公开(公告)号：EP0344797A2

公开(公告)日：1989-12-06

申请号：EP89110024.0

申请日：1989-06-02

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Primo,

IPC分类号： B01D25/12 ,  A23G1/08

CPC分类号： F16J15/022 ,  B01D25/164 ,  B01D25/287 ,  B01D2201/34

摘要： Eine Dichtung (10) fuer die Filterplatten einer Filterpresse zum Abfiltern fluessiger Kakaopaste, bestehend aus einem inneren, aus einer Vielzahl von zusammengefassten Litzen gebildetem Buendel (12), sowie einer aeusseren schlauchfoermigen Umhuellung (14), bestehend aus pflanzlichen Fasern.

摘要翻译： 用于过滤掉液体可可浆的过滤板的密封装置（10），其由由多个交织股形成的内束（12）和由植物纤维组成的外管壳（14）组成。

公开(公告)号：EP0403445A3

公开(公告)日：1992-03-11

申请号：EP90830263.1

申请日：1990-06-11

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Primo, c/o VITALI S.p.A.

IPC分类号： F04B21/04 ,  F04B49/02 ,  F04B49/06 ,  F04B23/06 ,  A23G1/08 ,  B30B9/04 ,  F04B49/10

CPC分类号： B30B9/047 ,  A23G1/08

摘要： A drive assembly for presses for extracting cocoa butter from a cocoa paste comprises two three-­piston pumps (1,2), of a constant flow-rate type, the motors (3,4) of which are power supplied through corres­ponding frequency converters (5,6) which are controlled by controlling systems programmed by electronic com­puters. The pumps (1,2) are so constructed and designed so as to facilitate conventional operations for re­placing the gaskets of the pump pistons (19).

公开(公告)号：EP0796563A2

公开(公告)日：1997-09-24

申请号：EP97830105.9

申请日：1997-03-11

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Antonio

IPC分类号： A23G1/10 ,  A23G1/12

CPC分类号： A23G1/12 ,  A23G1/10

摘要： The present invention relates to a semi-continuous and continuous system for mixing, homogenizing, refining and potting chocolate, succedanea, glazings and creams in general, which comprises a vertical pre-mixer for pre-mixing the raw materials, the pre-mixer being arranged above a high speed planetary mixer for homogenizing and aerating the product, including a stirrer rotating with a rotary speed greater than that of the stirrer of the pre-mixer; downstream of the mixer being provided a ball refining mill, including at least two portions with counter-rotating balls, the balls having a different diameter; from the mill extending a recycling duct, interconnected at least to the mixer, and a discharging duct.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于混合，均质化，精炼和浇注巧克力，succedanea，窗玻璃和一般乳膏半连续和连续的系统，它包括一个垂直预混合器预混合，原料，预混合器感 上述均质化和充气的产品，包括搅拌器，用旋转速度比预混合器的搅拌器的旋转越大高速行星式混合器配置; 所述混合器的下游设置一个球精炼厂，包括与反向旋转的球的至少两个部分，具有不同直径的球; 从研磨机中扩展一个循环管，至少互连到所述混频器，和一排出管道。

公开(公告)号：EP0634268A1

公开(公告)日：1995-01-18

申请号：EP94830352.4

申请日：1994-07-12

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Antonio

IPC分类号： B30B9/04 ,  A23G1/08

CPC分类号： A23G1/08 ,  B30B9/045

摘要： The present invention relates to a male pot for presses for pressing cacao and oil seed, comprising a body provided, on the opposite surfaces thereof facing the press pots, with a ring/disc element rigid with the body and defining channels for draining therefrom the liquid portion separated by the pressed seed mass, a fine filtering cloth to be mounted on the edge of the press being associated with the ring/disc element.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于压榨可可和油料种子的压力机用阳罐，包括在与其相对的表面上设置有面向压力罐的主体，其具有与主体刚性的环/圆盘元件，并且限定用于从其中排出液体的通道 由压榨的种子块分离的部分，安装在与环/盘元件相关联的压榨机的边缘上的精细过滤布。

公开(公告)号：EP0945249A2

公开(公告)日：1999-09-29

申请号：EP99105737.3

申请日：1999-03-22

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Antonio

IPC分类号： B30B9/04

CPC分类号： B30B9/045

摘要： The invention relates to a horizontal press for squeezing essences, comprising a plurality of squeezing chambers, each of which comprises a jar and a counter-jar, on each jar being applied two filter supporting plates, each filter supporting plate being made of a high strength stainless steel material, the filter supporting plates being caused to contact one another during the squeezing operation.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于挤压精华的卧式压榨机（1），包括多个挤压室，每个压榨室包括在每个罐（8）上的罐（8）和反罐（7），两个过滤器支撑 板（2），每个过滤器支撑板由高强度不锈钢材料制成，过滤器支撑板（2）在挤压操作期间彼此接触。

公开(公告)号：EP0945249A3

公开(公告)日：1999-11-03

申请号：EP99105737.3

申请日：1999-03-22

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Antonio

IPC分类号： B30B9/04

CPC分类号： B30B9/045

摘要： The invention relates to a horizontal press for squeezing essences, comprising a plurality of squeezing chambers, each of which comprises a jar and a counter-jar, on each jar being applied two filter supporting plates, each filter supporting plate being made of a high strength stainless steel material, the filter supporting plates being caused to contact one another during the squeezing operation.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于挤压香精的卧式挤压机，其包括多个挤压室，每个挤压室包括罐和反罐，在每个罐上应用两个过滤器支承板，每个过滤器支承板由高强度 不锈钢材料，过滤器支撑板在挤压操作期间彼此接触。

公开(公告)号：EP0796563A3

公开(公告)日：1999-07-14

申请号：EP97830105.9

申请日：1997-03-11

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Antonio

IPC分类号： A23G1/10 ,  A23G1/12

CPC分类号： A23G1/12 ,  A23G1/10

摘要： The present invention relates to a semi-continuous and continuous system for mixing, homogenizing, refining and potting chocolate, succedanea, glazings and creams in general, which comprises a vertical pre-mixer for pre-mixing the raw materials, the pre-mixer being arranged above a high speed planetary mixer for homogenizing and aerating the product, including a stirrer rotating with a rotary speed greater than that of the stirrer of the pre-mixer; downstream of the mixer being provided a ball refining mill, including at least two portions with counter-rotating balls, the balls having a different diameter; from the mill extending a recycling duct, interconnected at least to the mixer, and a discharging duct.

公开(公告)号：EP0456620A1

公开(公告)日：1991-11-13

申请号：EP91830184.7

申请日：1991-05-03

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali Antonio

IPC分类号： A23G1/04 ,  A23G1/06 ,  A23G1/08

CPC分类号： A23G1/08 ,  B30B15/045

摘要： A supporting upright comprises a tie-rod upright body which is provided with at least an end head portion axially adjoining a reduced diameter portion thereon operates a locking assembly which cooperates with the fixed structure of the pressing machine.

摘要翻译： 支撑立柱包括连杆直立体，其设置有至少一个轴向邻接减小直径部分的端头部分，其操作与压制机的固定结构配合的锁定组件。

公开(公告)号：EP0403445A2

公开(公告)日：1990-12-19

申请号：EP90830263.1

申请日：1990-06-11

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Primo, c/o VITALI S.p.A.

IPC分类号： F04B21/04 ,  F04B49/02 ,  F04B49/06 ,  F04B23/06 ,  A23G1/08 ,  B30B9/04 ,  F04B49/10

CPC分类号： B30B9/047 ,  A23G1/08

摘要： A drive assembly for presses for extracting cocoa butter from a cocoa paste comprises two three-­piston pumps (1,2), of a constant flow-rate type, the motors (3,4) of which are power supplied through corres­ponding frequency converters (5,6) which are controlled by controlling systems programmed by electronic com­puters.
The pumps (1,2) are so constructed and designed so as to facilitate conventional operations for re­placing the gaskets of the pump pistons (19).

摘要翻译： 用于从可可浆中提取可可脂的压榨机的驱动组件包括两个恒定流量型的三活塞泵（1,2），其电动机（3,4）通过相应的变频器（ 5,6），其由电子计算机编程的控制系统控制。 泵（1,2）被构造和设计为便于用于更换泵活塞（19）的垫圈的常规操作。

公开(公告)号：EP0344797A3

公开(公告)日：1990-06-13

申请号：EP89110024.0

申请日：1989-06-02

申请人： VITALI S.p.A.

发明人： Vitali, Primo,

IPC分类号： B01D25/12 ,  A23G1/08

CPC分类号： F16J15/022 ,  B01D25/164 ,  B01D25/287 ,  B01D2201/34

摘要： Eine Dichtung (10) fuer die Filterplatten einer Filterpresse zum Abfiltern fluessiger Kakaopaste, bestehend aus einem inneren, aus einer Vielzahl von zusammengefassten Litzen gebildetem Buendel (12), sowie einer aeusseren schlauchfoermigen Umhuellung (14), bestehend aus pflanzlichen Fasern.