公开(公告)号：EP2531320A1

公开(公告)日：2012-12-12

申请号：EP11704925.4

申请日：2011-02-01

申请人： Holma AG

发明人： HOLLBERG, Manfred

IPC分类号： B23K10/00 ,  F23D14/48 ,  H05H1/28 ,  H05H1/34

CPC分类号： H05H1/28 ,  B23K10/00 ,  F23D14/54 ,  H05H1/34 ,  H05H2001/3478

摘要： This application relates to a nozzle (3) for a liquid-cooled plasma cutting torch, having at least one groove (6a) which is arranged on an outer wall (4) of the nozzle (3) with which the liquid makes contact, is oriented with the direction of its longitudinal axis (18) approximately perpendicular to the nozzle mid-axis (17) of the nozzle (3) and reduces the wall thickness (15) of the nozzle (3), at least in this region, and has a groove base (12, 13) that reaches into the wall thickness (15), wherein the groove base (12, 13) of the groove (6a) is formed so as to be approximately parallel to the contour of the inner wall (5) of the nozzle (3).

公开(公告)号：EP2364070A2

公开(公告)日：2011-09-07

申请号：EP10015592.8

申请日：2010-12-14

申请人： Holma AG Laser & Plasma Consumables

发明人： Hollberg, Manfred

IPC分类号： H05H1/34

CPC分类号： H05H1/34 ,  H05H2001/3436

摘要： Plasmaelektrode für eine Schneidvorrichtung, welche aus einem Elektrodenkörper mit einer axialen, zentrischen Aufnahme für einen stirnseitig dort abgeordneten Elektrodenkern besteht, wobei im Innenraum des Elektrodenkörpers ein radial innen liegender Flüssigkeitskanal durch ein austauschbares Kühlrohr gebildet ist, durch welchen ein Kühlflüssigkeitsstrom in axialer Richtung fließt, wobei das Kühlrohr durch einen oder mehreren Anschläge am Elektrodenkörper positioniert ist und dessen vordere, dem Elektrodenkern nächstliegende Stirnseite in eine ringförmigen Ausnehmung des Elektrodenkörpers eingreift, in welcher der Kühlflüssigkeitsstrom in Pfeilrichtung umgelenkt ist, wobei auf der Innenseite des Elektrodenkörpers mindestens ein radial oder axial gerichteter Anschlag für das Kühlrohr angeordnet ist, der mit der vorderen Stirnfläche des Kühlrohrs zusammenwirkt.

摘要翻译： 电极（1）具有在下部区域中具有轴向，中心和向内延伸的支撑件（5）的电极体（2）。 冷却剂在体内在轴向方向上经由径向外环形间隙流动。 径向内部的液体通道（4）由可更换的冷却管（3）形成。 管的前表面侧接合在主体的圆形凹槽（6）中，其中冷却剂流被转入凹槽中。 在本体的内侧设置有止动件（10）和止动齿，并与管的前表面配合。 管通过止动件定位在身体。