公开(公告)号：EP2853638A3

公开(公告)日：2015-09-30

申请号：EP14173570.4

申请日：2014-06-24

申请人： Van Berlo Bedrijfsvloeren B.V.

发明人： van Berlo, Franciscus Johannes Ardina Gerarda

IPC分类号： E01C19/42 ,  E04F21/24 ,  E04G21/10 ,  E01C19/40

CPC分类号： E04G21/10 ,  E04F21/241 ,  E04F21/244

摘要： A system of a concrete floor and a concrete floor levelling device, wherein the concrete floor comprises a floor reinforcement having reinforcement profiles, which have a mutual spacing; and concrete, which has been poured over the floor reinforcement and is still fluid or viscous. The concrete floor levelling device comprises a blade carriage suitable for, during use, being moved in a direction of travel over the concrete floor, so that the still fluid or viscous concrete behind the blade carriage is levelled by the concrete levelling device; and a levelling blade coupled with the blade carriage such that, during use, the levelling blade is kept at a defined height on the concrete floor, whereby the concrete floor is levelled by the levelling blade. The blade carriage is provided with at least one wheel set, which is/are constructed and arranged to each bear a therewith associated part of the blade carriage on a reinforcement profile transversely to the direction of travel. Each wheel set comprises at least two wheels, each having its own rotation axis, which rotation axes are displaced with respect to each other over a spacing in a direction transversely to the rotation axes and parallel to the direction of travel of the concrete levelling device. The spacing between the rotation axes is unequal to the spacing between the reinforcement profiles or a multiple thereof.

摘要翻译： 混凝土地板和混凝土地板水准装置，worin混凝土地面包括具有底板加强件加强型材，其具有相互间隔的系统; 和混凝土，这已经倒在地面加固和无声液体或粘稠。 混凝土地面找平装置包括适合于刀片滑架，在使用过程中，被移动在行驶在混凝土地板的方向，所以没有护理流体或刀片支座是由混凝土平整装置平整后面粘性混凝土; 以及与所述刀片滑架寻求的是，在使用期间流平叶片，所述校平叶片被保持在在混凝土地板限定的高度，由此，混凝土地板是由平整刀片拉平。 刀片滑架上设有至少一个轮组，所有其被构造和布置成每个/承受那里与刀片架相关联的一部分上的增强型材横向于行进方向。 每个车轮组包括至少两个轮子，每一个具有其自身的旋转轴，旋转哪个轴在一个方向上的间隔移位相对于海誓山盟横向于旋转轴线，并平行于混凝土整平装置的行进方向。 旋转轴线之间的间距不等于加强型材或其倍数之间的间距。

公开(公告)号：EP2853638A2

公开(公告)日：2015-04-01

申请号：EP14173570.4

申请日：2014-06-24

申请人： Van Berlo Bedrijfsvloeren B.V.

发明人： van Berlo, Franciscus Johannes Ardina Gerarda

IPC分类号： E01C19/42 ,  E04F21/24 ,  E04G21/10 ,  E01C19/40

CPC分类号： E04G21/10 ,  E04F21/241 ,  E04F21/244

摘要： A system of a concrete floor and a concrete floor levelling device, wherein the concrete floor comprises a floor reinforcement having reinforcement profiles, which have a mutual spacing; and concrete, which has been poured over the floor reinforcement and is still fluid or viscous. The concrete floor levelling device comprises a blade carriage suitable for, during use, being moved in a direction of travel over the concrete floor, so that the still fluid or viscous concrete behind the blade carriage is levelled by the concrete levelling device; and a levelling blade coupled with the blade carriage such that, during use, the levelling blade is kept at a defined height on the concrete floor, whereby the concrete floor is levelled by the levelling blade. The blade carriage is provided with at least one wheel set, which is/are constructed and arranged to each bear a therewith associated part of the blade carriage on a reinforcement profile transversely to the direction of travel. Each wheel set comprises at least two wheels, each having its own rotation axis, which rotation axes are displaced with respect to each other over a spacing in a direction transversely to the rotation axes and parallel to the direction of travel of the concrete levelling device. The spacing between the rotation axes is unequal to the spacing between the reinforcement profiles or a multiple thereof.

摘要翻译： 1。一种混凝土地板和混凝土楼板找平装置的系统，其中所述混凝土地板包括具有增强型材的地板增强件，所述增强型材具有相互间隔; 和已经浇注在地板加强件上并且仍然是流体或粘性的混凝土。 该混凝土楼板找平装置包括一个刀架，该刀架在使用时适于在混凝土地板上行进的方向上移动，以便通过混凝土找平装置使刀架后面仍然流体或粘性的混凝土平整; 以及与叶片滑架联接的调平叶片，使得在使用期间，调平叶片保持在混凝土地板上限定的高度上，由此通过调平叶片来调平混凝土地板。 刀架上设有至少一个轮副，该轮副的构造和设置分别在与加工方向垂直的加强型材上支承刀架的相关部分。 每个轮组包括至少两个轮子，每个轮子都具有其自己的旋转轴线，这些旋转轴线相对于彼此在横向于旋转轴线并平行于混凝土找平装置的行进方向的方向上间隔开。 旋转轴线之间的间距不等于加强型材之间的间距或其倍数。