公开(公告)号：EP0892098A1

公开(公告)日：1999-01-20

申请号：EP97810494.1

申请日：1997-07-16

申请人： Weko Biel AG

发明人： Hennebichler, Siegfried

IPC分类号： D02H5/02 ,  D06B1/02

CPC分类号： D06B1/02 ,  D02H5/02

摘要： Feuchtmittel, in der Regel eine Mischung aus Wasser und Wachs, wird direkt auf die äusserste Lage des Kettfadenwickels (4) auf einem Kettbaum (1) während des Abbäumens aufgesprüht. Der Befeuchter (6) weist einen mit Düsen (29, 31) versehenen Düsenträger (19) und ist parallel zum Kettbaum (1) ausgerichtet. Vorzugsweise ist die Länge des Düsenträgers (19) an verschiedene Kettbaumlängen durch Verschieben von Düsen (31) und/oder Abschaltung von Düsen möglich. Zum Abfangen von seitlich, oben oder unten austretendem Befeuchtungsmittel können eine obere (26), untere (24, 25) und seitliche (23) Abdeckungen vorhanden sein. Die Vermischung der Komponenten des Befeuchtungsmittels kann im Zulauf zu den Düsen erfolgen. Die Zusammensetzung des Befeuchtungsmittels kann dadurch während des Abbäumens kontinuierlich an die Betriebsbedingungen angepasst werden, und da durch die Strömung in den Leitungen eine Phasentrennung unterdrückt wird, können auch bisher nicht verwendbare Kompositionen des Befeuchtungsmittels angewandt werden.

摘要翻译： 该设备用于润湿经纱，特别是卷绕在经轴上。 润湿剂被施加到经线（1）上的经纱（4）上。 还要求具有至少一个喷雾以将润湿剂施加到经线的组件。