摘要:
An end plug (12) adapted to be connected to a fuel rail (2) of a fuel injection assembly for an internal combustion engine is provided. The end plug (12) has damping means (10) comprising a resilient element (14) to dampen oscillations in the fuel pressure in the fuel rail (2).
摘要:
The invention relates to a device for damping pressure pulses in a hydraulic system, comprising a resiliently supported vibrating body (5) that can be impinged upon by the hydraulic system (5), said vibrating body being displaceably guided in a housing (1) in the direction of impingement. In order to create advantageous construction conditions, the hosing (1) forms a pressure chamber (4) filled with a hydraulic fluid serving as spring element and an impingement chamber (2), wherein a through hole (3) closed by an impingement part (6) of the vibrating body (5) is provided between said impingement chamber and the pressure chamber (4).
摘要:
Eine Vorrichtung zum Reduzieren von in einem Hydrauliksystem oder einem pneumatischen System, insbesondere durch Pumpen oder Stellglieder verursachte Pulsationen weist ein Ausgleichsvolumen mit einer im Volumen angeordneten und das Volumen abschliessenden verschieblichen Wandung bzw. Membran (39) auf. Diese Membran ist auf einer Seite mit den Pulsationen beaufschlagt und an der entgegengesetzten Seite mit einem Gegendruck, welcher wenigstens nahezu dem mittleren Druck im Hydraulik- oder Pneumatiksystem entspricht. Dies erfolgt, indem das an der entgegengesetzten Seite der Wandung angeordnete Druckausgleichsvolumen (43) über eine Ausgleichsleitung (51) mit dem Hydraulik- oder Pneumatiksystem verbunden ist. Weiter vorgesehen ist ein wenigstens teilweise Gas oder Dampf enthaltendes Volumen bzw. elastisches Polster (45, 47) bzw. genannt weiche Feder, welches bzw. welche mit dem Hydraulik- oder Pneumatiksystem mindestens wirkverbunden ist. Das Polster bzw. Volumen bzw. die weiche Feder (45, 47) wird mindestens teilweise durch eine Metallmembran oder Metallfeder gebildet.
摘要:
The invention relates to a device for reducing pressure pulsations caused in a hydraulic system, especially by a pump. Said device comprises a compensation volume (41) with a displaceable wall or membrane (39) that is located in said volume and that shuts off the volume. On one side, said wall or membrane is impinged upon with pulsations and on the opposite side with a counter-pressure which corresponds to at least approximately the average pressure of the hydraulic system. The pressure compensation volume (43) that is applied on the opposite side of the wall or membrane (39) is linked with the hydraulic system via a compensation manifold (51), said manifold (51) opening into the hydraulic system downstream of the compensation volume (41) in the direction of propagation of the pulsations.