公开(公告)号：US20060280634A1

公开(公告)日：2006-12-14

申请号：US10553764

申请日：2004-04-10

申请人： Rudolf Bahnen ,  Peter Langer ,  Hans-Josef Burghard ,  Helge Asarow-Semke

发明人： Rudolf Bahnen ,  Peter Langer ,  Hans-Josef Burghard ,  Helge Asarow-Semke

IPC分类号： F04B7/04

CPC分类号： F04B37/14 ,  F04B7/04 ,  F04B39/0016

摘要： A piston vacuum pump comprises a cylinder (14) and a piston (12) that forms a compression chamber (28) with the cylinder (14). The piston (12) oscillates in the cylinder (14) with a compression stroke and an intake stroke. In a side wall (16) of the cylinder (14), a gas inlet (30) is provided, the gas inlet (30) being closed by the piston (12) at the beginning of the intake stroke and open at the end of the intake stroke. Further, an equalizing conduit and a valve are provided through which gas from the gas inlet (30) flows into the compression chamber (28) at the beginning of the intake stroke. This provides a simple arrangement of an equalizing conduit with a valve. The piston substantially forms the equalizing conduit and the valve. Thereby, the valve can act in the region of the piston end wall so that the dead volume is minimized.

摘要翻译： 活塞式真空泵包括与气缸（14）形成压缩室（28）的气缸（14）和活塞（12）。 活塞（12）以压缩行程和进气冲程在气缸（14）中振荡。 在气缸（14）的侧壁（16）中，设置有气体入口（30），气体入口（30）在进气冲程开始时被活塞（12）封闭，并且在末端 进气冲程。 此外，提供均压管道和阀，在进气冲程开始时，气体从气体入口（30）流入压缩室（28）。 这提供了具有阀的均衡导管的简单布置。 活塞基本上形成均衡导管和阀。 因此，阀可以在活塞端壁的区域中起作用以使死体积最小化。