Dispositif pistolet à peinture utilisant des cartouches aérosols
    2.
    发明公开
    Dispositif pistolet à peinture utilisant des cartouches aérosols 有权
    使用喷雾筒的喷枪装置

    公开(公告)号:EP1867396A1

    公开(公告)日:2007-12-19

    申请号:EP06300580.5

    申请日:2006-06-12

    申请人: Soppec

    IPC分类号: B05B9/08

    摘要: - L'objet de l'invention est un dispositif de peinture à pistolet comportant un pistolet (1), muni de moyens de fixation du pistolet sur un récipient aérosol (5), contenant une peinture sous pression, et comportant un canal (3) de pulvérisation de la peinture, en communication, d'une part avec une valve (4) de sortie du récipient et, d'autre part avec une buse (6) de pulvérisation de la peinture, le dispositif comportant des moyens d'ouverture/fermeture du canal commandés par un dispositif de manoeuvre (8, 9) et comportant un dispositif actionneur (10) de la valve.

    摘要翻译: - 本发明的目的是一种喷漆装置,其包括喷枪(1),该喷枪在喷雾容器(5)上设有喷枪附接装置,喷枪包含压力下的涂料并具有通道(3) 一方面与容器的阀(4)出口连通地喷涂油漆,另一方面与用于喷涂油漆的喷嘴(6)一起喷涂油漆,所述装置包括用于打开/ 关闭由操作装置(8,9)控制并且包括阀的致动器装置(10)的通道。

    Dispositif diffuseur à jets multiples pour bombes aérosols
    3.
    发明公开
    Dispositif diffuseur à jets multiples pour bombes aérosols 有权
    SprühvorrichtungmitMehrfachdüsenfüreineSprühdose

    公开(公告)号:EP1726538A1

    公开(公告)日:2006-11-29

    申请号:EP06114298.0

    申请日:2006-05-22

    申请人: Soppec

    IPC分类号: B65D83/16 B65D83/14

    摘要: - L'objet de l'invention est un dispositif diffuseur à jet multiples (1), pour bombe aérosol de diffusion d'un produit, comportant un capot (3), pourvu d'un dispositif (4) de manoeuvre d'un gicleur (5) d'une valve (6) du récipient (2) de la bombe d'aérosol et de distribution du produit, ledit dispositif de manoeuvre et de distribution comportant un conduit (7), muni d'une première extrémité (7a), s'adaptant de manière étanche sur le gicleur (5), et muni d'une seconde extrémité (7b) de distribution du produit, caractérisé en ce que ladite seconde extrémité débouche dans un logement (8) de sortie du produit et de réception d'une pluralité d'embouts (9a, 9b, 9c) de buses de diffusion (10a, 10b, 10c) sélectionnables une à une

    摘要翻译: 装置(1)具有带有产品分配和操作装置(4)的盖(3)。 该装置具有用于操作气溶胶容器(2)的阀(6)的喷嘴(5)的按钮(21)。 管道(7)具有端部(7a,7b),其中端部(7b)分配产品。 端部(7b)在产品出口和接收壳体中打开,多个喷嘴喷嘴逐个选择。 喷嘴布置在旋转盘(12)上。 盘的返回单元适于将盘应用于支撑板上。