公开(公告)号：EP1381343A1

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：EP02727671.6

申请日：2002-04-17

申请人： VALOIS S.A.

发明人： BRUNA, Pascal

IPC分类号： A61J7/04

CPC分类号： A61M15/009 ,  A61J7/0445 ,  A61M15/008 ,  A61M15/0081 ,  A61M15/0083 ,  A61M15/08 ,  A61M2205/3546 ,  A61M2205/3576

摘要： The invention concerns a device for nasal or oral spraying of a fluid or powdery product comprising a body (10), at least a product reservoir (20) containing one or several doses of product to be dispensed, manually actuated dispensing means (30), such as a pump or a valve, and a manual actuating element (40) adapted to actuate said dispensing means (30) to dispense doses of product. The invention is characterised in that said device comprises a clutch system (50) mobile between an engaged position, wherein said manual actuating element (40) co-operates with said dispensing means (30), and a released position, wherein said manual actuating element (40) does not co-operate with said dispensing means (30), said clutch system (50) being driven by a parameterable electronic control unit (60).

摘要翻译： 流体或粉末鼻腔或口腔喷雾装置，其包括主体（10），至少一个流体或粉末储存器（20），其包含一个或多个剂量的待分配的流体或粉末，手动致动的分配器装置（30），例如 泵或阀，以及适于致动所述分配器装置（30）以分配剂量的流体或粉末的手动致动器元件（40），所述装置的特征在于，其还包括固定系统（50），其被安装成移动 在所述手动致动器元件（40）与所述分配器装置（30）协作的离合位置和所述手动致动器元件（40）不与所述分配器装置（30）协作的释放位置之间 ），所述固定系统（50）由可参数化的电子控制单元（60）控制。

公开(公告)号：EP1360014A1

公开(公告)日：2003-11-12

申请号：EP02700329.2

申请日：2002-01-16

申请人： VALOIS S.A.

发明人： MILIAN Alex ,  POINTEL, Yannick ,  Simard, Marisol

IPC分类号： B05B11/00 ,  B65D83/16

CPC分类号： B65D83/205 ,  B05B11/0008 ,  B05B11/3049 ,  B05B11/3059 ,  B65D83/226 ,  B65D2215/04

摘要： The invention concerns a device for dispensing a fluid product comprising: a dispensing member (1) such as a pump or a valve, provided with an actuating rod (12); an actuator (2) rotatably mounted on and around the actuating rod and provided with a dispensing orifice (26), the dispensing member being operated by pressing on the actuator; a fixing ring (4) for fixing the dispensing member on a container (6), said ring comprising catching means (41, 42) designed to co-operate with a neck of the container (60), the fixing ring (4) including at least an inner locking profile (45, 46) and the actuator comprises at least a locking member (22) engaged with said at least inner profile to prevent the actuator from being actuated. The invention is characterised in that the actuator (2) comprises a internal bushing provided with said at least one locking member (22) and an outer skirt (25) concentric with the inner bushing and defining the dispensing orifice (26), the bushing penetrating into the fixing ring and the skirt being adapted to be urged to enclose the fixing ring.

公开(公告)号：EP1289858A1

公开(公告)日：2003-03-12

申请号：EP01925644.5

申请日：2001-04-13

申请人： VALOIS S.A.

发明人： RAY, Dany ,  JOURDIN, Gilles

IPC分类号： B65D83/14

CPC分类号： B05B11/3049 ,  B65D83/38

摘要： The invention concerns a fluid product dispenser comprising a dispensing member, a container (1) with a neck (10) defining an outer peripheral surface (13) and a fixing member (2) to fix the dispensing member on the neck, said fixing member forming a skirt (20) defining an inner wall (21) designed to enclose the outside and to co-operate with the outer peripheral surface (13) of the neck (10). The invention is characterised in that peripheral sealing means by radial clamping (15, 4, 5) are provided at said inner wall (21) or said outer peripheral surface (13).

公开(公告)号：EP1268082A1

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP01907796.5

申请日：2001-02-14

申请人： VALOIS S.A.

发明人： GARCIA, Firmin ,  BERANGER, Stéphane

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B05B11/3049 ,  B05B11/0013 ,  B05B11/3015 ,  B05B11/3022 ,  B05B11/304

摘要： invention concerns a fluid dispensing member (2) designed to be mounted on the neck (10) of a container (1), said member comprising: a body (2) defining a chamber (43) wherein slides a piston (4); a fixing member (3) designed to co-operate with the neck (10), said fixing member extending around the body; and a delivery channel (23) communicating the chamber (43) with a fixed dispensing orifice (81), said delivery channel (23) being formed between the body (2) and the fixing member (3). The invention is characterised in that the fixing member (3) is adapted to co-operate with an inner wall (11) of the neck (10) to enable the dispensing member to be fixed in the neck.

公开(公告)号：EP1243344A1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP02290652.3

申请日：2002-03-15

申请人： VALOIS S.A.

发明人： Garcia, Firmin ,  Beranger, Stéphane

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B05B11/3049 ,  B05B11/0013 ,  B05B11/3015 ,  B05B11/3022 ,  B05B11/304 ,  B05B11/307

摘要： Organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, comprenant :

un corps (2) dans lequel coulisse un piston (3) et dans lequel est engagée une virole (4), et
des moyens de fixation (5) comprenant au moins un profil périphérique (53) qui fait saillie radialement vers l'extérieur, ledit profil saillant (53) étant destiné à venir se loger dans un évidement (82) formé dans une paroi interne (81) d'un col (80) de récipient (8), ledit profil saillant (53) étant déplaçable élastiquement radialement vers l'intérieur pour venir se loger dans l'évidement (82) du col en déformant élastiquement le corps (2) radialement vers l'intérieur dans une zone de déplacement (200),
caractérisé en ce que la virole (4) est hors de contact du corps au niveau de la zone de déformation (200) du corps (2).

摘要翻译： 分配器泵或阀具有容纳滑动活塞（3）并容纳套圈（4）的壳体（2）。 固定件（5）具有径向向外延伸的周边轮廓（53），以啮合在容器的颈部（80）的内壁（81）中的凹部（82）中。 该轮廓可以径向向内弹性移动以配合到轴环凹部中并将壳体径向变形成位移区域。 套管在外壳变形区域与外壳脱离接触。 权利要求包括固定阀或泵的方法

公开(公告)号：EP1243199A1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP02290653.1

申请日：2002-03-15

申请人： VALOIS S.A.

发明人： Garcia, Firmin ,  Duquet, Frédéric ,  Pennaneac'h, Hervé

IPC分类号： A45D34/04 ,  A45D40/00 ,  A45D40/28

CPC分类号： A45D40/0087 ,  A45D34/02 ,  B65D75/326 ,  B65D75/328 ,  B65D2575/3227

摘要： Echantillon de test de parfum destiné à être humé, caractérisé en ce qu'il comprend :

un étui (25) présentant une partie d'ouverture (23), ledit étui (25) étant scellé avant utilisation, et
un élément de support (4) adapté à recevoir un produit fluide, ledit élément (4) étant disposé dans l'étui (25), de sorte qu'il peut en être extrait après ouverture de sa porte d'ouverture.

摘要翻译： 用于香味的测试样品具有带有开口部分（23）的壳体（25），其在使用前被密封。 有一个支持（4）接收流体。 在支撑件定位在开启后允许抽出的情况。 支撑体可以是吸收气味并固定在开口部分上的材料。 外壳可以被热密封封闭。

公开(公告)号：EP1240085A2

公开(公告)日：2002-09-18

申请号：EP00990058.0

申请日：2000-12-12

申请人： VALOIS S.A.

发明人： Pennaneac'h, Hervé ,  Prieur, Marc

IPC分类号： B65D41/04

CPC分类号： B65D41/0471

摘要： The invention concerns a fluid product reservoir (1) comprising a neck (11) defining a substantially cylindrical tube (12) and an opening (110), said neck being provided on the outside with an external threading (13) designed to co-operate with a ring (21) provided on the inside with an internal threading (210) having a different thread pitch from the neck external threading (13), the external threading being provided with locking means (16) to prevent the ring from being unscrewed, said locking means comprising at least a projection (16) located beneath the external threading (13) on the passage of the internal threading. The invention is characterised in that said projection (16) comprises a ramp (161) whereon the internal threading (210) is engaged when screwed and a locking ridge (162) at the end of the ramp (161) defining in extension a locking wall (163) against which the internal threading (210) abuts in case of unscrewing.

公开(公告)号：EP0897324B1

公开(公告)日：2002-08-28

申请号：EP97923145.3

申请日：1997-05-06

申请人： VALOIS S.A.

发明人： BRUNET, Michel ,  DE POUS, Olivier

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B05B11/3087

摘要： A device mountable on a material container for dispensing fluid or pasty materials therefrom is disclosed. The device comprises a first pump (10) for selectively dispensing the material from the container through an outlet (31), said first pump being mountable on the container by means of an attachment member (11), and a manual actuation member (30) movable between an inoperative position and an actuated position. The device further comprises a second pump (20) for dispensing compressed air at the same time as the material is dispensed. Said second pump (20) comprises two elements (21, 22), i.e. a plunger (21) and a pump cylinder (22) slidably housing the plunger (21), and is designed to feed a flow of compressed air to the outlet (31) in order to spray the material. One of said two elements (21, 22) of said second pump (20) is secured to said attachment member (11) of the first pump (10), whereas the other of said two elements (21, 22) is secured to the actuation member (30).

公开(公告)号：EP1216104A1

公开(公告)日：2002-06-26

申请号：EP00960826.6

申请日：2000-09-07

申请人： VALOIS S.A.

发明人： PETIT, Ludovic

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B05B11/3047 ,  B05B11/0016 ,  B05B11/0018 ,  B05B11/0021 ,  B05B11/3018

摘要： The invention concerns a fluid product dispensing pump comprising a pump body (10), a piston (20) sealingly sliding in said pump body (10) between a neutral position and a dispensing position, the upper edge (11) of the pump body (10) being fixed in a fixing ring (5) for assembling said pump on a tank (1), an annular sealing joint (100, 200) being arranged between said pump body (10) and said fixing ring (5), said pump further comprising a ventilating air passage (80) between the tank and the ambient atmosphere. The invention is characterised in that an element filtering and/or treating the ventilating air (100) is provided in said ventilating air passage (80), said filtering element (100) being arranged between said upper edge (11) of the pump body and said fixing ring (5).

公开(公告)号：EP1213056A1

公开(公告)日：2002-06-12

申请号：EP01403115.7

申请日：2001-12-04

申请人： VALOIS S.A.

发明人： Simard, Marisol

IPC分类号： B05B11/00 ,  B65D83/14

CPC分类号： B65D83/75 ,  B05B11/0037 ,  B05B11/30

摘要： Distributeur de produit fluide comprenant :

un réservoir de produit fluide (1) formant un col (10),
un organe de distribution (2) ayant une entrée engagée dans le col (10), ledit organe étant pourvu d'un système de rétention de produit fluide (3), monté en lieu et place d'un tube-plongeur, pour retenir une certaine quantité de produit fluide à proximité de l'entrée dudit organe, ledit organe de distribution prélevant, à chaque actionnement, du produit fluide dans ledit système de rétention, ledit système de rétention étant rechargeable en agitant ledit distributeur,
caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'incitation à l'agitation (4, 4') pour inciter un utilisateur à agiter le distributeur.

摘要翻译： 1。一种流体分配器，包括：形成颈部（10）的流体贮存器（1），具有接合在颈部（10）中的入口的分配构件（2），所述构件设置有流体保留系统 所述流体产品（3）代替汲取管安装，用于在所述构件的入口附近保持一定量的流体产品，所述分配构件在每次致动时取得所述流体产品 保持系统，所述保持系统是可再充电的搅拌所述的分配器，其特征在于，提供了一种用于煽动用于提示用户摇动分配器搅拌（4,4“）提供的装置。