公开(公告)号：EP1207102A3

公开(公告)日：2002-06-12

申请号：EP01402927.6

申请日：2001-11-14

申请人： Féjan, René

发明人： Féjan, René

IPC分类号： B64D17/02 ,  B64C3/16 ,  B64C33/00

CPC分类号： B64D17/025 ,  B64C3/16 ,  Y02T50/12

摘要： L'invention concerne une série de dispositifs pour une aile de parapente, destinés à l'amélioration des qualités de vol, de pilotage et de sécurité du pilote, qui confèrent à la voilure du parapente les fonctionnalités similaires à celles des oiseaux planeurs. Le parapente selon l'invention comporte une aile (1) dont la voûte est munie d'extrémités de voilure (2) à concavité inversée, et d'une partie centrale (3) invaginée en forme de V. L'aile (1) comporte au bord de fuite une fente entre les tissus extrados (5) et intrados (6). Une commande (11) permet de réduire l'envergure par invagination de la partie centrale. Une commande (20) permet d'augmenter la flèche par plissement du bord de fuite. Deux commandes (34) permettent de moduler la voûte par modification de la longueur du suspentage. Les ouvertures de bord d'attaque sont munies de clapets (39) pour prévenir le dégonflage du parapente.

公开(公告)号：EP1207102A2

公开(公告)日：2002-05-22

申请号：EP01402927.6

申请日：2001-11-14

申请人： Féjan, René

发明人： Féjan, René

IPC分类号： B64D17/02 ,  B64C3/16 ,  B64C33/00

CPC分类号： B64D17/025 ,  B64C3/16 ,  Y02T50/12

摘要： L'invention concerne une série de dispositifs pour une aile de parapente, destinés à l'amélioration des qualités de vol, de pilotage et de sécurité du pilote, qui confèrent à la voilure du parapente les fonctionnalités similaires à celles des oiseaux planeurs. Le parapente selon l'invention comporte une aile (1) dont la voûte est munie d'extrémités de voilure (2) à concavité inversée, et d'une partie centrale (3) invaginée en forme de V. L'aile (1) comporte au bord de fuite une fente entre les tissus extrados (5) et intrados (6). Une commande (11) permet de réduire l'envergure par invagination de la partie centrale. Une commande (20) permet d'augmenter la flèche par plissement du bord de fuite. Deux commandes (34) permettent de moduler la voûte par modification de la longueur du suspentage. Les ouvertures de bord d'attaque sont munies de clapets (39) pour prévenir le dégonflage du parapente.

摘要翻译： 旁瓣包括翼（1），其翼拱设置有具有反腔的顶盖（2）和中心V形部分（3）。 机翼包括在后缘处的外伸（5）和内部（6）织物之间的槽。 控制器（11）能够通过覆盖中心部分来减小翼展。 控制器（20）能够通过折叠后缘来增加偏转。 两个控制器可以通过修改悬挂线的长度来调节拱门。 前缘开口设有阀（39），以防止旁瓣的放气。