摘要:
Die Anordnung umfasst eine Haltevorrichtung (11) für den Schussfaden (4), zwei Förderelementen (12, 13), die beidseits der Haltevorrichtung angeordnet und relativ zur Haltevorrichtung bewegbar sind, um den quer zur Haltevorrichtung und quer zur Bewegungsrichtung der Förderelemente verlaufenden Schussfaden in die Haltevorrichtung einzuführen und ferner eine Einrichtung (14) auf, um den Schussfaden zu fangen und spannen. Die Haltevorrichtung umfasst eine Fadenklemme (15) mit einem feststehenden Klemmteil (17) und einem unter Federwirkung stehenden, beweglichen Klemmteil (18), die einen Klemmspalt (27) bilden, wobei der Schussfaden mittels der Förderelemente (12, 13) und der Einrichtung (14) in Strecklage gehalten und quer dazu durch den Klemmspalt verschiebbar ist. Durch die Fadenklemme kann in vorteilhafter Weise die erforderliche Klemmkraft eingestellt werden.
摘要:
The invention concerns the rotor (1) of a shed of course weaving machine, the rotor having retention plates (3a, 3b) running round the surface of the rotor in the direction of rotation (7), the rotor (1) having a shaft (8) and the retention plates (3a, 3b) being disposed in such a way round the rotor that successive plates are staggered with respect to each other in the rotational direction of the shaft (8).
摘要:
The device for holding a thread comprises at least one holder arrangement (40) consisting of two overlapping holders (41, 42) for the thread (20) and at least two insertion components (12) which are moved in relation to the holders in order to push a thread (20) running transversely to the direction of movement of the insertion components and transversely to the holders between said holders, the thread being held in its longitudinal direction and moved transversely thereto along the holders (41, 42). The thread is pretensioned longitudinally. When the thread is inserted into the holder arrangement (40) an insertion component (12) passes along each side of the holder arrangement so that the thread (20) is supported so as to remain tensioned. The thread holding device can be fitted in shed course looms in such a way that the insertion components are moved on a circular path, with the thread moving away from the centre of the circular path and releasing from the insertion components. Several threads (20) are thereby prepared at the same time by a plurality of successive insertion components (12) for threading into the holder and threaded in rapid succession.
摘要:
Die Webmaschine mit einem schussüberwachenden Eintragssystem (1) für eine Vielzahl von verschiedenen Schussfäden (11, 11', 11") umfasst ein Schusseintragsorgan (6, 60), Fadenbremsen (3), einen Schussfadenwähler (4) zum Vorlegen von einem Faden (11, 11', 11") oder von gleichzeitig mehr als einem Faden, einen Fadenwächter (51) für Schussfäden (11), die korrekt eingetragen werden, und ein elektronisches sowie progammierbares Steuerorgan (8) zum Einstellen der Fadenbremsen. Die Schussfäden (11) bilden beim korrekten Eintrag am Fadenwächter unter Umlenkung Zulaufwinkel (a), die von der Schussfadenwahl abhängen. Mittels des Fadenwächters (51) ist ein vom Zulaufwinkel und der Fadenspannung abhängiges Signal für das Steuerorgan (8) erzeugbar. Im Steuerorgan sind aufgrund dieses Signals und aufgrund von Information über die aktuelle Vorlage des Schussfadens oder der Schussfäden, d. h. der Präsentation der einzutragenden Fäden durch den Schussfadenwähler (4), Steuersignale berechen- und erzeugbar.