摘要:
A device for filling and/or at least optically sealing an expansion joint (1) between two components (2, 3), in particular between a floor (2) and a wall (3), having a mechanically acting joint body (4), a receiving body (5) which at least partially accommodates the joint body (4) and optionally at least one elastic element (6) which is provided in the receiving body (5) and acts between the joint body (4) and the receiving body (5), wherein the receiving body (5) is associated with one of the components (2 or 3), and the joint body (4) acts between the components (3 or 2), wherein the joint body (4) is movably mounted in the receiving body (5) in such a way that it substantially closes and/or seals the expansion joint (1).
摘要:
Eine Vorrichtung zum, vorzugsweise automatischen, Heften von Druckprodukten, mit einem Heftkopf zum Treiben einer Heftklammer durch einen Druckproduktrücken und mit einem Umbieger zum Umbiegen der offenen Enden der Heftklammer ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Heftkopf modular ausgebildet ist, wobei der Heftkopf ein Treibwerkzeug (1) und einen Treibwerkzeughalter (2) zur Bestückung mit dem Treibwerkzeug umfasst, und wobei das Treibwerkzeug austauschbar an dem Treibwerkzeughalter fixierbar ist, z.B. durch auf einer Traverse (4) befestigten Arretierungsbolzen (3) und durch eine Nut (5) Passfederverbindung. Des Weiteren ist ein entsprechender Heftkopf angegeben.
摘要:
The invention relates to a device for stapling printed products, preferably automatically, comprising a stapling head for driving a staple through a printed-product back and a bender for bending the open ends of the staple. Said device is characterized in that the stapling head has a modular design, wherein the stapling head comprises a driving tool (1) and a driving-tool holder (2) for equipping with the driving tool, and wherein the driving tool can be fastened to the driving-tool holder in an exchangeable manner, e.g., by means of locking bolts (3) fastened to a crossmember (4) or by means of a groove (5)/feather-key connection. The invention further relates to a corresponding stapling head.
摘要:
Eine Verarbeitungsvorrichtung vorzugsweise für ein Produktionsdrucksystem zum automatischen Heften eines flächigen Werkstücks zu einem Heft, insbesondere zu einer Broschüre, Druckschrift und/oder einem Prospekt etc., mit einer Falteinrichtung zum Falten des Werkstücks und einer Hefteinrichtung, wobei die Hefteinrichtung einen Sattel zur Auflage des vorzugsweise mittig gefalteten Werkstücks, einen Heftkopf und ein Gegenlager umfasst, wobei der Heftkopf mit dem Gegenlager derart zusammenwirkt, dass das Werkstück mit einer Heftklammer zusammengeheftet wird, wobei der Rückenteil der Heftklammer im Rückenfalz des Heftes mit einer Ringöse ausgebildet ist. Des Weiteren sind ein entsprechendes Verfahren sowie ein Heftkopf zum automatischen Heften eines Werkstücks zu einem Heft angegeben.