摘要:
Ce dispositif comporte un bâti (1) portant un bras (8) monté autour d'un axe (5) et pressé élastiquement en direction du tissu (T) par un ressort (11) destiné à mettre en prise un pignon (16) avec ce tissu (T). Un arbre (15) porte un tambour de barillet (19) en prise avec un pignon (17) solidaire du pignon (16) et renfermant un ressort (20). Ce barillet est relié à une borne (24*) par un frotteur (24) et porte une cheville (23) qui pénètre dans une gorge (33) en arc de cercle d'un tambour (29) en passant à travers une ouverture (27) en arc de cercle d'une platine (25). Un élément de contact est disposé à une extrémité de la gorge (33) de l'ouverture (27), la cheville (23) pouvant se déplacer de l'un à l'autre de ces éléments de contact. Ceux-ci appuient contre la face interne d'une bague métallique (35) portée par le tambour (29), la face externe de cette bague (35) étant reliée à une seconde borne (36*) par un frotteur (36).
摘要:
Der Knopflochnähfuss (4,15) greift längsverschiebbar in einen rahmenartigen Schlitten (10), welcher mit dem Nähgut (14) mitgenommen wird. Am Schlitten (10) befindet sich eine in Längsrichtung gespannte Saite (19), die das untere Ende einer am Nähfussschaft (4b) gelagerten Welle (17) umschlingt. Am oberen Ende der Welle befindet sich ein Flügelrad (22), durch welches ein Lichtstrahl (24) von einer Lichtquelle (25) zu einem optoelektrischen Wandler (26) durchtritt. Während des Nähvorgangs verschiebt sich der Schlitten mit dem Nähgut und treibt das Flügelrad an, womit Impulse erzeugt werden, die je einem Verschiebungsschritt des Nähgutes bzw. des Schlittens entspricht. Zur Bemessung der Länge der Raupen wird je eine bestimmte Anzahl von Schritten bzw. Impulsen gezhlt. Es ist damit eine zuverlässige genaue Bemessung der Raupenlänge möglich.
摘要:
Ein Verfahren zum Bilden einer Überwendlichnaht mit Hilfe einer Zick-Zack-Nähmaschine. Nach dem Bilden einer ersten Verschlingung (1)von Nadel-und Greiferfaden in einer ersten Überstichlage (I) der Nadelstange (22) wird der Nadelfaden (NF) gelockert und die Nadelstange (22) in eine zweite Überstichlage (11) bewegt, in der eine weitere Fadenverschlingung (2) erfolgt. Nach Bildung von mindestens einem Geradstich in der zweiten Überstichlage wird der Verbindungsfaden zwischen den beiden ersten Fadenverschlingungen unter Bildung einer Schleife (S) in die erste Überstichlage (I) ausgezogen, die Nadel (26) sticht in die Schleife (S) ein, worauf diese freigegeben wird. Die dadurch gebildete Naht ist eine feste Verbindungsnaht, durch die das Nähgut zwischen den Fadenverschlinggungen nicht zusammengezogen wird. Das Verfahren wird auf einer Vorrichtung durchgeführt, die einen Übernähdorn enthält, dem zur Erzielung von zwei aufeinanderfolgenden Bewegungsphasen ein in der Pendelbewegungsbahn der Nadelstange (22) und ein in ihrer Axialbewegungsbahn für die erst Überstichlage (I) angeordneter Anlaufbügel (47 bzw. 48) zugeordnet ist und in dessen Bewegungsbahn ein Schleifenabstreifer (51) ragt. Die Nadelstange steuert somit Ausziehen und Abwerfen des Verbindungsfadens zwischen den jeweils ersten beiden Fadenverschlingungen.
摘要:
A sewing machine external unit (10) includes: a holder (11) holding fabric; a driver (12) being detachable from a bed of a sewing machine (1) and driving the holder along an upper surface of the bed; a pressing member (33) moving in an up-down direction according to movement of a sewing needle in the up-down direction, pressing the fabric while the sewing needle is stuck in the fabric, and rising together with the sewing needle when the sewing needle comes out of the fabric and rises; a position detector (13) detecting a position of the pressing member in the up-down direction; a signal output part (15) outputting a signal to the sewing machine; and a controller (16) outputting a needle drive signal for driving the sewing needle, and controlling driving of the holder and/or the sewing needle based on a detection result of the position detector.
摘要:
A measuring arrangement for measuring the real fabric feeding in a sewing machine consists of a wheel (18) which is rotated by the fabric without slip and is located on a special presser foot (12). There is a potentiometer (22) and a sliding contact (23) which gives a measuring quantity representing the rotation of the wheel when feeding voltage to the potentiometer and rotating the wheel. The measuring quantity is transferred to a computer unit in the sewing machine being able to calculate the feeding of the fabric positively or negatively. Such an arrangement will particularly be useful when it is desired to sew a buttonhole totally automatically.
摘要:
The disclosure improves the quality of seams in sewing using a sewing machine, and includes: a holder (11) holding fabric (S); a driver (12) being detachable from a bed (7) of a sewing machine (1) and driving the holder along an upper surface (7a) of the bed; a position detector (13) detecting a position of a sewing needle (3) of the sewing machine in an up-down direction; and a controller (16) controlling driving of the holder, which is performed by the driver, based on a detection result of the position detector.
摘要:
The invention provides a light-reflective mark (20) formed with light-reflective yarn (22). The light-reflective mark is made on a sheet material (10), the sheet material is an article that can be sewn or embroidered or a knitted fabric; the light-reflective mark is a pattern formed with graphics and/or texts, and is formed by combining one or more than one light-reflective yarns with the sheet material by sewing, embroidery or weaving. Thereby, daily supplies or clothing can be provided with the light-reflective mark of the invention, so as to improve the safety of daily activities. The light-reflective mark can be made into an aesthetic pattern, or a pattern or a text with a specific shape, such as graphic or text of a logo, so that the article or clothing with the light-reflective mark is fashionably and aesthetically pleasing.