公开(公告)号：EP0856482B1

公开(公告)日：2000-12-06

申请号：EP98500026.4

申请日：1998-01-30

申请人： Marti Sala, Jaime

发明人： Marti Sala, Jaime

IPC分类号： B65G47/14

CPC分类号： B65G47/1457 ,  B65G2201/0244

公开(公告)号：EP0943818A1

公开(公告)日：1999-09-22

申请号：EP98946463.1

申请日：1998-10-02

申请人： Roca Bruguera, Josep

发明人： Roca Bruguera, Josep

IPC分类号： F16B2/24 ,  A44B21/00

CPC分类号： A44B99/00 ,  A44C3/001

摘要： There is disclosed a clip for identification cards which is comprised of two opposite elements (10, 20) joined and articulated to each other. A first rectangular laminar element (10) presents a J-shaped folded extension (12) formed from a cutting (11), and a second laminar rectangular element (20) which presents at one of its extremities (21) an extension (22) back folded itself, so that the J-shaped extension of the first element can be placed between the second element and the extension thereof, in this position a V-shaped clip is configured whereby the J-shaped extension acts as a spring, said clip being operated by pressing externally the diverging extremities (17, 21) of said clip.

摘要翻译： 公开了一种用于识别卡的夹子，其由相互连接并铰接的两个相对的元件（10,20）组成。 第一矩形层状元件（10）呈现由切割件（11）形成的J形折叠的延伸部（12）和呈现在其末端（21）的延伸部（22）的第二层状矩形元件（20） 背部折叠本身，使得第一元件的J形延伸部可以放置在第二元件和其延伸部之间，在该位置，构造V形夹子，由此J形延伸部用作弹簧，所述夹子 通过从外部压出所述夹子的发散端（17,21）来操作。

公开(公告)号：EP0578602B1

公开(公告)日：1995-08-09

申请号：EP93500097.6

申请日：1993-07-06

申请人： Marti Sala, Jaime

发明人： Marti Sala, Jaime

IPC分类号： B65G47/14 ,  B65G29/00 ,  B65G47/24

CPC分类号： B65G47/1457

公开(公告)号：EP0578602A1

公开(公告)日：1994-01-12

申请号：EP93500097.6

申请日：1993-07-06

申请人： Marti Sala, Jaime

发明人： Marti Sala, Jaime

IPC分类号： B65G47/14 ,  B65G29/00 ,  B65G47/24

CPC分类号： B65G47/1457

摘要： Machine for automatically positioning and aligning containers, such as plastic bottles, including a hopper (48) for receiving randomly containers (4) to be sorted, having a bottom (12,29) with a peripheral edge portion at a distance from the side wall of the hopper (48) to provide a space through which the containers can drop, by gravity towards a lower section, a rotatable disc (2) below said bottom and container holders associated to said disc for movement therewith and having recesses therein for receiving and holding containers in a lying position. A container support shelf (28) with a discharge section extends below said container holders for supporting containers in said recesses during movement. The disc (2) has a plurality of apertures (3) or an annular space in a peripheral portion thereof and the container holders comprise several exchangeable hollow frame-shaped pieces (1) each having inner dimensions forming one of said recesses so that each recess contains most of a container body therein and an inclined plane (11, 20) directed towards a central part of said hopper is disposed between said hopper's bottom (12, 29) and a charging opening (1a) of said pieces (1).

摘要翻译： 机，用于自动定位和用于接收随机的容器（4）要排序的对准容器，：如塑料瓶，包括一料斗（48），在从侧壁的距离具有底部（12,29）具有外周缘部 料斗（48），以提供一个空间，通过该容器可朝向下部下降，通过重力，有和具有凹部，用于接收相关联的所述光盘进行运动有。其中低于所述底部和容器保持器可旋转基盘（2）的和 保持容器在卧姿。 容器支撑货架（28）与一个排出部低于所述容器保持器延伸，用于运动期间用于支撑在所述凹部的容器中。 盘（2）具有孔径的多个（3）或在其外围部分的环形设计空间和所述容器保持器包括多个可更换的中空框架形件（1）每一个都具有内部尺寸形成所述一个凹部，以便做每个凹槽 包含大部分的容器体在其中并且平面外以倾斜的（11，20）指向所述料斗的中央部是在所述料斗的的所述两件（1）的底部（12，29）和一个充电开口（1a）的之间设置。

公开(公告)号：EP0743252B1

公开(公告)日：1999-08-18

申请号：EP95500076.5

申请日：1995-05-19

申请人： METALQUIMIA, S.A.

发明人： Lagares Corominas Narciso

IPC分类号： B65B25/06 ,  B65B43/34 ,  B65B31/02

CPC分类号： B65B31/024 ,  B65B25/067 ,  B65B43/18 ,  B65B43/34

公开(公告)号：EP0856482A1

公开(公告)日：1998-08-05

申请号：EP98500026.4

申请日：1998-01-30

申请人： Marti Sala, Jaime

发明人： Marti Sala, Jaime

IPC分类号： B65G47/14

CPC分类号： B65G47/1457 ,  B65G2201/0244

摘要： An automated unit for the unscrambling and lined up delivery of articles, comprises a plurality of adjacent compartments (14) attached to the periphery of a rotary disk (19) in motion below a peripheral edge of the bottom of a hopper (10), each of them apt to receive a single article (12) in a lying position, and integrating a discharge chute (15) below each compartment, the discharge chute (15) moving together with the compartment so as to receive the articles (12) that are thus positioned as they fall, and for an ulterior transfer of the articles in a lined up arrangement onto an out feed conveyor, and a member (18) for temporarily holding articles (12) is incorporated in each of the compartments (14), the member (18) being selectively tiltable by virtue of the actuation of driving means governed by a signal received from position recognition means (17) in order to thus drop articles (12) in a conveniently oriented position into the discharge chutes (15).

摘要翻译： 一种用于打乱和排列物品的自动装置，包括多个相邻的隔室（14），其附接到在料斗（10）的底部的周边边缘下运动的旋转盘（19）的周边，每个隔室 它们容易地在躺卧位置接收单个物品（12），并且将每个隔室下方的排放槽（15）整合在一起，排放槽（15）与隔间一起移动，以便接收物品（12） 因此当它们落下时被定位，并且用于将排列在一起的输送器上的物品不必要地转移到出料输送机上，并且用于临时保持物品（12）的构件（18）被并入每个隔室（14）中， 构件（18）通过由从位置识别装置（17）接收的信号控制的驱动装置的致动而可选择性地倾斜，以便将物品（12）以方便取向的位置落入排放槽（15）。

公开(公告)号：EP0743252A1

公开(公告)日：1996-11-20

申请号：EP95500076.5

申请日：1995-05-19

申请人： METALQUIMIA, S.A.

发明人： Lagares Corominas Narciso

IPC分类号： B65B25/06 ,  B65B43/34 ,  B65B31/02

CPC分类号： B65B31/024 ,  B65B25/067 ,  B65B43/18 ,  B65B43/34

摘要： Improvements in an automatic machine for sterilization and aseptic packing of meat products such as a piece of ham, shoulder meat or the like. The machine operates in a continuous cycle and comprises a first station (1) for the sterilization of the surface of a meat piece (2) which is fed in a stripped condition to the inside of said first station after a stage in which said meat piece (2) has been removed from a packing upon the conclusion of a previous pasteurization stage. The improvements provide means (11, 16, 5) for removing the meat piece from the sterilization chamber (6) which remain in its inside during the thermal shock sterilization stage, said means (11, 16, 15) being shifted so as they transfer the sterilized meat piece (2) directly from the inside of said sterilization chamber (6) to the inside of a packing (5).

摘要翻译： 改善自动机的肉类产品灭菌和无菌包装：如一片火腿，肉肩或类似物。 该机器运行以连续循环，并包括一个第一站（1），用于一个肉块（2）所有其在汽提条件，其中所述的肉块的阶段之后馈送到所述第一站的所述内表面的杀菌 （2）已经从在先前的巴氏杀菌阶段的结束时的填料取出。 这些改进的手段（11，16，5），用于从消毒室移除肉块（6），其在热冲击灭菌阶段保持在其内，所述装置（11，16，15）被移位，以便它们传送 经灭菌的肉块（2）直接从所述消毒室（6）的内部，以一个包装的内部（5）。

公开(公告)号：EP0470922B1

公开(公告)日：1995-04-05

申请号：EP91500094.7

申请日：1991-08-09

申请人： Marti Sala, Jaime

发明人： Marti Sala, Jaime

IPC分类号： B65G47/29 ,  B65G15/12 ,  B65G47/14

CPC分类号： B65G47/29 ,  B65G15/12 ,  B65G47/1457 ,  B65G2201/02

公开(公告)号：EP0470922A1

公开(公告)日：1992-02-12

申请号：EP91500094.7

申请日：1991-08-09

申请人： Marti Sala, Jaime

发明人： Marti Sala, Jaime

IPC分类号： B65G47/29 ,  B65G15/12 ,  B65G47/14

CPC分类号： B65G47/29 ,  B65G15/12 ,  B65G47/1457 ,  B65G2201/02

摘要： L'invention concerne des perfectionnements apportés aux machines automatiques de positionnement vertical de récipients, de forme et de dimensions quelconques, et d'alimentation en ligne d'une installation d'embouteillage.
Selon l'invention, les perfectionnements en question mettent en oeuvre:

au moins un premier moyen (1) de freinage et d'entraînement de récipients (2) constitué par une bande sans fin (6), animée d'un mouvement de translation dans le même sens que celui de la bande transporteuse (3) et pourvue d'une pluralité de palettes flexibles (8);
un deuxième moyen (11) de freinage des récipients constitué par un élément (12) qui s'interpose, d'un côté latéral de la bande transporteuse (3), à l'avance des récipients en provoquant leur juxtaposition et permettant leur passage dans cette situation.

摘要翻译： 本发明涉及对用于垂直定位任何尺寸和形状的容器的自动机器的改进，以及用于瓶装设备的在线供应。 根据本发明，所提出的改进使用： - 至少第一装置（1），用于制动和夹带容器（2），包括由平移运动驱动的环形带（6） 与传送带（3）相同的方向并具有多个柔性托盘（8）; ... - 用于制动由元件（12）构成的容器的第二装置（11），该元件（12）在传送带（3）的侧面上插入容器前面，使其并置并允许它们在该 情况。 ...... ...

公开(公告)号：EP0509181A1

公开(公告)日：1992-10-21

申请号：EP91401047.5

申请日：1991-04-19

申请人： COVIAL SCA

发明人： Geronimi, Sylvain, COVIAL SCA

IPC分类号： B26D3/26

CPC分类号： B26D3/26

摘要： L'invention se rapporte aux procédés et aux dispositifs de découpe des fruits et des légumes qui consistent à les découper en quartiers, à évider leur coeur et à séparer la peau, ou écorce, de la pulpe.
Le procédé objet de l'invention consiste à : (a) placer le fruit ou le légume à découper à l'intérieur d'un conformateur qui l'enveloppe quasi-intégralement ; (b) découper en quartiers le fruit ou le légume maintenu par ledit conformateur et simultanément, ou non, à l'évider de son coeur ; (c) séparer la peau, ou écorce, de la pulpe du fruit ou du légume toujours maintenu par le conformateur.
Le dispositif objet de l'invention comporte :

un conformateur (1) à mâchoires de serrage ;
un outil (4) de découpe muni de lames (5) de découpe en quartiers, d'un couteau (6) de séparation de la peau, ou écorce, de la pulpe, et, éventuellement, d'un tube (7) d'évidage du coeur.

摘要翻译： 本发明涉及用于切割水果和蔬菜的方法和装置，其包括将其切成四分之一部分，去除核心并将皮肤分离或剥离皮肤。 作为本发明的主题的方法在于：（a）将待切割的水果或蔬菜放置在几乎完全包围它的整形器中; （b）将由该整形器持有的水果或蔬菜切成四分之一，同时或以其他方式去除其核心; （c）将皮肤或果皮从水果或仍然由整形器保持的蔬菜的肉分离出来。 作为本发明主题的装置包括： - 具有紧固爪的整形器（1）; - 装备有用于切割成四分之一的刀片（5）的切割工具（4），用于分离皮肤或从皮肤剥离的刀（6），以及可能的用于去除芯的管（7）。