ABDECKUNG FÜR EINE AIRBAGANORDNUNG
    5.
    发明公开
    ABDECKUNG FÜR EINE AIRBAGANORDNUNG 有权
    COVER FOR安全气囊总成

    公开(公告)号:EP2771211A1

    公开(公告)日:2014-09-03

    申请号:EP12753661.3

    申请日:2012-08-01

    IPC分类号: B60R21/2165

    摘要: A fixture (1), in particular for the interior of a motor vehicle, is proposed, the fixture having a support (4), wherein the support comprises a pivoting region (41) comprising an outlet flap (3) which can be pivoted upwards, and a fixed region (4"), wherein the fixture (1) is designed in such a manner that the outlet flap (3) remains connected to the fixed region via a hinge (8) upon opening, and wherein the fixed region is connected to the outlet flap via flexible reinforcement (11), characterized in that a separating zone (12) between the pivoting region and the fixed region is provided along the hinge (8), with the reinforcement (11) not being connected in a planar manner to the support in said separating zone (12).

    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MEHRFARBIGEN FORMHÄUTEN
    7.
    发明公开
    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MEHRFARBIGEN FORMHÄUTEN 审中-公开
    VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MEHRFARBIGENFORMHÄUTEN

    公开(公告)号:EP2668013A1

    公开(公告)日:2013-12-04

    申请号:EP12700983.5

    申请日:2012-01-24

    IPC分类号: B29C41/18 B29C41/22

    CPC分类号: B29C39/12 B29C41/18 B29C41/22

    摘要: The invention relates to a device and method for producing two- or multi-color molded skins (2, 2'), in particular skins for a molding or component. According to the invention, a tub (4, 4'), in which at least two different materials (M1, M2) can be arranged separately from one another, and a galvanic mold (3, 3') forming a molding or component can be positioned relative to one another, wherein a separating element (5 to 5"), which separates the materials (M1, M2) and protrudes over the tub (4, 4'), is introduced and positioned in the galvanic mold (3, 3'), and subsequently the materials (M1, M2) are introduced separately from each other by means of the separating element (5 to 5") in at least one layer in the galvanic mold (3, 3').

    摘要翻译: 一种用于生产两色或多色模制外皮的装置和方法,特别是用于模制或组件的表皮,包括一个桶,其中至少两种不同的材料可以彼此分开布置,并且电铸模具形成模制件 或可以相对于彼此定位的部件。 将材料分离并在桶上突出的分离元件被引入并定位在电铸模具中。 随后,这些材料通过分离元件在电铸模中的至少一层中彼此分开引入。