公开(公告)号：EP2083221B1

公开(公告)日：2012-03-07

申请号：EP08105923.0

申请日：2008-12-03

申请人： THERMOROSSI S.P.A.

发明人： Rossi, Fabio

IPC分类号： F24B1/02

CPC分类号： F24B1/024 ,  F24B1/022

摘要： The finding concerns heating apparatuses such as pellet-fired stoves and thermostoves, characterised in that they have three spaces arranged side-by-side and aligned in the horizontal direction. The three main components of the apparatus, i.e. the fuel-loading tank, the combustion chamber and the smoke aspirator, are arranged inside said spaces.

公开(公告)号：EP2354680A1

公开(公告)日：2011-08-10

申请号：EP11152344.5

申请日：2011-01-27

申请人： THERMOROSSI S.p.A.

发明人： Rossi, Fabio

IPC分类号： F24D11/00 ,  F28D20/00 ,  F28D9/00

CPC分类号： F28D20/0039 ,  F24D11/003 ,  F24D11/004 ,  F24D19/1042 ,  F24D2200/06 ,  F24D2200/14 ,  F24D2220/0257 ,  F24D2240/26 ,  F28D9/00 ,  F28D2020/0069 ,  F28D2020/0078 ,  Y02B10/20 ,  Y02B10/70 ,  Y02E60/142

摘要： There is described a water stratifying accumulator device (10), particularly heating hot water, comprising a water accumulator reservoir (12), a heat exchanger (14) placed outside said water accumulator reservoir (12) and in fluid communication therewith by means of an outlet duct (16, 16a, 16b, 16c) for heated water and an inlet duct (17) for water to be heated. The water accumulator reservoir (12) has a plurality of apertures (23), formed at different heights on its outer surface and designed to put the water accumulator reservoir (12) in fluid communication with at least one delivery pipe (M R ) and at least one backflow pipe (R R ) of the water to and from heating means (30, 40), The heat exchanger is a plate-type heat exchanger (14).

摘要翻译： 描述了一种水分层蓄能器装置（10），特别是加热热水，包括储水器储存器（12），置于所述储水器储存器（12）外部并与其流体连通的热交换器（14） 用于加热水的出口管道（16,16a，16b，16c）和用于待加热水的入口管道（17）。 蓄水器储存器（12）具有多个孔（23），其在其外表面上形成在不同的高度处，并被设计成将蓄水器储存器（12）与至少一个输送管（MR）流体连通并且至少 一个来自加热装置（30,40）的水的回流管（RR），该热交换器是板式热交换器（14）。

公开(公告)号：EP1559957A1

公开(公告)日：2005-08-03

申请号：EP05000369.8

申请日：2005-01-11

申请人： THERMOROSSI S.P.A.

发明人： Rossi, Fabio

IPC分类号： F23J1/06 ,  F23G7/10 ,  F23B1/26

CPC分类号： F23G7/10 ,  F23B1/26 ,  F23B50/12 ,  F23G2205/121 ,  F23G2209/261 ,  F23G2209/262 ,  F23H15/00 ,  F23J1/06

摘要： The finding concerns a burner for stoves fired by pellets, woodchips, cereals and vegetable waste in general. Such a burner is characterised in that on the plane of the brazier (1) a device acts that continuously cleans the base grid (9), equipped with entry holes for comburent air. Said device consists of a scraping blade (7) arranged above and in contact with the grid, said blade and said grid being moved reciprocally and in opposite directions.

摘要翻译： 这个发现涉及到一般燃烧器，用于由小球，木片，谷物和蔬菜废物燃烧的炉子。 这种燃烧器的特征在于，在火盆（1）的平面上，装置用于连续清洁配备有用于组合空气的入口的基栅（9）。 所述装置由布置在栅格上方并与栅格接触的刮刀（7）组成，所述叶片和所述栅格沿相反方向往复运动。

公开(公告)号：EP3205940B1

公开(公告)日：2019-04-24

申请号：EP17156345.5

申请日：2017-02-15

申请人： THERMOROSSI S.P.A.

发明人： ROSSI, Fabio

IPC分类号： F24B1/02 ,  F24B1/192

公开(公告)号：EP1559957B1

公开(公告)日：2010-06-02

申请号：EP05000369.8

申请日：2005-01-11

申请人： THERMOROSSI S.P.A.

发明人： Rossi, Fabio

IPC分类号： F23J1/06 ,  F23G7/10 ,  F23B40/02 ,  F23B60/02

CPC分类号： F23G7/10 ,  F23B1/26 ,  F23B50/12 ,  F23G2205/121 ,  F23G2209/261 ,  F23G2209/262 ,  F23H15/00 ,  F23J1/06

公开(公告)号：EP2083221A1

公开(公告)日：2009-07-29

申请号：EP08105923.0

申请日：2008-12-03

申请人： THERMOROSSI S.P.A.

发明人： Rossi, Fabio

IPC分类号： F24B1/02

CPC分类号： F24B1/024 ,  F24B1/022

摘要： The finding concerns heating apparatuses such as pellet-fired stoves and thermostoves, characterised in that they have three spaces arranged side-by-side and aligned in the horizontal direction. The three main components of the apparatus, i.e. the fuel-loading tank, the combustion chamber and the smoke aspirator, are arranged inside said spaces.

摘要翻译： 该发现涉及加热装置如烧焦炉和恒温器，其特征在于它们具有并排排列并在水平方向上排列的三个空间。 设备的三个主要部件，即燃料加载箱，燃烧室和吸烟器，布置在所述空间的内部。

公开(公告)号：EP3205940A1

公开(公告)日：2017-08-16

申请号：EP17156345.5

申请日：2017-02-15

申请人： THERMOROSSI S.P.A.

发明人： ROSSI, Fabio

IPC分类号： F24B1/02 ,  F24B1/192

CPC分类号： F24B1/024 ,  F24B1/192

摘要： A pellet stove or thermo-stove comprises a combustion chamber (2), a pellet space (3), a heat-exchanger group (4) interposed between the combustion chamber (2) and the pellet space (3), wherein the combustion chamber (2) is laterally delimited by at least one transparent glass wall (6) and by at least one vertical wall (7) of separation between the combustion chamber (2) and the heat-exchanger group (4), and has a perimeter edge (P) wherein the at least one glass wall (6) is extended along a first section (8) of the perimeter edge (P) which is greater than a second section (9) of the perimeter edge (P) along which the at least one vertical wall (7) is extended, wherein the at least one vertical wall (7) has at least one first through opening (18) for the passage of the fuel to be fed into the combustion chamber (2).

摘要翻译： 丸粒炉或热炉包括燃烧室（2），球团空间（3），介于燃烧室（2）和球团空间（3）之间的热交换器组（4），其中燃烧室 （2）由至少一个透明玻璃壁（6）和在所述燃烧室（2）和所述热交换器组（4）之间的至少一个隔离竖直壁（7）侧向限定，并且具有周边边缘 （P），其中所述至少一个玻璃壁（6）沿着所述周边边缘（P）的第一部分（8）延伸，所述第一部分大于所述周边边缘（P）的第二部分（9），沿所述第二部分 至少一个垂直壁（7）延伸，其中所述至少一个垂直壁（7）具有至少一个第一通孔（18），用于将燃料通入燃烧室（2）中。

公开(公告)号：EP2226558A1

公开(公告)日：2010-09-08

申请号：EP10155693.4

申请日：2010-03-05

申请人： THERMOROSSI S.p.A.

发明人： Rossi, Fabio

IPC分类号： F23B30/10 ,  F23B50/12 ,  F23L9/06 ,  F24B5/02

CPC分类号： F23B30/10 ,  F23B50/12 ,  F23H15/00 ,  F23L9/06 ,  F24B1/024

摘要： This is a burner for a stove fuelled with solid fuels, in particular pellet, wherein there is provided a brazier (1) with a substantially rectangular shape whereon a device acts for removing the burnt product consisting of a motor-driven spatula (6) provided with a pivoting movement, which has the function of keeping, the brazier holes free from burnt product. Such burner is characterised in that it exhibits, at the centre line thereof in longitudinal direction, a portion thereof provided with upwards facing concavity and subject to the action of the spatula, Such portion is provided with through holes wherethrough the primary air required for combustion flows outwards. On the other hand, the secondary air flows through the holes (12) obtained in a pair of elements (11) obtained by a metal sheet, which are curved substantially as a V, with upward facing apex, or as an upturned "U", according to the combustion power of the burner.

摘要翻译： 这是一种用固体燃料（特别是颗粒）燃烧的炉子的燃烧器，其中提供了一种具有基本矩形形状的火盆（1），其中装置用于去除由所提供的电动刮铲（6）组成的燃烧产物 具有旋转运动，其具有保持火焰孔没有燃烧产物的功能。 这种燃烧器的特征在于，在其长度方向的中心线处，其一部分具有向上的凹面并受到铲刀的作用。该部分设有通孔，通过燃烧流所需的一次空气 向外。 另一方面，二次空气流过通过金属板获得的一对元件（11）中获得的孔（12），该金属板基本上以V形弯曲，具有向上的顶点，或作为向上的“U” ，根据燃烧器的燃烧功率。

公开(公告)号：EP1747919A2

公开(公告)日：2007-01-31

申请号：EP06425502.9

申请日：2006-07-20

申请人： THERMOROSSI S.P.A.

发明人： Fabio, Rossi ,  Radames, Veriani

IPC分类号： B60H1/00

CPC分类号： F24D19/1006

摘要： Method for detecting, processing and expressing the operating condition of a heating appliance, in particular for household uses, comprising the phases of detecting a plurality of characteristics or changes of characteristics associated with an ordinary or extraordinary event acting on said appliance and converting said plurality of detected characteristics or changes of characteristics into at least one physical magnitude. The peculiarity of the method consists in the fact of comprising the phases of identifying said magnitude, processing said magnitude, selecting a data group based on said magnitude corresponding to said event belonging to an aggregate of data groups corresponding to a plurality of phenomena and reproducing said selected data group in a vocal form, so as to evidence the existence of said event acting on said appliance. The invention also refers to a device and a program to actuate said method, and to an appliance incorporating said device.

摘要翻译： 为了检测，加工和表达的加热设备的操作条件，特别是用于家用的方法使用，包括检测特性或与作用于所述器具的普通或特殊事件和变换的所述多个相关联的特性的变化的多个相位 检测的特性或特性的变化成至少一个物理量。 该方法besteht在包括识别所述量值，处理所述幅度的相位，基于所述大小对应于数据集组的对应的现象和再现多个所述属于所述事件选择dataGroup时的事实的特殊性 选择的数据组中的人声的形式，以便证据作用在所述设备所述事件的存在。 因此，本发明涉及一种设备和程序，以启动所述的方法，和在器具结合有所述设备。

公开(公告)号：EP0733856A2

公开(公告)日：1996-09-25

申请号：EP96104258.7

申请日：1996-03-18

申请人： THERMOROSSI S.p.A.

发明人： Battista, Rossi Gian

IPC分类号： F23K3/16

CPC分类号： F23K3/16

摘要： Le dispositif comprend un chargeur (3), à axe horizontal, muni de secteurs radiaux (2) qui définissent des compartiments intérieurs séparés les uns des autres, ce chargeur tournant autour de l'axe du cylindre fixe. La rotation du chargeur intervient, manuellement ou automatiquement, à la fin de chaque combustion, afin de délivrer une nouvelle dose de combustible solide dans la chambre de combustion (4).

摘要翻译： 用于炉子，燃烧燃烧的加热器或壁炉的固体燃料进料器由具有从中心轴突出并在固定气缸（3）内旋转的一系列径向叶片（2）的旋转装载机组成。 叶片形成一系列隔室，其中填充有燃料并配备有收集门（5），当门装载机旋转时，该门将打开以释放燃料进入燃烧室。 在设计的变型中，叶片可以位于两个同轴圆筒之间，其内部的一个形成燃烧室，并且当装载机旋转时被燃料输送的格栅覆盖。