公开(公告)号：US20090095373A1

公开(公告)日：2009-04-16

申请号：US12297684

申请日：2007-06-26

申请人： Gerald Correira ,  Andrew Mine

发明人： Gerald Correira ,  Andrew Mine

IPC分类号： B60K15/04

CPC分类号： B60K15/04 ,  B60K2015/0483

摘要： In a fuel filling assembly to fill diesel fuel into a vehicle tank, having a slotted actuation bush (40), the actuation bush is fitted at its end facing the fuel tank with a drive segment on at least one side of said gap, and the actuation bush is configured in floating manner in a jar-like housing (30). A closure mechanism (50) is mounted at the actuation bush (40) end facing the fuel tank and is designed to constitute, in its closed position, a stop for an inserted fuel pump nozzle. The drive segment of the actuation bush engages the closure mechanism, whereby this closure mechanism is displaced out of the closed into the open position when the diesel fuel pump nozzle expands the actuation bush, the closure mechanism in its closed position closing in approximately sealing manner the passage to said tank.

摘要翻译： 在燃料填充组件中，将柴油燃料填充到车辆罐中，具有开槽的致动衬套（40），所述致动衬套在其面向燃料箱的一端装配有在所述间隙的至少一侧的驱动段，并且 致动衬套以浮动的方式配置在类似罐子的壳体（30）中。 闭合机构（50）安装在面向燃料箱的致动衬套（40）端，并且被设计成在其关闭位置构成用于插入的燃料泵喷嘴的止动件。 致动衬套的驱动段与闭合机构接合，由此当柴油燃料泵喷嘴使致动衬套膨胀时，该闭合机构从闭合位置移出到打开位置，闭合位置处于闭合位置，以大致密封的方式闭合 通往坦克。