公开(公告)号：EP1398676A1

公开(公告)日：2004-03-17

申请号：EP02078737.0

申请日：2002-09-10

申请人： The Swatch Group Management Services AG

发明人： Apothéloz, David ,  Müller, Jacques ,  Meyrat, Clément

IPC分类号： G04G1/00

CPC分类号： G04G21/04 ,  G04R60/10

摘要： L'invention concerne les montres, généralement des montres-bracelets, dans les boîtes desquelles sont incorporés des modules électroniques pour la mémorisation d'informations qui comprennent une puce de circuit intégré reliée à une antenne constituée par une bobine et qui peuvent communiquer par des signaux radio-diffusés avec un appareil de lecture et/ou d'écriture prévu pour au moins lire les informations contenues dans une mémoire de la puce de circuit intégré et souvent pour pouvoir en plus supprimer ou modifier au moins une partie de ces informations et en ajouter d'autres.
Pour éliminer les inconvénients de ces montres connues dans lesquelles les modules se trouvent à l'intérieur des boîtes (complication de la fabrication ou nouvelle conception de la boîte, augmentation du volume de celle-ci) ou diminuer l'importance de ces inconvénients (atténuation et/ou déformation des signaux émis et reçus par la bobine), dans la montre selon l'invention le module électronique (14) est logé au moins en majeure partie dans une cavité (13) ouverte vers l'extérieur que présente le fond (3) de la boîte (1).

摘要翻译： 手表集成了在记忆信息的电子模块。 电子模块（14）位于在手表壳体，该腔室被打开，以该基面的外侧的基部而形成的空腔（13）。 手表集成了在记忆信息的电子模块。 这包括在天线包括线圈的所有其能够从一个读/写单元拾取无线电反mitted信号连接到芯片上的集成电路。 这使得中的信息，并添加强制性的存储器中保存的信息，修改读数。 为了避免在配合了表的外壳内的电子模块中遇到的困难，所述电子模块（14）位于在钟表外壳的基部形成的空腔（13），该腔室被打开到外侧 此基面。

公开(公告)号：EP0884658B1

公开(公告)日：2003-05-07

申请号：EP97109517.9

申请日：1997-06-12

申请人： ETA SA Manufacture Horlogère Suisse

发明人： Bettelini, Marco

IPC分类号： G04B27/04

CPC分类号： G04B27/04

公开(公告)号：EP1276023A1

公开(公告)日：2003-01-15

申请号：EP01202680.3

申请日：2001-07-12

申请人： Eta SA Fabriques d'Ebauches

发明人： Chrystel, Gressly ,  Laurent, Kaelin ,  Jürg, Schneiter

IPC分类号： G04B19/14

CPC分类号： G04B19/14

摘要： La fixation du cadran (3) est effectuée sur un élément inférieur (10) de la boîte, de préférence le cercle d'emboîtage. L'élément inférieur (10) comporte au moins deux passages traversants (12) ayant chacun une première partie (13) formant un orifice (14) du côté cadran (3) séparée d'une deuxième partie (17) du côté opposé par une zone d'étranglement (15), lesdits passages (12) étant remplis dans toute leur première partie (13) et dans au moins une portion de leur deuxième partie (17) avec un matériau adhésif (19) ayant un fort pouvoir de liaison avec au moins le matériau formant la face inférieure du cadran (3).

摘要翻译： 套管环（10）包括具有形成孔的上延伸部分（13）的通孔（12）和形成颈部的下部分（17）。 下部和整个上延伸部分的一部分填充有粘合剂材料，该粘合剂材料具有与形成固定到套管环的表盘（3）的下表面的材料粘合力强的功能。

公开(公告)号：EP0923890B1

公开(公告)日：2002-10-30

申请号：EP97122360.7

申请日：1997-12-18

申请人： The Swatch Group Management Services AG

发明人： Pantet, Laurent

IPC分类号： A44C5/00 ,  A44C5/10

CPC分类号： A44C5/022

公开(公告)号：EP1220058A1

公开(公告)日：2002-07-03

申请号：EP00204735.5

申请日：2000-12-22

申请人： Eta SA Fabriques d'Ebauches

发明人： Rochat, Jean-Philippe ,  Serex, Lucienne

IPC分类号： G04B19/24

CPC分类号： G04B19/25373

摘要： Le mécanisme de quantième à changement instantané comporte des moyens d'entraînement (3) et de positionnement (7) d'un indicateur (1). Les moyens d'entraînement (3) comportent un ressort (6) terminé par un doigt (4) agissant sur une dent (5) de l'indicateur. Les moyens de positionnement sont constitués notamment d'un talon (8) inséré entre deux dents (9, 10) de l'indicateur (1). Les moyens d'entraînement (3) sont arrangés pour coopérer avec les moyens de positionnement (7) de sorte que le talon (8) puisse être libéré au moins partiellement des dents de l'indicateur quand cet indicateur doit être entraîné.

摘要翻译： 该钟表包括用于驱动（3）并定位（7）指示拨盘（1）的日历日期的装置。 所述驱动装置包括以指示盘表面的齿（5）滑动的手指（4）结束的弹簧（6）。 定位装置由可插入指示盘的两个齿（9,10）之间的闩锁（8）形成。 驱动装置布置成与定位配合，使得当需要驱动指示器以改变显示的日期时，闩锁可以至少部分地从牙齿释放。

公开(公告)号：EP0891830B1

公开(公告)日：2001-10-31

申请号：EP97112336.9

申请日：1997-07-18

申请人： VN SA

发明人： von Niederhäusern, Francis

IPC分类号： B23B13/02

CPC分类号： B23B13/02 ,  Y10T82/2518 ,  Y10T82/2521 ,  Y10T82/2524

公开(公告)号：EP1039355A1

公开(公告)日：2000-09-27

申请号：EP99105905.6

申请日：1999-03-24

申请人： Eta SA Fabriques d'Ebauches

发明人： Moser, Ernst ,  Schoenenberger, Theodor

IPC分类号： G04D3/00

CPC分类号： G04B19/12 ,  G04D3/0043

摘要： Pour fabriquer l'organe d'affichage destiné à une pièce d'horlogerie, on fournit une feuille en matière plastique conformée en bande (3). On déforme ensuite à l'aide d'outils (4, 6) et par thermoformage la feuille pour lui conférer un profil (10, 11, 13, B) correspondant à celui que présente l'organe d'affichage une fois terminé. Enfin, on sépare ledit organe de la bande par découpage, ce découpage correspondant au contour extérieur (20) dudit organe. Un tel organe peut être un disque de quantième ou encore un cadran.

摘要翻译： 该方法具有foll0wing阶段： - 使用塑料带材（3），参见图10，具有宽度（A），其适于在包括所述环（1）的直径; - 变形通过热成形，从而形成一个轮廓（B）塑料带对应于没有所需的环（1）; - 通过所述环的外部轮廓围绕切割分离从塑料条的环（1）。 该热成形源是由空气压力（E）来实现。 的压力迫使针对其具有所需轮廓的模具的塑料片材。 可替换地，热成型源可以是空气抽吸（F）。 吸入迫使针对具有所需形状模具（6）的底部要应用的表。 另一种方法是压缩具有所需形状的两个互补的模具之间的片材

公开(公告)号：EP0923890A1

公开(公告)日：1999-06-23

申请号：EP97122360.7

申请日：1997-12-18

申请人： The Swatch Group Management Services AG

发明人： Pantet, Laurent

IPC分类号： A44C5/00 ,  A44C5/10

CPC分类号： A44C5/022

摘要： Les maillons (8) formant le bracelet (6) sont articulés les uns à la suite des autres par l'intermédiaire de barrettes cylindriques (9), ces bracelets et maillons étant tenus ensemble par un lien souple (10). Le maillon (8) est fait en matériau minéral dont la dureté est égale ou supérieure à 7,5 Mhos.

摘要翻译： 链节连接由一系列交替连接（8）和圆柱形杆（9）制成的手镯（6），其通过一个或多个通过连杆和杆中的孔的柔顺线（10）连接，使得杆作为铰链 为链接。 这些棒材由塑料制成，硬度为7.5 Mohs或更高的矿物材料的链接，例如翡翠，刚玉，蓝宝石或红宝石，通过激光或超声波穿透它们。 当板被接合在一起时，可以由具有凹槽形成通孔的上板和下板制成链接。

公开(公告)号：EP0892481A1

公开(公告)日：1999-01-20

申请号：EP97112022.5

申请日：1997-07-15

申请人： Eta SA Fabriques d'Ebauches

发明人： Bettelini, Marco

IPC分类号： H02K3/52 ,  H02K15/00 ,  H02K11/00 ,  H01F41/10 ,  G04C13/11

CPC分类号： G04C3/008 ,  H01F41/10 ,  H02K3/524 ,  H02K11/33 ,  H02K15/0056 ,  H02K15/0062 ,  H02K15/0075

摘要： La bobine (1) du moteur comporte un corps de bobine portant deux flasques (7, 8). Faite d'une pièce avec un des flasques (8), une plaque (10) recouvre une oreille (4) du noyau. Cette plaque (10) sert de point d'ancrage pour les fils de sortie (11, 12) d'un enroulement de fil (9) par incrustation des zones terminales (13, 14) de chacun de ces fils dans la plaque. Avant d'aboutir aux zones terminales (13, 14) les fils (11, 12) suivent un canal (15) pratiqué dans la plaque, un trou (16, 17), disposé perpendiculairement aux fils et aboutissant dans ce canal, étant foré à la fois dans la plaque et dans l'oreille.

摘要翻译： 电机绕组（1）启动时间显示。 该绕组具有可磁化的芯部，其端部包括耳形部分。 绝缘筒管形成围绕芯的管，并且在管的每个端部处具有凸缘（7,8）。 绕组（9）缠绕在线轴上。 由具有其中一个凸缘（8）的件制成的板（10）搁置在芯（2）的一个耳形部件（4）上。 该板用于通过镶嵌板（10）中的每根线的端子区（13,14）来锚定绕组（9）的输出线（11,12）

公开(公告)号：EP0702451A1

公开(公告)日：1996-03-20

申请号：EP95114175.3

申请日：1995-09-09

申请人： Minimotor S.A.

发明人： Blanc, Stéphane

IPC分类号： H02P7/62

CPC分类号： H02P6/08

摘要： Le dispositif (1) comporte des moyens d'alimentation (4 à 7) qui fournissent aux bobines statoriques du moteur synchrone (2) des tensions sinusoïdales (U1 à U3), et des moyens d'asservissement (8, 9) qui répondent à un signal (D1 à D3) de détection de la position angulaire du rotor de ce moteur (2) et à un signal de consigne (A) représentatif d'un angle de charge de consigne pour asservir l'angle de charge du moteur (2) à l'angle de charge de consigne en variant l'amplitude de la tension d'alimentation du moteur.

摘要翻译： 控制装置（1）包括向同步电动机的定子线圈提供正弦电压（U1-U3）的电流供应电路（4-7）。 控制系统（8,9）响应于提供对电动机（2）的转子的角位置的检测的信号（D1-D3）。 控制系统还接收参考负载角度信号（A）。 响应于检测到的信息，调整施加到定子绕组的正弦电压的幅度。 施加到电机绕组的电源的频率由施加到控制电路（4）的另外的参考信号（C）控制。