摘要:
The invention relates to a magnetic coupling for throughflow metering devices, in particular water meters, or similar, comprising a first and a second magnet, which are rotatably mounted and separated from each other, by a partition wall (1), which on one side (2), is surrounded by throughflowing fluid. In order to produce a simpler screening, the separating wall is made from a pressure plate (1), which comprises, on the one side (2), a first recess (4), with a first mounting (6), for the first magnet and on the other side, a second recess (5), with a second mounting (7), for the second magnet. On the side (3), not surrounded by fluid, a recess (8) is formed, which surrounds the first (4) and the second recess (5), at least in the vicinity of the magnet mountings and which serves as the mounting for a screening element (10).
摘要:
Vorrichtung zur Montage von Unterputz-Sanitärarmaturen, insbesondere von Zählergehäusen und/oder Absperreinrichtungen, bei der Sanitärinstallation im Gebäudebau, umfassend die Sanitärarmatur (4) und eine Haltevorrichtung (2) für die Sanitärarmatur (4) sowie gegebenenfalls Befestigungselemente (20) zum Festlegen der Vorrichtung an einer Gebäudewand oder an einem sonstigen ortsfesten Gegenstand des Gebäudes; um die Haltevorrichtung mit geringem Gewicht und kostengünstig herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Haltevorrichtung (2) ein Kunststoff-Spritzteil ist und die Sanitärarmatur (4) in die Haltevorrichtung (2) miteingespritzt und damit unverlierbar in der Haltevorrichtung (2) aufgenommen ist und dass die Haltevorrichtung (2) mit Wandstärken von 1-7mm ausgebildet ist.
摘要:
The invention relates to a magnetic coupling for throughflow metering devices, in particular water meters, or similar, comprising a first and a second magnet, which are rotatably mounted and separated from each other, by a partition wall (1), which on one side (2), is surrounded by throughflowing fluid. In order to produce a simpler screening, the separating wall is made from a pressure plate (1), which comprises, on the one side (2), a first recess (4), with a first mounting (6), for the first magnet and on the other side, a second recess (5), with a second mounting (7), for the second magnet. On the side (3), not surrounded by fluid, a recess (8) is formed, which surrounds the first (4) and the second recess (5), at least in the vicinity of the magnet mountings and which serves as the mounting for a screening element (10).