号：EP90917301.0

申请日：1990-10-31

申请人： MHK MAX HüBNER GMBH

发明人： BURMANN, Bernhard

IPC分类号： B65D55

CPC分类号： B65D55/02

摘要： Un bouchon fileté (1), notamment pour récipients à goulot large (2) avec garantie d'inviolabilité, comprend un couvercle vissable sur le goulot (5) du récipient. La garantie d'inviolabilité est formée par un signe visible ou palpable agencé sur le bouchon fileté, qui se forme de manière irréversible, lorsque l'on tourne le bouchon pour ouvrir le récipient, par déformation d'une partie du couvercle (6) ou par enclenchement de parties du couvercle.

公开(公告)号：EP0437593A1

公开(公告)日：1991-07-24

申请号：EP90912768.0

申请日：1990-07-25

申请人： MHK MAX HüBNER GMBH

发明人： RÖDER, Matthias

IPC分类号： B29D99 ,  B65D41 ,  B65D55

CPC分类号： B65D55/0881 ,  B65D41/3438

摘要： Dans une fermeture à vis pour récipient à col large muni d'un dispositif d'arrêt inviolable et présentant un couvercle applicable sur le col dudit récipient, ainsi qu'une bague d'arrêt (2), ladite bague est munie de lèvres d'arrêt (7) s'engageant, en position de fermeture du couvercle (1), derrière une saillie du col du récipient. Sur ce col sont prévues, à la hauteur de la bague d'arrêt, des saillies de contact correspondantes (17) pour les lèvres d'arrêt (7) ou pour la bague d'arrêt, lesquelles sont disposées et profilées de telle manière que, lors du dépassement de la saillie par la lèvre ou par la bague d'arrêt, lorsqu'on ouvre la fermeture à vis, la bague d'arrêt est élargie dans une mesure telle qu'il se produit une rupture de celle-ci, par suite des zones de rupture prévues sur ladite bague.