公开(公告)号：EP0544046A1

公开(公告)日：1993-06-02

申请号：EP91420358.3

申请日：1991-10-10

申请人： Société J.T.M. (Société Anonyme)

发明人： Gambini, Romain

IPC分类号： E05F11/36

CPC分类号： E05F11/36 ,  E05Y2900/146

摘要： Le dispositif de l'invention se caractérise par le fait qu'un câble (22) permet, par sa traction, de ramener un battant (1) de volet vers sa position fermée, et permet, simultanément, en fin de fermeture, d'actionner une espagnolette vers sa position verrouillée. Un ressort (42) permet, par relâchement du câble (22), de ramener l'espagnolette vers sa position déverrouillée, et un autre ressort permet, également par relâchement du câble (22), de ramener le battant de volet (1) vers sa position ouverte.

摘要翻译： 本发明的装置的特征在于，通过被拉动的电缆（22）使得能够将快门叶片（1）朝向其关闭位置返回，并且同时在关闭结束时使得能够致动一个espagnolette 朝其锁定位置。 作为电缆（22）的释放的结果，弹簧（42）使得可以将塞子线路朝向其解锁位置返回，并且同样地，由于电缆（22）的释放，另一个弹簧使其 可能使快门叶（1）向其打开位置返回。