摘要:
Ein aktives Hör-Implantat mit einer Anordnung (1) zum Einstellen und Fixieren der Relativlage zwischen einem axial ausgedehnten Aktor-Endstück (2) des Hör-Implantats und dem umgebenden Mittelohrknochen, wobei die Anordnung Ankoppelelemente (3a, 3b) umfasst, vermittels derer das Aktor-Endstück am umgebenden Knochen verankert werden kann, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung einen Gleitring (4) aufweist, welcher geometrisch so gestaltet ist, dass er über das zylindrische Aktor-Endstück geschoben werden kann und dieses dann in radialer Richtung hält, während der Gleitring in axialer Richtung des Aktor-Endstücks linear verschiebbar bleibt, und dass radial außen am Gleitring radial abstehende Ankoppelelemente zur Verankerung des Gleitrings nach einem operativen Einsetzen der Anordnung ins Mittelohr am umgebenden Knochen befestigt sind. Diese Anordnung gewährleistet neben einer bequemen operativen Einpassung des Aktor-Endstücks ins Mittelohr sowie einer stabilen Ankopplung an den Steigbügel oder ein entsprechendes Verbindungsstück zum Innenohr auch bei seitlich einwirkenden Kräften eine dauerhaft exakte Lagefixierung des Aktor-Endstücks.
摘要:
Ein beiderseits des Septums (S) befestigbares rhinologisches Implantat (4a) zur Begradigung der Nasenscheidewand, das vor der Implantation aus einem zunächst flachen Zuschnitt in seine spätere, implantierfähige Raumform aufgefaltet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass es einen zentralen Rückenabschnitt (41a) aufweist, der flach oder nur sehr leicht von einer Horizontalebene nach oben mit einem Spreizungswinkel ω>100°, vorzugsweise ω>160° abgewinkelt oder tonnenförmig mit einem Krümmungsradius r > 0,5mm von der Horizontalebene nach oben gekrümmt ist und im implantierten Zustand die freie Unterkante des Septums umgreift, und dass zwei Seitenabschnitte (42a,43a) beiderseits des zentralen Rückenabschnitts symmetrisch zu diesem unter einem Winkel ϕ von jeweils etwa 90° gegen den Brückenabschnitt nach oben abgekantet verlaufen und im implantierten Zustand auf den beiden gegenüberliegenden Außenflächen des Septums vollflächig anliegen. Damit können die Nachteile der bekannten Septumschienen nach Reuter vermieden werden und das Implantat liegt nach der Operation dauerhaft eng an der Nasenscheidewand an.
摘要:
The invention relates to a device for determining the required length of a middle-ear prosthesis, comprising a disc-type base section (10), to which prosthetic elements (11, 11', 11') of differing lengths are fixed. After being detached from the base section (10), said elements can be introduced into the middle ear of a patient during an operation to determine the length of the element required. Said device is characterised in that the base section (10) is equipped with auxiliary elements for measuring and/or machining the middle-ear prosthesis that is to be inserted. This simplifies the manipulation of the prosthetic elements for the operator during the operation. No additional separate parts are required as the manipulation elements are attached to or integrated into the device, forming a compact construction.
摘要:
Eine Gehörknöchelchenprothese (10), die an einem Ende ein erstes Befestigungselement (11) zur Verbindung mit dem Trommelfell oder einem Glied der Gehörknöchelchenkette, und an ihrem anderen Ende ein zweites Befestigungselement (12) zur Verbindung mit einem weiteren Glied der Gehörknöchelchenkette oder direkt mit dem Innenohr sowie ein die beiden Befestigungselemente schallleitend verbindendes Verbindungselement (13) umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein länglicher Applikator (14) zum Transport der Gehörknöchelchenprothese von einer Sterilverpackung zum Operationsfeld und Einbringen ins Mittelohr oder den Gehörgang vorgesehen ist, welcher einerseits ein von der Prothese weg ragendes freies Ende (15) zur Handhabung sowie andererseits einen Eingriffsteil (16) aufweist, der zunächst kraftschlüssig, formschlüssig oder über eine abbrechbare oder abscherbare Materialbrücke an der Prothese befestigt ist, und nach dem Einsetzen der Prothese ins Ohr abgetrennt und mitsamt dem Applikator entfernt werden kann. Diese Prothese kann standardisiert aus der sterilen Verpackung entnommen und sofort ohne weitere Hilfsmittel unmittelbar in den Gehörgang des Patienten verbracht bzw. ins Mittelohr implantiert werden, wobei eine optimale, individuell auf die Geometrie der Prothese abgestimmte Handhabung während der Operation gewährleistet und eine Beschädigung durch Greifen und Transport der Prothese ausgeschlossen ist.
摘要:
Eine Gehörknöchelchenprothese (10), die an einem Ende ein erstes Befestigungselement zur mechanischen Verbindung mit einem Glied (1) der Gehörknöchelchenkette aufweist, das in Form einer das Glied umgebenden, durch eine spaltartige Öffnung (14) nach außen hin teilweise offenen Schlinge (11) gestaltet ist, die das Glied kraftschlüssig umgreift, wobei die spaltartige Öffnung erheblich kleiner ist als der Durchmesser des von der Schlinge umgriffenen Gliedes, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schlinge nach der Ankopplung am umgriffenen Glied mit mindestens drei Bereichen (15, 15', 15") kraftschlüssig anliegt, und dass in Umfangsrichtung um das umgriffene Glied herum mindestens drei Bereiche (16, 16', 16") der Schlinge das umgriffene Glied nicht berühren, sondern jeweils mit Abstand von dessen Oberfläche verlaufen. Dadurch können unterschiedliche Geometrien und Außendurchmesser der individuellen Ankoppelstellen im Mittelohr mit einer einzigen Gehörknöchelchenprothese abgedeckt und gleichzeitig eine vollständige Strangulierung der Ankoppelstelle am Gehörknöchelchen vermieden werden.
摘要:
The invention relates to packaging (10) for a reel (12) of magnetic tape that is wound onto a core element (32). Said packaging comprises a tray element (14) with a base (15). A central centring lug (20) for fixing the core element (32) of the reel (12) of magnetic tape in a central manner and stacking lugs (22) for stacking tray elements (14), said lugs being positioned radially in an equidistant manner from the centring lug (20), project upwards in the same direction from said base.