公开(公告)号：EP0334753B1

公开(公告)日：1992-01-15

申请号：EP89400796.2

申请日：1989-03-21

申请人： SOLEX

发明人： Noisier, Guy

IPC分类号： F02M5/10

CPC分类号： F02M5/10 ,  Y10S261/81

公开(公告)号：EP0370851A1

公开(公告)日：1990-05-30

申请号：EP89403021.2

申请日：1989-11-02

申请人： SOLEX

发明人： Noisier, Guy

IPC分类号： F02M1/16 ,  F02M5/10

CPC分类号： F02M37/20 ,  F02M5/10 ,  Y10S261/08

摘要： Le dispositif d'alimentation comporte une cuve à niveau constant (20) alimentée à partir d'un réservoir (32) par une pompe (30) entraînée par le moteur, compre­nant une capacité (38) interposée entre le réservoir et la pompe et séparée du réservoir par un clapet anti-­retour (36). La capacité comprend une paroi mobile (40), des moyens de rappel (50) tendant à amener la paroi mobile dans une position où le volume de la capacité est maximum et des moyens (52) de déplacement automatique de la paroi dans un sens tendant à diminuer le volume de la capacité en réponse à la mise en rotation du moteur.

摘要翻译： 供应装置包括通过借助于由发动机驱动的泵（30）从贮存器（32）供给的恒定级罐（20），容量（38）插入储存器和泵之间并与其分离 储存器通过止回阀（36）。 该容量具有可移动壁（40），倾向于使可移动壁进入容积体积最大的位置的返回装置（50），以及用于使墙壁自动移动的装置（52） 方向倾向于根据发动机旋转的设定来减小容量的体积。 ... ...

公开(公告)号：EP0334753A1

公开(公告)日：1989-09-27

申请号：EP89400796.2

申请日：1989-03-21

申请人： SOLEX

发明人： Noisier, Guy

IPC分类号： F02M5/10

CPC分类号： F02M5/10 ,  Y10S261/81

摘要： Le dispositif d'alimentation en combustible pour moteur à combustion interne, utilisable notamment sur véhicule automobile, comporte une cuve à niveau constant (14) ménagée dans un boîtier placé à proximité du moteur, munie de moyens de refroidissement au moins lors de l'arrêt du moteur chaud. Ces moyens de refroidisse­ment comprennent un échangeur de chaleur (40) en contact thermique avec la cuve et des moyens de circulation du liquide de refroidissement dans l'échangeur.

摘要翻译： 用于特别是机动车辆的内燃机的燃料供给装置包括至少在热发动机停止时布置在紧邻发动机的壳体中的恒定水平的室（14），其装配有冷却装置。 这些冷却装置包括与室热接触的热交换器（40）和将冷却液体循环到交换器内部的装置。 ... ...