公开(公告)号：EP1897432A1

公开(公告)日：2008-03-12

申请号：EP07107846.3

申请日：2007-05-09

Applicant: Kewes, Oliver ,  Kewes, Paul

Inventor： Kewes, Oliver ,  Kewes, Paul

IPC: A01G5/02

CPC classification number: A01G5/02

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verarbeiten von hintereinander angeordneten Dekorationsartikeln, insbesondere von Tannenästen, die später zu einem Kranz weiterverarbeitet werden können.
Bei den bekannten Verfahren werden die Dekorationsartikel (1) nicht oder zu ungeordneten Girlanden weiterverarbeitet. Dies führt zu einer schwierigen Weiterverarbeitung oder zu einem unschönen Äußeren des späteren Endproduktes. Die Erfindung verbessert dies dadurch, die Verarbeitungsanlage eine Befestigungsvorrichtung (2) aufweist, über die zumindest mehrere hintereinander angeordnete Dekorationsartikel (1) zu einem zusammenhängenden Band (3) zusammengefasst und miteinander verbindbar sind. Ferner wird die Verbesserung durch eine Vorrichtung erzielt, die die Dekorationsartikel zusammenfassen und verbinden, insbesondere Vernähen kann.

Abstract translation: 该方法包括输送装饰物品（1）到处理系统，以及处理在该处理系统中的连接的装饰产品。装饰物品没有被布置成一个在另一个后面被组合成一个连接条（3），并通过相互连接 处理系统的固定装置（2），该装饰物品被安装在一个载体带的制品是通过紧固装置紧固的前。 因此独立权利要求中包括了以下内容：用于制造的套环（2）的装置用于执行E.G.加工装饰制品的方法（1）的方法 新鲜或干燥的植物部分。