公开(公告)号：EP0122466A3

公开(公告)日：1985-11-13

申请号：EP84102795

申请日：1984-03-14

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： G05D23/185 ,  G05D07/06 ,  F24F11/053 ,  F16K31/04 ,  F16K01/22

CPC分类号： G05D7/0173 ,  F24F11/76 ,  G05D23/00

公开(公告)号：EP0122466A2

公开(公告)日：1984-10-24

申请号：EP84102795.6

申请日：1984-03-14

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： G05D23/185 ,  G05D7/06 ,  F24F11/053 ,  F16K31/04 ,  F16K1/22

CPC分类号： G05D7/0173 ,  F24F11/76 ,  G05D23/00

摘要： Eine Vorrichtung zum Steuern der Regelgröße eines Strömungsmengenreglers (1-10) einer Klimaanlage durch einen Temperaturfühler nach dem Warmluft- bzw. Kühlluftbedarf eines Raumes oder einer Raumgruppe, wobei die Regelgröße durch die Vorspannung einer Feder (4) bestimmt ist, die an einer verschiebbaren Halterung (6. 7) befestigt ist und ihrerseits ein den Strömungsquerschnitt verengendes Element (3) in veränderlicher Stellung hält, weist einen von dem Temperaturfühler gesteuerten Stellmotor (15) auf, der mit der Halterung (6, 7) über einen Schwenkhebel (25) von solcher Anordnung gekoppelt ist, daß dieser auf dem Weg von seiner Endstellung für die höchste Heizlast nach seiner Endstellung für die höchste Kühllast über einen Totpunkt hinweggeht und damit die Halterung (6. 7) vorschiebt und wieder anzieht.

摘要翻译： 1.一种用于通过温度传感器来控制空调单元的流量调节器的标准尺寸的装置，其根据房间或一组房间的暖空气或冷空气的要求，标准尺寸由初始 弹簧（4）的张力被固定到由纵向可移位的杆（7）形成的保持器（6,7）上，并且还支撑将流动横截面缩小到可调节位置的部件（3），其特征在于， 在杆（7）的两个引导件（17,18）之间的所述杆（7）以一定角度刚性地固定另一杆（22），并且由温度传感器控制的伺服马达（15）联接到所述另外的杆 （22）通过摆动杆（25）和可旋转地定位在该杆上的连接部分（23），并且可以在摆动杆（22）上以可调节的方式在所述轨道上从最终 将最高加热负载的位置置于最高冷却区域的最终位置 d通过死点，使其将所述条（7）推到所述路径上，然后将其拉回。

公开(公告)号：EP1074779B1

公开(公告)日：2005-09-21

申请号：EP00115975.5

申请日：2000-07-26

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： F16L23/02 ,  F16L21/025

CPC分类号： F16L23/04 ,  F16L23/18 ,  F24F13/0209

公开(公告)号：EP1426705A3

公开(公告)日：2004-10-13

申请号：EP03024631.8

申请日：2003-10-27

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： F24F11/047 ,  G01F1/36

CPC分类号： G01F1/44 ,  F24F11/74 ,  F24F2110/40 ,  F24F2221/26

摘要： In einem Luftleitungssystem mit einer Vielzahl von, insbesondere jeweils einem Belüftungsauslass zugeordneten, Strömungsmengenreglern wird den Strömungsmengenreglern jeweils eine als ständiger Bestandteil des Leitungssystems in diesem verbleibende Messvorrichtung für die Strömungsmenge zugeordnet und bei der Inbetriebnahme wird die Luftzufuhr zu den Strömungsmengenreglern mit Hilfe der Messvorrichtungen überprüft. Der Mehraufwand für den Einbau der Messvorrichtungen und das Durchmessen des Luftleitungssystems bei der Inbetriebnahme ist geringer als der durchschnittliche Aufwand für nachträgliche Fehlerbehebungen, bei denen das fertige Gebäude stellenweise wieder aufgerissen werden muß und das Gebäude oft teilweise für die Nutzung ausfällt. Da die Messvorrichtungen in großer Stückzahl benötigt werden, lassen sie sich entsprechend kostengünstig fertigen. Eine geeignete Messvorrichtung wird vorgestellt.

公开(公告)号：EP1426705A2

公开(公告)日：2004-06-09

申请号：EP03024631.8

申请日：2003-10-27

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： F24F11/047 ,  G01F1/36

CPC分类号： G01F1/44 ,  F24F11/74 ,  F24F2110/40 ,  F24F2221/26

摘要： In einem Luftleitungssystem mit einer Vielzahl von, insbesondere jeweils einem Belüftungsauslass zugeordneten, Strömungsmengenreglern wird den Strömungsmengenreglern jeweils eine als ständiger Bestandteil des Leitungssystems in diesem verbleibende Messvorrichtung für die Strömungsmenge zugeordnet und bei der Inbetriebnahme wird die Luftzufuhr zu den Strömungsmengenreglern mit Hilfe der Messvorrichtungen überprüft.
Der Mehraufwand für den Einbau der Messvorrichtungen und das Durchmessen des Luftleitungssystems bei der Inbetriebnahme ist geringer als der durchschnittliche Aufwand für nachträgliche Fehlerbehebungen, bei denen das fertige Gebäude stellenweise wieder aufgerissen werden muß und das Gebäude oft teilweise für die Nutzung ausfällt. Da die Messvorrichtungen in großer Stückzahl benötigt werden, lassen sie sich entsprechend kostengünstig fertigen.
Eine geeignete Messvorrichtung wird vorgestellt.

摘要翻译： 该空气管道系统的操作方法具有各自的流量调节器（30），用于在相关联的测量装置上设置与所述空气管道出口，设置作为管道系统的固定部分，并用于在检查所述空气进料流量调节器 空气管道系统的外科手术。用于对空气的管道系统的操作方法，因此包括一个测量装置的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1318359A2

公开(公告)日：2003-06-11

申请号：EP02026212.7

申请日：2002-11-26

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： F24F11/04

CPC分类号： F24F13/1426 ,  F24F2013/146

摘要： Bei einem Strömungsmengenregler für einen Luftkanal einer Klimaanlage ist in einem Gehäuse (1) rechteckigen Querschnitts in den an den kürzeren Rechteckseiten liegenden Gehäusewänden (4) eine Klappe (2) auf einer nahe der Querschnittsmittelachse angeordneten Achse (15) gelagert, die nahe der Achse (15) gewinkelt ist. Die Klappe ist durch mindestens ein Federelement (21 ) gegen die von der Strömung auf sie ausgeübte Kraft in einer den Strömungsquerschnitt mehr oder weniger verschließenden Stellung gehalten.
Die an den längeren Rechteckseiten liegenden Gehäusewände (5) sind durch mehrfache flache Kantung in den Strömungsquerschnitt eingebuchtet. Jeweils ein mittlerer Abschnitt (8) der eingebuchteten Gehäusewände (5) verläuft parallel zur Gehäuseachse, und die Klappe (2) ist zwischen den parallelen Abschnitten (8) der beiden einander gegenüberliegenden Gehäusewände (5) angeordnet. Der mittlere Abschnitt (8) liegt jeweils zwischen einem kürzeren, schrägen Abschnitt (7) und einem längeren, weniger schrägen Abschnitt (9) der Gehäusewand (5) und der kürzere, schrägere Abschnitt (7) der Gehäusewand (5) ist an der Seite des nach vorne stehenden Schenkels (51) der Klappe vorne und an der Seite des nach hinten stehenden Schenkels (50) der Klappe hinten angeordnet.

摘要翻译： 矩形截面的壳体（1）包含安装在壳体壁（4）上的成角度轴（15）上的挡片（2），抵靠较短的矩形侧面。 翼片通过弹簧元件（21）保持在一个位置，或多或少地抵抗由流动施加在其上的力而封闭流动横截面。 翼片的一个臂在打开位置与管道的轴线平行; 另一个臂（51）在关闭位置处与其成直角。 抵靠较长矩形侧面的壳体壁（5）通过多个平坦倾斜弯曲成流动。

公开(公告)号：EP0122466B1

公开(公告)日：1988-06-01

申请号：EP84102795.6

申请日：1984-03-14

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： G05D23/185 ,  G05D7/06 ,  F24F11/053 ,  F16K31/04 ,  F16K1/22

CPC分类号： G05D7/0173 ,  F24F11/76 ,  G05D23/00

公开(公告)号：EP1318357A2

公开(公告)日：2003-06-11

申请号：EP02026210.1

申请日：2002-11-26

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： F24F11/00

CPC分类号： F24F13/1426 ,  F24F2013/146

摘要： Bei einem Strömungsmengenregler für eine Luftleitung einer Klimaanlage ist in einem Gehäuse (1) eine Klappe (2) auf einer nahe der Querschnittsmittelachse angeordneten Achse (15) gelagert, die nahe der Achse (15) gewinkelt ist. Zwei an einer die Gehäusewand durchsetzenden Stange (28) gehalterte Federelemente (21;22) greifen an einem an der Klappe (2) befestigten Hebelarm an. Die Stangen (28) sind in einem außen auf der Gehäusewand angeordneten, eine Skala aufweisenden Mantel (25) mit einem Querteil (28) versehen, das ein Gewinde für einen Gewindestift (32) aufweist, der auf einem an der Gehäusewand befestigten Basisteil (23,27) des Mantels (25) abgestützt ist und so eine gewünschte, einer bestimmten einzuregelnden Strömungsmenge entsprechende Vorspannung des Federelements (21;41 ) einzustellen erlaubt. Dabei ist jedoch für das zweite Federelement (22) eine wahlfrei einzurichtende freie Verschiebbarkeit der Stange (28) in dem Querteil (29) und/oder mit dem Querteil (29) vorgesehen. Das zweite Federelement kann so auch inaktiv bleiben und bei Bedarf zusätzlich zu dem ersteren Federelement (21) oder statt dessen zur Einstellung einer größeren einzuregelnden Strömungsmenge dienen.

摘要翻译： 壳体（1）包括安装在成角度的轴（15）上的挡板（2），其中一个臂（50）处于打开位置，与管道的轴线成反向流动方向平行; 和另一个臂（51）处于关闭位置，与管的轴线成直角。 两个平行的弹簧元件（21）连接到穿过壳体壁（5）的杆（28）并且夹紧固定到翼片上的杠杆臂（17）。 该杆在其外壳壁上的壳体（25）上具有刻度尺，横向部分（29）具有用于螺纹销（32）的螺纹，该螺纹销支撑在壳体的基部（23,27）上。 该杆在横向部分中可自由移动，也可横向移动。

公开(公告)号：EP1074779A2

公开(公告)日：2001-02-07

申请号：EP00115975.5

申请日：2000-07-26

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： F16L23/02 ,  F16L21/025

CPC分类号： F16L23/04 ,  F16L23/18 ,  F24F13/0209

摘要： Zur Herstellung einer Rohrverbindung, insbesondere von Luftleitungsrohren, ist ein mit einem Flansch (8) versehenes Rohrstück als ein Steckverbindungselement (9) mit einem beim Einschieben in ein Rohrende (1;2) von einem Montagesitz (22) in einen Dichtsitz (24) rollenden Dichtring (30) ausgebildet.
Mit der doppelt, als Flanschverbindung sowie als Steckverbindung, ausgeführen Verbindung ergibt sich für Erstmontage und spätere Montagen zusammen genommen eine Vereinfachung.
Der Flansch (8) verbreitert sich vom Außenrand aus nach innen bis zu einem Absatz (11) und ist mit seinem ebenso gestalteten Gegen-Flansch (6) durch eine einen angepaßten Querschnitt aufweisende Spannschelle oder durch Klammern (12:14) verbunden, die mit ösenförmigen Enden (13) hakenartig unter die beiden Absätze (11) greifen.
Der Dichtring (30) besteht aus einem Schlauch (30), vorzugsweise aus Vollmaterial, dessen Material eine Härte von vorzugsweise 50 bis 60 Shore aufweist.
Mit dem Schlauch als Dichtring erhält man ein günstigeres Verhältnis zwischen der zum Herstellen der Steckverbindung erforderlichen Einschubkraft und der anschließend gewünschten axialen Haltekraft als mit einem Dichtring von vollem Schaumstoffquerschnitt.

摘要翻译： 用于管道的连接器，特别是用于空气管的连接器在每个端部具有凸缘（8），并且横截面减小的部分（9）装配到待连接的管道（1,2）中。 为了有助于插入安装部分（22），密封环（30）装配在密封部分（24）中，使得其可以滚动。

公开(公告)号：EP0002713B1

公开(公告)日：1981-12-30

申请号：EP78101636.5

申请日：1978-12-09

申请人： Siegwart, Emil

发明人： Siegwart, Emil

IPC分类号： G05D7/01 ,  F16K15/03

CPC分类号： G05D7/0173 ,  Y10T137/7786 ,  Y10T137/7875